Update - Juli 2025
Liebe Grüße aus Berlin,
Heute ist mal wieder ein guter Tag, um ein Update zu schreiben. Die alle neueste Nachricht ist, dass ich seit zwei Tagen eine neue (zweisprachige) Publikation habe! “Mahlerstrasse 8 (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)” erscheint in der Reihe 'haɪ̯maːtn̩ (Band 4) herausgegeben von Haus der Kulturen der Welt in Zusammenarbeit mit dem Merve Verlag. Ich habe diesen Text auf Englisch geschrieben und er ist von der wunderbaren Beatrice Faßbender auf Deutsch übersetzt.
(S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Ein weiterer Text von mir in Übersetzung wurde online veröffentlicht. Eine Kurzgeschichte, die ich zunächst auf Deutsch (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) geschrieben habe und die in Delfi Magazin (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) veröffentlicht wurde, erschien Ende Juni in englischer Übersetzung als “Tim” (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) auf der Webseite “The Baffler”:
(S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Ich bedanke mich sehr bei Susan Bernofsky und Tyrell Otoo für die wunderbare Zusammenarbeit bei der Übersetzung!
Außerdem gibt es in diesem Monat zwei Veranstaltungen:
Freitag, 18.07., Berlin | Lesung im Rahmen des Begleitprogrammes zur Ausstellung “Wege des Erinnerns”, 18:00 Uhr (auf Deutsch, mit Flüsterübersetzung auf Englisch, rollstuhlgerecht)
Weitere Informationen hier (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)Montag, 21.07., Hausach | Lesung im Rahmen des Festivals “Hausacher Leselenz 2025”, 20:00 Uhr (auf Deutsch)
Weitere Informationen hier (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Und ich hoffe, alle Lesende werden mir einen kurzen “Stolze Mama”-Moment gestatten. Tyrells erster ZDF-Film “Für Immer Freibad” (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) ist endlich online. Er erscheint in der Hauptrolle, Simon. Der Film macht gute Laune - große Empfehlung!
Alles erdenklich Liebe und ein wunderschönes Wochenende,
Sharon
PS: Viele werden gemerkt haben, dass ich seit einiger Zeit ziemlich schwer zu erreichen bin (habe kein WhatsApp/Signal mehr, Handy ist meist auf Flugmodus). Für alle, die mich kontaktieren wollen, ist Email weiterhin am zuverlässigsten. Aber ich bitte um Geduld… Aus gesundheitlichen Gründen bin ich etwas langsam.
PPS: Meine englischsprachige Updates erscheinen bei Ko-fi (S'ouvre dans une nouvelle fenêtre) - gerne weitersagen!
PPPS: Vielen lieben Dank für die ganze Unterstützung. Es bedeutet mir wirklich viel.
