Auf ein Neues, 2026!

English version follows below

Wir bedanken uns bei unseren Leserinnen und Lesern und insbesondere bei unseren Mitgliedern/Abonnentinnen für die Treue und die Unterstützung der Pirouette.

Die Pirouette erscheint seit 1968, sie ist die älteste existierende Eiskunstlauf-Fachzeitschrift in der ganzen Welt. Sie ist auch die einzige verbandsunabhängige Zeitschrift in Europa und Nordamerika.

In den letzten Jahren haben wir unser Portfolio ausgeweitet und mit Steady eine digitale Plattform geschaffen und mit der Pirouette World Edition ein hochwertiges ergänzendes Produkt zur “klassischen Pirouette”.

Unser Team besteht aus Chefredakteur Klaus-Reinhold Kany, Herausgeber Stefan Schulze, den Autorinnen Tatjana Flade, Judith Dombrowski, Maria Laura Mitsuoka Brandmann, den Photographinnen Hella Höppner, Robin Ritoss und anderen, die Beiträge leisten. Aber zum Team gehören auch Sie und ihr - unsere Leserinnen und Leser. Wir freuen uns auf Sie und euch im neuen Jahr 2026 und auf viele wunderbare Eiskunstlauf-Erlebnisse!

Here's to another year, 2026!

We would like to thank our readers, and especially our members/subscribers, for their loyalty and support of Pirouette.

Pirouette has been published since 1968 and is the oldest still existing figure skating magazine in the world. It is also the only independent magazine in Europe and North America.

In recent years, we have expanded our portfolio and created Steady, a digital platform, and Pirouette World Edition, a high-quality complementary product to the “classic Pirouette.”

Our team consists of editor-in-chief Klaus-Reinhold Kany, publisher Stefan Schulze, authors Tatjana Flade, Judith Dombrowski, Maria Laura Mitsuoka Brandmann, photographers Hella Höppner, Robin Ritoss, and others who contribute articles. But you, our readers, are also part of the team. We look forward to seeing you in the new year 2026 and to enjoy many wonderful figure skating experiences.

Das Pirouette Team