Ich weiß, der letzte Newsletter ist noch nicht so lange her, aber ich hab mal wieder ein paar Neuigkeiten. Viel Spaß beim Durchscrollen 🙃. Wir sehen uns dann im Sommer wieder!
EN — I know the last newsletter wasn’t that long ago, but I've got some news again. Have fun scrolling through 🙃. See you again in summer!
(Abre numa nova janela)Kalender „Aus der Bahn!“
Ich bin so froh, endlich dieses Projekt teilen zu können, an dem ich seit Oktober 2024 arbeite. Ich hab einen Kalender namens „Aus der Bahn!“ produziert, mit einem Best-of aus allen Einträgen meines semifiktionalen Tagebuchs ever. Für jeden Tag im Jahr (366) hab ich Texte, Illustrationen, Bilder usw. ausgesucht und so gebunden, dass man sie aufhängen kann (die meisten Einträge sind auch tatsächlich an dem Tag entstanden, dem sie im Kalender zugeordnet sind). Die nächsten Wochen werde ich noch ein paar mehr Details dazu auf Social Media posten, weil der Prozess sehr tricky und spannend war und insane viel Handarbeit beinhaltet hat. Die Plastikspirale zum Beispiel, die die 742-seitige Publikation verbindet, hat einen Durchmesser von 8 cm und ist handgefertigt und von mir eingefädelt. Es gibt nur eine limitierte Auflage von 100 Stück, weil der so aufwendig ist zu machen. Du findest den Kalender natürlich in meinem Shop (Abre numa nova janela).
EN — Calendar “Aus der Bahn!” — I’m so glad I can finally share this project I’ve been working on since October. I made a calendar called “Aus der Bahn!” (“Off the Track!”), featuring a best-of selection from all the entries of my semi-fictional diary, ever. For every day of the year (366), I picked texts, illustrations, images, and more, and bound them so they can be hung up (most entries actually happened on the day they’re assigned to in the calendar). Over the coming weeks I’ll post some more details about it on social media, since the process was really tricky and exciting and involved an insane amount of manual work. The plastic spiral binding the 742-page publication, for example, has an 8 cm diameter and is handmade and I threaded it myself. There’s only a limited edition of 100 copies, because it’s just that elaborate to make, lol. You’ll find the calendar, of course, in my shop (Abre numa nova janela).
Korea-Trip
Dieses Jahr werd ich den Mai und Juni in Südkorea verbringen und ich freu mich wirklich schon sehr drauf. Ich bin dort erst vier Wochen in einer Sprachschule, besuch die Familie meiner Partnerin und wir reisen ein bisschen durchs Land. Weil ich deswegen wenig am Rechner sein kann, pausier ich in der Zeit meine üblichen Social-Media-Aktivitäten, also nicht wundern.
EN — Stay in Korea — This year I’ll be spending May and June in South Korea, and I’m really looking forward to it. I’ll be at a language school for the first four weeks, visit my partner’s family, and we’ll travel around the country a bit. Since I won’t be at my computer much because of that, I’m pausing my usual social media activity during that time, so don’t be surprised.
(Abre numa nova janela)RSS-Feed
Ich weiß, niemand benutzt RSS-Feeds (und laut meiner Umfrage auf Instagram besteht auch eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass du davon noch nie gehört hast), aber für die wenigen Menschen, die meiner Arbeit mithilfe eines RSS-Feeds folgen wollen, hab ich jetzt unter https://fff.haus/feed (Abre numa nova janela) einen eingerichtet. Der Feed informiert dich immer, wenn meinem Archiv unter fff.haus/archiv etwas hinzugefügt wird. Viel Spaß damit! :)
EN — RSS feed — I know nobody uses RSS feeds anymore (and according to my Instagram poll, there’s also a good chance you’ve never even heard of them in the first place), but for the few people who want to follow my work via RSS, I’ve now set one up at https://fff.haus/feed (Abre numa nova janela). The feed notifies you whenever something new is added to my archive at fff.haus/archiv. Have fun with it! :)
Okay, das war’s erstmal! Bis Sommer und pass gut auf dich auf! Danke, dass du dabei bist. 🙂
EN — Okay, that’s it for now! See you in summer, take care of yourself. Thanks for being here. 🙂
Fabian
Data
10/07/2026
Tópico
Newsletter