Der Herbst ist da und damit meine Lieblingszeit des Jahres. Draußen wird es früher dunkel und drinnen kann man es sich schön gemütlich machen 🍂 🕯️.

Für mich sind lange Herbstabende die beste Zeit für ein gutes Buch oder einen spannenden Podcast. Deshalb habe ich in diesem Newsletter ein paar Buchtipps für dich und stelle dir meinen aktuellen Lieblings-Podcast vor.

Zuerst beantworte ich aber die Frage eines Lesers: Was bedeutet eigentlich „oder aber“?

Viel Spaß beim Lesen!

💬 Kurz erklärt: oder aber

Vladimir hat mir die folgende Frage geschickt:

Einer unserer Professoren sagt sehr häufig „oder aber“. Was bedeutet das?

Es klingt irgendwie merkwürdig, diese beiden Wörter so direkt hintereinander zu benutzen, oder? Hier ist ein Beispiel:

Wir können heute Abend kochen … Oder aber wir gehen essen.

Du kannst dir „oder aber“ wie ein besonders starkes „oder“ vorstellen. Es betont hier den Gegensatz zwischen „selbst kochen“ und „essen gehen“ noch stärker als ein einfaches „oder“.

Ein weiteres Beispiel:

Vielleicht hat sie meine Nachricht noch nicht gelesen, oder aber sie weiß nicht, was sie antworten soll.

Hier vermute ich, warum jemand noch nicht auf meine Nachricht geantwortet hat. Erst nenne ich eine mögliche Erklärung: Sie hat die Nachricht noch nicht gelesen. Dann nenne ich eine zweite Möglichkeit und betone sie mit dem „oder aber“ besonders stark.

Diese Beispielsätze funktionieren natürlich auch ohne das „aber“. Wenn du nur mehrere Möglichkeiten aufzählen möchtest, reicht ein einfaches „oder“. Wenn du aber ganz bewusst zwei Möglichkeiten gegenüberstellen oder den Gegensatz betonen möchtest, kannst du auch „oder aber“ sagen beziehungsweise schreiben.

Hast du auch eine Frage zu einem deutschen Ausdruck oder zur Grammatik? Antworte einfach auf diese E-Mail. Vielleicht beantworte ich deine Frage schon im nächsten Newsletter.

📚 Buchtipps für den Herbst

Hast du schon mal ein Buch auf Deutsch gelesen? Falls nicht, solltest du es unbedingt mal versuchen. Lesen ist eine tolle Möglichkeit, deinen Wortschatz zu erweitern (mehr darüber, wie du dein Deutsch mit Lesen verbessern kannst, erfährst du in diesem Video von mir)!

Zwei deutschsprachige Bücher, die ich dir für gemütliche Abende auf dem Sofa empfehlen kann, sind „Krabat“ von Otfried Preußler und „Erzähler der Nacht“ von Rafik Schami:

• Krabat ist ein Jugendbuch-Klassiker. Ein Junge beginnt eine Lehre in einer Mühle – und entdeckt, dass sein Meister schwarze Magie lehrt. Das Buch ist düster und sorgt beim Lesen für Gänsehaut.

• In Erzähler der Nacht geht es um Salim, den besten Geschichtenerzähler von Damaskus, der seine Stimme verliert. Ein tolles Buch voller Humor und wunderschöner Sprache. Es enthält viele kurze Geschichten, die man in kleinen Portionen lesen kann.

Diese beiden und sechs weitere Buchtipps für Fortgeschrittene stelle ich ausführlich in meiner neuen Podcast-Bonusfolge für Mitglieder vor.

🎧 Zum Hören: Eine Stunde History

Einer meiner Lieblingspodcasts ist zurzeit „Eine Stunde History“ von Deutschlandfunk Nova. Seit einigen Monaten erzählt der Podcast unter dem Motto* „Jetzt mal der Reihe nach“* die Geschichte Europas in 100 Folgen, vom Anfang bis heute.

Die Folgen sind abwechslungsreich, sehr interessant und toll produziert. Du hörst echtes, natürliches Deutsch, von unterschiedlichen Gesprächspartnern, und erfährst zum Beispiel mehr über die ersten Olympischen Spiele, die Gründung der Römischen Republik oder Karl den Großen.

Jede Folge hat ein abgeschlossenes Thema. Du kannst also einfach mit einer Folge starten, die dich interessiert, oder einfach alle Folgen der Reihe nach hören. Mir als Antike-Nerd haben die Folgen über das alte Rom ganz besonders gefallen!

zum Podcast

das Motto ≈ ein kurzer Satz oder Ausdruck, der die zentrale Idee einer Sache zusammenfasst

der Reihe nach ≈ in der richtigen Reihenfolge, eins nach dem anderen

✨ Neu im Oktober

Bei YouTube habe ich diesen Monat vier neue Videos veröffentlicht. Falls du sie verpasst hast, findest du sie hier:

Diese Wörter machen dein Deutsch präziser: „beruhigen“ oder „besänftigen“? „angeben“ oder „prahlen“? Mit diesen Wörtern drückst du dich auf C1/C2-Niveau genauer aus.

Wieder oder wider? Nie wieder raten!: „Widerspruch“ oder „Wiederspruch“? Nach diesem Video weißt du, wann du „wieder“ und wann du „wider“ schreibst.

8 Redewendungen, die du bei der Arbeit brauchst: Schiebst du eine ruhige Kugel oder hast du viel um die Ohren? Mit diesen Redewendungen sprichst du natürlicher über deinen Arbeitsalltag.

Gefühle ausdrücken: 7 Redewendungen mit Herz: Mit diesen Redewendungen rund ums Herz kannst du über Gefühle sprechen.

Auch im Podcast gab es jeden Mittwoch einen neuen Ausdruck aus der Alltagssprache:

• seinen Senf dazugeben

• kurzen Prozess machen

• jemanden ins offene Messer laufen lassen

• auf seine Kosten kommen

Du findest den Podcast in jeder Podcast-App unter dem Namen „Deutsch mit Rieke“ (oder direkt hier bei Spotify und bei Apple Podcasts).

💛 Für Mitglieder

Für Mitglieder gab es im Oktober diese Extras:

• 📚 Die neue Podcast-Bonusfolge: Buchtipps von Rieke

• Mitgliederfolgen des Podcasts mit Quizfragen und Shadowing-Übungen: seinen Senf dazugeben, kurzen Prozess machen, jemanden ins offene Messer laufen lassen, auf seine Kosten kommen

• Interaktive Übungen und Skripte zu allen neuen Videos

• Extra-Video über nützliche Adjektive mit „wider“: widersinnig, widerrechtlich, widerwillig, widerspenstig, widerwärtig

• Extra-Video über die Ausdrücke „etwas liegt mir am Herzen“, „etwas liegt mir auf dem Herzen“ und „Ich lege dir etwas ans Herz“

Als Mitglied bekommst du Extras zu allen meinen Videos und Podcastfolgen und unterstützt nebenbei meine Arbeit. Du möchtest auch dabei sein? Dann klick hier:

Werde Mitglied

Bis nächsten Monat!

Deine Rieke

Hey!

Dieser Monat war für mich etwas ganz Besonderes, denn: Mein Podcast ist endlich gestartet! 🎉 Mehr dazu erfährst du weiter unten.

Passend dazu dreht sich in diesem Newsletter vieles ums Hören: Ich erkläre dir den Ausdruck „Das hört sich nicht schlecht an“. Mein Videotipp gibt dir außerdem Gelegenheit, dein Hörverstehen zu trainieren – und darüber nachzudenken, warum wir trotz zeitsparender Technik ständig unter Zeitdruck stehen.

Viel Spaß beim Lesen!

💬 Kurz erklärt: Das hört sich nicht schlecht an!

Ich habe wieder eine Frage bekommen, diesmal von einem „Deutsch mit Rieke“-Mitglied:

Rieke, was bedeutet „sich anhören“ in „Das Angebot hört sich nicht schlecht an“?

Eine gute Frage! Das ist ein sehr nützlicher Ausdruck, den du unbedingt kennen solltest.

1. Sich (irgendwie) anhören ≈ einen bestimmten Eindruck machen

Wenn ich sage „Das hört sich gut an“, dann meine ich: Das, was du mir gerade erzählt hast, gefällt mir. Es klingt nach einer guten Idee, einem guten Plan oder einem guten Angebot.

Wollen wir am Samstag grillen? – Ja, das hört sich gut an. (≈ Ja, das ist eine gute Idee.)

Dieser Ausdruck funktioniert auch mit anderen positiven Adjektiven: „Das hört sich interessant an“ oder „Das hört sich spannend an“ zum Beispiel.

2. nicht schlecht ≈ gut

„Das Angebot hört sich nicht schlecht an“ bedeutet im Grunde dasselbe wie „Das Angebot hört sich gut an“. Viele Deutschsprecher (ich auch) sagen oft „nicht schlecht“, wenn sie eigentlich „gut“ meinen. 🙃

Ich verkaufe mein Auto für 5000 €. Hast du Interesse? – Ja, das hört sich nicht schlecht an. (≈ Ja, das ist ein gutes Angebot.)

Wenn ein Freund dein neues Fahrrad sieht und „Nicht schlecht!“ sagt, dann gefällt es ihm wirklich. Diese Untertreibung ist typisch für die deutsche Alltagssprache.

Übrigens: Statt „sich anhören“ kannst du auch „klingen“ sagen. Die Bedeutung ist dieselbe: „Das klingt gut“, „Das klingt interessant“, „Das klingt nicht schlecht“.

Wenn du das nächste Mal einen Vorschlag hörst, der dir gefällt, probier’s aus! Sag „Das hört sich gut an!“ – und du klingst sofort ein Stück natürlicher. 🙂

Hast du auch eine Frage zu einem deutschen Ausdruck oder zur Grammatik? Antworte einfach auf diese E-Mail. Vielleicht beantworte ich deine Frage schon im nächsten Newsletter.

🎧 Zum Hören: Mein Podcast

Apropos Anhören: Die ersten Folgen meines Podcasts sind da! In jeder Folge erkläre ich dir einen Ausdruck aus der deutschen Alltagssprache – kurz und mit vielen Beispielen. Diese Folgen kannst du dir schon anhören:

• liebäugeln

• auf dem Sprung sein

• zu kurz kommen

• Das ist ne Hausnummer

• Schnickschnack

Jede Woche Mittwoch kommt eine neue Folge dazu. Du findest den Podcast in jeder Podcast-App unter dem Namen „Deutsch mit Rieke“ oder hier:

Zu Spotify

zu Apple Podcasts

Für Mitglieder gibt es noch mehr: Die Skripte, Worterklärungen und Shadowing-Übungen. Außerdem veröffentliche ich regelmäßig exklusive Bonusfolgen. In der ersten Bonusfolge erzähle ich dir von meinem Sommerurlaub.

🍿 Video: Warum die Welt immer schneller wird

Technik spart Zeit. Warum haben wir dann trotzdem ständig zu wenig davon? Diese Dokumentation von ARTE geht diesem Widerspruch nach. Das Video ist toll produziert, sehr lehrreich und eignet sich wunderbar, um an deinem Hörverstehen zu arbeiten. Es sind auch Untertitel verfügbar.

zum Video

✨ Neu im September

In den letzten Wochen habe ich vier neue Videos veröffentlicht. Falls du sie verpasst hast, findest du sie hier:

Das passiert, wenn du -eln an ein Wort hängst: Was ist der Unterschied zwischen „husten“ und „hüsteln“ oder „kochen“ und „köcheln“?

sich lustig machen: 7 Verben im Vergleich: Ein liebevoller Scherz oder eine gemeine Bemerkung? Ich erkläre dir die Unterschiede zwischen „necken“, „aufziehen“, „sticheln“ und weiteren Verben.

Menschen beschreiben: 8 Adjektive: Ist „hartnäckig“ ein Kompliment? Was bedeutet es, wenn jemand „abgeklärt“ oder „kleinlich“ ist?

So redest du über Zeit wie ein Muttersprachler: Im Deutschen benutzen wir viele bildliche Ausdrücke, wenn wir über die Zeit sprechen.

💛 Für Mitglieder

Für Mitglieder gab es im September diese Extras:

• Interaktive Übungen und Skripte zu allen neuen Videos

• Extra-Video über weitere Verben mit -eln: werkeln, sporteln, schwächeln

• 4 Mitgliederfolgen des Podcasts mit Quizfragen und Shadowing-Übungen: liebäugeln, auf dem Sprung sein, zu kurz kommen, Das ist ne Hausnummer, Schnickschnack

• eine Podcast-Bonusfolge: Mein Urlaub an der Nordsee

• Stimme in der Community über das Thema der nächsten Bonusfolge ab: Schimpfwörter oder Buchtipps?

Als Mitglied bekommst du Extras zu allen meinen Videos und Podcastfolgen und unterstützt nebenbei meine Arbeit. Du möchtest auch dabei sein? Dann klick hier:

Werde Mitglied

Bis nächsten Monat!

Deine Rieke

Hey!

Ich hoffe, du hattest einen schönen Sommer. Meiner ist gerade mit einem kleinen Urlaub zu Ende gegangen: Ich bin vor ein paar Tagen von der Nordseeinsel Borkum zurückgekommen und fühle mich jetzt richtig gut erholt 🏝️.

Nach meinem ersten Newsletter im Juli haben mich viele Nachrichten und Fragen erreicht. Danke dafür 🤗! Da dies die zweite Ausgabe des Newsletters ist, finde ich es passend, heute eine Frage zur Zahl „zwei“ zu beantworten.

Überhaupt dreht sich heute viel um Zahlen: Du erfährst, warum Deutsche am Telefon oft „zwo“ statt „zwei“ sagen, in welchen Wörtern sich die Zwei versteckt – und warum wir auf Deutsch „verkehrt herum“ zählen.

Viel Spaß beim Lesen!

💬 Kurz erklärt: zwei oder zwo?

Ein Mitglied von „Deutsch mit Rieke“ hat mir Folgendes geschrieben:

Am Bahnhof habe ich neulich eine Durchsage gehört: Der Zug fährt heute von Gleis zwo ab. Sagt man wirklich ‚zwo‘ statt ‚zwei‘ oder habe ich mich verhört?

Wie zählt man auf Deutsch? Eins, zwei, drei … Aber wenn dir jemand am Telefon eine Nummer diktiert, hörst du vielleicht etwas anderes:

Meine Telefonnummer ist null – vier – zwo – sieben …

Zwo ist eine alte Form von „zwei“. Früher hatte diese Zahl sogar drei Formen, je nach Geschlecht des Nomens:

zween Männer, zwo Frauen, zwei Kinder

Übrig geblieben ist „zwo“ heute vor allem, wenn man am Telefon spricht – und in anderen Situationen, in denen Zahlen besonders deutlich übermittelt werden müssen. Der Grund: „zwei“ und „drei“ klingen sehr ähnlich. „Zwo“ und „drei“ kann man dagegen nicht so leicht verwechseln.

Die Zahl „zwei“ versteckt sich übrigens in erstaunlich vielen deutschen Wörtern, oft in einer weiteren alten Form, nämlich zwie-:

• der Zwieback: zweimal gebackenes Brot (deshalb ist er so trocken und hart)

• das Zwiegespräch: ein Gespräch unter zwei Personen, oft sehr persönlich

• der Zwiespalt: das Gefühl, zwischen zwei Möglichkeiten hin- und hergerissen zu sein

• der Zwilling: eines von zwei Kindern, die zusammen geboren werden

• zwischen: Das bedeutete ursprünglich „in der Mitte von zwei Dingen“

Hast du auch eine Frage zu einem deutschen Ausdruck oder zur Grammatik? Antworte einfach auf diese E-Mail. Vielleicht beantworte ich deine Frage schon im nächsten Newsletter.

🍿 Video: Warum zählt man auf Deutsch „verkehrt herum“?

Wo wir gerade bei Zahlen sind: Warum sagen wir im Deutschen bei einer Zahl wie „21“ eigentlich zuerst die Eins und dann die Zwanzig? Für viele Deutschlerner ist das eine große Stolperfalle, besonders, wenn es um Telefonnummern und Preise geht.

Die Sendung „Karambolage“ hat in einem kurzen YouTube-Video erklärt, was es mit dieser besonderen Reihenfolge auf sich hat:

zum Video

✨ Neu im August

In den letzten Wochen habe ich vier neue Videos veröffentlicht. Falls du sie verpasst hast, findest du sie hier:

Sag DAS für C1/C2: Diese Ausdrücke machen dein Deutsch abwechslungsreicher. Ich zeige dir, was du statt einfacher Standardwörter sagen kannst.

So benutzt du das Verb „lassen“ richtig: Das kleine Wort „lassen“ hat viele Bedeutungen. Wenn du dieses Video angeschaut hast, kennst du sie alle.

Umgangssprache: Diese 5 Ausdrücke brauchst du!: Folge 20 meiner Umgangssprache-Reihe – mit fünf Ausdrücken, die du im Alltag ständig hörst, aber selten im Lehrbuch findest.

So unterscheidest du die Verben mit „finden“: Vorfinden, auffinden, finden… Was ist der Unterschied?

🎙️ Mein Podcast: Die erste Folge kommt bald

Es geht los: Mein neuer Podcast für fortgeschrittene Deutschlerner ist jetzt in den Podcast-Apps gelistet – und den Trailer kannst du dir schon anhören 🎉! Die ersten Folgen erscheinen Mitte September.

Abonniere den Podcast am besten jetzt sofort, damit du ab September keine Folge verpasst. Du findest ihn in jeder Podcast-App unter dem Namen „Deutsch mit Rieke“.

Wenn dir der Trailer gefällt, freue ich mich sehr über deine Bewertung bei Spotify, Apple Podcasts und Co. Sie hilft anderen Deutschlernern, den Podcast zu finden (und motiviert mich, weiterzumachen 😊).

Übrigens: Ich werde regelmäßig exklusive Podcastfolgen für Mitglieder veröffentlichen.

💛 Für Mitglieder

Für Mitglieder von „Deutsch mit Rieke“ gab es im August diese Extras:

• Interaktive Übungen und Skripte zu allen neuen Videos

• Extra-Video über die zwei umgangssprachlichen Ausdrücke „Nägel mit Köpfen machen“ und „einen sitzen haben“

• Extra-Video über vier feste Ausdrücke mit dem Verb „lassen“

• Extra-Video mit drei weiteren C2-Ausdrücken, nämlich etw. handhaben, sich arrangieren & verheerend

Als Mitglied bekommst du Extras zu allen meinen Videos und unterstützt nebenbei meine Arbeit. Du möchtest auch dabei sein? Dann klick hier:

Werde Mitglied

Bis nächsten Monat!

Deine Rieke

Du liest gerade die erste Ausgabe meines neuen Newsletters. Schön, dass du von Anfang an dabei bist. 🤗

Ab jetzt schicke ich dir einmal pro Monat meine neuen Inhalte und Tipps rund ums Deutschlernen.

Mein Ziel ist es, dass du aus jedem Newsletter mindestens eine Sache mitnimmst, die dein Deutsch besser macht: zum Beispiel einen neuen Ausdruck, einen Podcast-Tipp oder einen kleinen Aha-Moment*.

Du hast Ideen oder Wünsche? Antworte einfach auf diese E-Mail und schreib mir, was du gerne in den nächsten Ausgaben des Newsletters lesen möchtest.

*der Aha-Moment ≈ der Moment, in dem du plötzlich etwas verstehst, das dir vorher unklar war

✨ Neu im Juli

In den letzten Wochen habe ich fünf neue Videos veröffentlicht. Falls du sie verpasst hast, findest du sie hier:

7 Verben mit „zahlen“, die du wirklich brauchst: „bezahlen" oder „zahlen"? Nach diesem Video weißt du es – und kennst noch fünf weitere „zahlen"-Verben.

inzwischen, mittlerweile oder zwischendurch? Das sind drei Wörter, die sich sehr ähnlich sind. Schau dir das Video an, wenn du dich genauer auf Deutsch ausdrücken möchtest.

So unterscheidest du die Verben mit „rutschen“: Ausrutschen, verrutschen, abrutschen? Schau dir das Video an, damit du diese Verben nicht mehr verwechselst.

Über Wetter reden wie ein Muttersprachler: Es schüttet, es nieselt, die Sonne knallt: So sprichst du über das liebste Smalltalk-Thema der Deutschen.

5 „zahlen“-Verben, die nichts mit Geld zu tun haben: „Das zahl ich dir heim!“, „Das zahlt sich aus“, „Das macht sich bezahlt“: In diesem Video geht es um die übertragenen und umgangssprachlichen Bedeutungen der Verben mit „zahlen“.

💬 Kurz erklärt: Sag mir Bescheid

Ein Zuschauer hat mich gefragt:

Rieke, was bedeutet eigentlich ‘Ich sage dir Bescheid’? Und was ist dieser ‘Bescheid’ überhaupt?

Eine großartige Frage! Diesen Ausdruck hörst du in Deutschland jeden Tag.

Jemandem Bescheid sagen bedeutet: jemandem eine kurze Information geben, auf die er oder sie wartet:

Sag mir Bescheid, wenn du angekommen bist! (≈ Melde dich kurz, sobald du angekommen bist. Ich warte darauf.)

Kannst du mir bitte bis Freitag Bescheid sagen, ob du zur Party kommst? (≈ Ich warte auf deine Antwort: ja oder nein?)

Ich sage dir Bescheid, wenn das Essen fertig ist. (≈ Ich rufe dich, wenn das Essen fertig ist.)

Bleibt die zweite Frage: Was ist „der Bescheid"? Für sich genommen ist „der Bescheid“ eine Nachricht oder eine offizielle Entscheidung. Ein „Steuerbescheid“ ist zum Beispiel ein Brief vom Finanzamt, in dem steht, wie viel Steuern du zahlen musst. Diese Bedeutung steckt auch in unserem Ausdruck: „Sag mir Bescheid“ bedeutet wörtlich „Gib mir Nachricht“. Beachte: „Der Bescheid“ ist ein Wort, das uns eher in formellen Situationen begegnet. Der Ausdruck „jemandem Bescheid sagen“ ist aber umgangssprachlich.

Hast du auch eine Frage zu einem deutschen Ausdruck? Antworte einfach auf diese E-Mail – vielleicht beantworte ich deine Frage in der nächsten Ausgabe!

🎧 Zum Hören: Das Hörspielprojekt

Kennst du das Wort „das Hörspiel“? Ein Hörspiel ist wie ein Film zum Anhören: Schauspieler sprechen die Dialoge, dazu kommen Musik und Geräusche. In Deutschland haben Hörspiele eine lange Tradition. Viele Deutsche sind mit Hörspielserien wie „Die drei ???“ oder „Benjamin Blümchen“ aufgewachsen und hören sie bis heute.

Beim Hörspielprojekt findest du über 200 kostenlose Hörspiele zum Streamen oder Herunterladen. Es gibt kurze Geschichten und mehrteilige Serien aus verschiedenen Genres: Krimi, Science-Fiction, Fantasy, Horror …

Warum ich dir Hörspiele empfehle? Sie sind perfektes Training für dein Hörverstehen: Du hörst viele verschiedene Stimmen und echte Dialoge. Die Musik und die Geräusche helfen dir, der Handlung zu folgen, selbst wenn du zwischendurch ein Wort nicht verstehst. Das Beste: Bei einer spannenden Geschichte vergisst du, dass du eigentlich gerade Deutsch übst.

zum Hörspielprojekt

🎙️ Bald: „Deutsch mit Rieke“ als Podcast

Ich arbeite gerade an den ersten Folgen meines neuen Podcasts für fortgeschrittene Deutschlerner. Freu dich auf kurze Folgen, in denen ich jeweils einen Ausdruck erkläre, den Muttersprachler im Alltag benutzen. Wann es losgeht, erfährst du bald hier im Newsletter!

💛 Für Mitglieder

Für Mitglieder von „Deutsch mit Rieke“ gab es im Juli diese Extras:

• Interaktive Übungen zu allen neuen Videos

• Extra-Video über das Wort „zwischenzeitlich“

• Extra-Video über die Verben abrutschen, ausrutschen, reinrutschen und rausrutschen

• Extra-Video mit weiteren Wetter-Ausdrücken

Als Mitglied bekommst du Extras zu allen meinen Videos und unterstützt nebenbei meine Arbeit. Du möchtest auch dabei sein? Dann klick hier:

Werde Mitglied

Bis nächsten Monat!

Deine Rieke