In Germania bisognerà presentare il certificato medico dal primo giorno di assenza

La settimana scorsa il nuovo governo di Friedrich Merz ha messo nero su bianco una delle misure più simboliche del suo pacchetto di riforme: salvo regole diverse già previste in azienda, per assentarsi dal lavoro per malattia si dovrà portare il certificato medico dal primo giorno, e verrà eliminata la possibilità della malattia certificata per telefono. È una misura che tocca un nervo scoperto molto tedesco: l’idea che il Paese stia lavorando meno del necessario, che il sistema sia diventato troppo permissivo e che, per rilanciare un’economia in affanno, si debba tornare a chiedere più disciplina anche ai dipendenti.

In realtà in Germania già oggi il datore di lavoro può chiedere il certificato dal primo giorno; la regola generale prevede il certificato al più tardi dal quarto giorno di assenza, ma molte aziende anticipano già questo obbligo per contratto o regolamento interno. La vera novità politica è che il governo vuole trasformare l’eccezione in standard e rendere più rigido il sistema proprio mentre il dibattito pubblico si concentra da mesi sull’“eccesso” di malattie.

I numeri spiegano perché il tema sia esploso. Mel 2025 i lavoratori in Germania sono stati assenti in media 19,5 giorni per malattia. A Berlino la media è stata di 19 giorni e ogni giorno risultava in malattia il 5,2% degli occupati assicurati. Le prime cause, nella capitale, sono state le malattie respiratorie, seguite dai disturbi psicologici e dai problemi muscolo-scheletrici. Quindi sì, le assenze sono alte. Però il dato berlinese è anche leggermente sotto la media nazionale. Berlino viene spesso raccontata come la capitale del lavoro più flessibile e dell’assenteismo creativo, ma almeno sui numeri generali non è la città che trascina verso l’alto la statistica tedesca.

Da qui in poi entrano anche le impressioni di chi vive e lavora qui. Mi capita spesso di sentire italiani impiegati in aziende tedesche a Berlino raccontare la stessa cosa: colleghi tedeschi assenti molto più spesso di loro. È un racconto ricorrente, e sarebbe sciocco ignorarlo. Però non basta a spiegare il fenomeno. Perché dietro i giorni di malattia tedeschi ci sono anche fattori meno folkloristici e più strutturali: una popolazione che invecchia, una cultura del certificato molto formalizzata, più attenzione a non andare al lavoro con sintomi respiratori dopo il Covid, e soprattutto un forte peso delle malattie psichiche, che in Germania non sono più un tabù marginale ma una causa centrale di assenza dal lavoro.

Il certificato dal primo giorno, allora, è soprattutto una misura politica: serve a comunicare che il governo vuole cambiare tono. E infatti fa parte di un pacchetto molto più ampio di 34 misure con cui Merz e la coalizione CDU/CSU-SPD promettono di “modernizzare” la Germania: più flessibilità nei contratti a termine, aperture domenicali più lunghe, sgravi fiscali per redditi bassi e medi, stretta sugli abusi del welfare, semplificazione burocratica con clausole di scadenza per alcune norme, e una riforma delle pensioni che punta a innalzare gradualmente l’età pensionabile e a rafforzare la previdenza integrativa basata sul capitale. È un programma che prova a rimettere in moto il Paese con meno vincoli, meno costi e più disciplina. La domanda vera è se questa disciplina, a partire dalla malattia, servirà davvero a curare l’economia tedesca o soprattutto a dare l’impressione che qualcuno abbia finalmente ricominciato a comandare.

Cosa vi potreste essere persi questa settimana su Berlino Magazine

Berlino, grande mostra di Maurizio Cattelan alla Neue Nationalgalerie di Mies Van der Rohe

Il provocatore dell’arte contemporanea sarà a Berlino con la sua prima mostra personale in Germania, ricca di opere iconiche e nuove installazioni dal 10 settembre al 7 marzo 2027.

Berlino, intensificati i controlli su chi butta i rifiuti a terra: fino a 250 € per una sigaretta

Non si tratta solo di un aumento sulla carta: i distretti della città hanno iniziato ad effettuare controlli mirati, anche in borghese, nei punti più frequentati. L’obiettivo dichiarato dal Senato è ridurre drasticamente la quantità di rifiuti, che ogni giorno finiscono sui marciapiedi della capitale tedesca.

Il gigante delle armi israeliano vuole aprire una fabbrica a Berlino

Israel Aerospace Industries, la più grande azienda statale israeliana del settore aerospaziale, sta valutando l’apertura di un centro di cooperazione nel quartiere di Adlershof , insieme a partner locali. La notizia ha subito acceso un duro scontro politico nella capitale tedesca.

Cibo e balli latini: arriva la prima edizione del Latin Food & Dance Festival

Il 25 e 26 luglio 2026 arriva a Berlino la prima edizione del Latin Food & Dance Festival, un weekend dedicato alla cultura latinoamericana tra cucina, musica e danza.

Al Jules B-Part, da una parte ci sarà il cibo tipico latinoamericano, diviso per Paesi di provenienza: tacos, empanadas, arepas, ceviche, choripán, patacones, churros e altre specialità da scoprire durante la giornata.

Dall’altra, entrambe le giornate ospiteranno un ricco programma di classi di balli latini, ogni volta dedicate a uno stile diverso e aperte a tutti.

Si potrà provare la Salsa Cubana, la Bachata, la Salsa on1, il ChaChaChá & Salsa on2 e una sessione di salsa pensata per chi ha già un po’ di esperienza.

I workshop saranno guidati da insegnanti professionisti e pensati per coinvolgere sia chi parte da zero sia chi vuole tornare in pista.

Dalle 20:30 alle 22:00, il festival chiuderà entrambe le giornate con un Latin DJ Set.

L’evento si terrà sabato 25 e domenica 26 luglio 2026, dalle 12:00 alle 22:00, al Jules B-Part, in Luckenwalder Str. 6b.

L’ingresso giornaliero costa 6 euro ed è gratuito per i bambini sotto i 16 anni. I biglietti sono disponibili in prevendita su Eventbrite.

Il festival è organizzato da Berlin Italian Communication nell’ambito del progetto True Italian, con Berlino Magazine e tipBerlin come media partner.

Biglietti qui:

È il momento di imparare o migliorare il tedesco: i corsi di Berlino Schule 

Berlino Schule è una delle migliori scuole di tedesco in presenza a Berlino e online, come dimostrano centinaia di recensioni (4.9/5 su Google). Il calendario è ampio e i prezzi davvero accessibili, meno di 5 € l'ora per qualsiasi corso di gruppo. Potete scegliere se studiare di mattina, pomeriggio o sera, e Berlino Schule ha davvero corsi ad ogni ora e con qualsiasi frequenza.

Corsi online in partenza (massimo 12 persone)

Mattutino: 27 luglio – 14 agosto 2026, 9:30-12:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232 

Tardo mattutino: 3 agosto – 4 settembre 2026, 12:30-14:00, da Lun a Ven, da A1.1 a B2.2 - €232 

Pomeridiano: 27 luglio – 14 agosto 2026, 14:30-17:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232 
Tardo pomeridiano: 3 agosto – 4 settembre 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232

Serale intensivo: 3 agosto – 4 settembre 2026,19:15-20:45, da Lun a Ven, da A1.1 a B2.2 - €232 
Serale estensivo: 20/21 luglio – 09/10 settembre 2026, 19:15-21:40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €232 

Corsi online di preparazione Telc in partenza

Corso di preparazione Telc B1/B2: 20/21 luglio – 12/13 agosto 2026, 19:15-21:40, Lun e Mer oppure Mar e Gio - €190 

Corsi online di conversazione in partenza

A2/B1 8 agosto - 12 settembre 2026, sabato, 16:30-18:00 - €112
B1/B2 8 agosto - 12 settembre 2026, sabato, 10:30–12:00 - €112

B2/C1 8 agosto - 12 settembre 2026, sabato, 16:30-18:00 - €112

Corsi in presenza in partenza (la scuola è in Gryphiusstr. 23, 10245 Berlino)

Mattutino: 21 luglio – 14 agosto 2026, 8:45-11:15 oppure 11:40-14:10, da Mar a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268Pomeridiano: 27 luglio – 14 agosto 2026, 14:30-17:15, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Tardo pomeridiano: 3 agosto – 4 settembre 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Serale estensivo: 17/18 Agosto – 07/08 Ottobre, 19:15-21:40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €268

5 eventi di Berlino consigliati questa settimana (8-14 luglio)

🎓 RICONOSCIMENTO DEI TITOLI DI STUDIO ITALIANI
📅 9 luglio, ore 18:00–19:30
📍 Comites Berlino – Kottbusser Damm 79
Un incontro gratuito in lingua italiana dedicato a chi vuole far riconoscere il proprio titolo di studio in Germania. L'esperta Laura Sajeva risponderà alle domande più frequenti sul riconoscimento professionale, i costi, le possibilità di finanziamento e le procedure da seguire. Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria (massimo 15 persone): info@comites-berlin.de (Opens in a new window)

🎼 CLASSIC OPEN AIR AL GENDARMENMARKT
📅 9–14 luglio
📍 Gendarmenmarkt
Torna uno dei festival musicali più eleganti dell'estate berlinese. Sei serate all'aperto con orchestra sinfonica e grandi nomi della musica internazionale, tra cui Giovanni Zarrella, David Garrett, HAEVN e Alphaville, nella splendida cornice del Gendarmenmarkt.

🎲 BERLIN BRETTSPIEL CON
📅 10–12 luglio
📍 Estrel Congress Center
Il più importante appuntamento berlinese dedicato ai giochi da tavolo e ai giochi di ruolo. Centinaia di titoli da provare, tornei, anteprime, incontri con gli autori, mercatino dell'usato e tantissime attività per appassionati e curiosi.

🌍 AFROGERMANY FESTIVAL 2026
📅 11–12 luglio
📍 Playground Berlin
La prima edizione del grande festival dedicato alla cultura afro-tedesca celebra 130 anni di storia con concerti, sport, talk, street food e attività culturali. Sul palco artisti come Pajel, RSKO e altri protagonisti della scena urban, affiancati da tornei di calcio e basket, area food e momenti dedicati alla comunità.

🎤 OLD BUT GOLD Ü30 HIP HOP FESTIVAL
📅 11 luglio
📍 Zitadelle Spandau
Oltre otto ore di concerti e DJ set dedicati all'hip hop e all'R&B degli anni d'oro. In programma artisti internazionali come Busta Rhymes, KRS-One, Ginuwine, Ryan Leslie, Onyx, Shai e molti altri. Il festival è riservato agli over 30 e propone anche street food, aree dedicate a dancehall e afrobeats e una delle line-up old school più importanti dell'estate berlinese.

Offerta di lavoro a Berlino

Il Ritrovo – Cucina Casalinga Popolare che si trova a Berlino, zona Friedrichshain, cerca un/una pizzaiolo/a espert*

Requisiti:

• Esperienza con forno a legna

• Stesura a mano

• Conoscenza base della lavorazione degli impasti

• Affidabilità e capacità di lavorare in squadra

Si offre

• Ambiente Professionale

• Contratto di lavoro pensato per il lungo termine

Per candidarsi: inviare un messaggio/Whatsapp/Signal a 0151/25327644
——

Una piccola cosa per Berlino Magazine

Una delle cose meno visibili di come funziona l’informazione online è che spesso non siamo davvero noi a scegliere cosa leggere: a decidere cosa ci appare davanti è un algoritmo, con criteri che cambiano continuamente e che non sempre sono facili da capire.

Google ha però introdotto la possibilità di indicare alcune testate e fonti di informazione che vogliamo vedere più spesso tra i risultati di ricerca.

Se leggi Berlino Magazine, se ti interessano le notizie su Berlino, la Germania e la vita degli italiani qui, puoi aiutarci in modo molto semplice: basta aggiungere Berlino Magazine tra le tue fonti preferite su Google.

Ci vuole meno di un minuto: clicca il bottone qui sotto, accedi al tuo account Google e seleziona Berlino Magazine tra le fonti che vuoi vedere più spesso.

Per noi è un piccolo gesto, ma molto importante: ci aiuta a raggiungere più lettori e a continuare a raccontare Berlino con uno sguardo italiano, indipendente e attento a quello che succede davvero

Spero la newsletter vi sia piaciuta. Potete inoltrarla a chi volete e/o invitandolo anche a iscriversi a questo link (Opens in a new window)