#204 "Das kann mich hinter Gitter bringen": Der Journalist Bülent Mumay berichtet aus der Türkei (in englischer Sprache)

Veröffentlicht: 4. Juli 2025, 4.00 Uhr. Dauer: 01:06:02

Von Edith Meinhart. Er ist einer der bekanntesten und kritischsten Journalisten der Türkei. Warum tut man sich diesen Beruf an, in einem Land, in dem Kritik an der Regierung und das Aufdecken von Korruption oft mit Gefängnis endet? Bülent Mumay, Jahrgang 1977, muss ständig damit rechnen, dass die Polizei eines Tages wieder vor seiner Tür steht; viele seiner Kollegen sind in Haft. Doch er hat nie aufgehört, die Dinge beim Namen zu nennen. Seit dem Putschversuch vom 15. auf den 16. Juli 2016 - der längsten und finstersten Nacht in der türkischen Geschichte, so Mumay - schreibt er regelmäßig einen "Brief aus Istanbul" für die deutsche Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).

Eine Auswahl seiner wöchentlichen Kolumnen ist nun als Buch erschienen. Der Titel ist wörtlich zu verstehen: "Das kann mich hinter Gitter bringen". In dieser Folge spricht Mumay über die nahezu uneingeschränkte Macht des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, der Medien verbietet, Journalisten einsperren und Oppositionspolitiker anklagen lässt - und über Willkür, Korruption und ein Land im wirtschaftlichen Chaos. Die Geschichten, welche die Armut in der heutigen Türkei schreibt, bringen selbst abgebrühte Journalisten wie Mumay zum Weinen. Trotzdem hört er nicht auf zu hoffen. Das Gespräch ist auf Englisch.

He is one of Turkey's best-known and most critical journalists. Why do people do this job in a country where criticising the government and exposing corruption often ends in prison? Bülent Mumay, born in 1977, has constantly to reckon with the police showing up one day. Many of his colleagues already are in prison. But he has never stopped calling things by their name. Since the attempted coup on 15-16 July 2016 - the longest and darkest night in Turkish history, according to Mumay - he has regularly written a ‘Letter from Istanbul’ for the German Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). A selection of his weekly columns has now been published as a book. The title is to be taken literally: ‘This could put me behind bars’.

In this episode, Mumay talks about the almost unlimited power of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, who bans the media, imprisons journalists and prosecutes opposition politicians - and about arbitrariness, corruption and a country in economic chaos. The stories of poverty in today's Turkey touch the hearts of even hard-boiled journalists like Mumay. Nevertheless, he never gave up hope. The interview is in English.