Tutti ormai conoscono come Adidas e Puma siano due marchi nati da un litigio tra due fratelli. Non è un caso isolato in Germania.
Facciamo un passo indietro.
A un italiano probabilmemte “Aldi” sembra uno di quei marchi che esistono e basta, come Lidl o Ikea: lo pronunci, ci entri, compri due cose e fine. In Germania invece no. In Germania Aldi è quasi un pezzo di lessico nazionale. E soprattutto è un nome che nasce da un’idea molto concreta, quasi brutale nella sua semplicità: ALDI significa “Albrecht Diskont”. “Albrecht” è il cognome della famiglia. “Diskont”, in questo contesto, non va capito nel senso bancario del termine, ma come forma storica tedesca legata al mondo del discount, cioè della vendita a prezzo ribassato, del commercio impostato sull’essenziale, del taglio dei costi tradotto in convenienza per il cliente.
È per questo che il nome Aldi, già all’origine, non è solo un marchio: è quasi un programma economico. Aldi Süd ricostruisce proprio così la nascita del brand, spiegando che nel 1962 aprì la prima filiale ALDI, cioè Albrecht Diskont, organizzata secondo il principio discount, con pochi prodotti, ambienti razionali e merce esposta in modo spartano, spesso direttamente dai cartoni sui pallet.
Questo il dettaglio che racconta meglio la Germania: qui tante cose importanti non nascono da un’intuizione romantica, ma da un principio di organizzazione. Aldi non nasce come “catena cool”, non nasce come esperienza, non nasce come racconto. Nasce come struttura. Prima ancora di diventare un gigante della distribuzione, è già contenuto dentro il suo nome: famiglia + sconto, identità + funzione, cognome + metodo. E in un Paese come la Germania, dove spesso il successo economico passa dalla capacità di rendere sistema qualcosa di molto concreto, non è un dettaglio da poco.
La storia parte a Essen, nel dopoguerra. Theo e Karl Albrecht rilevano nel 1945 il piccolo negozio alimentare della madre e, nel giro di pochi anni, costruiscono una rete che rompe con l’idea classica del negozio di quartiere: meno scelta, meno fronzoli, meno personale, più velocità, più controllo, più convenienza. È lì che si mette a fuoco il modello del discount moderno, quello che poi verrà imitato in tutta Europa.
Poi arriva il passaggio che in Germania tutti conoscono, ma che all’estero spesso viene raccontato male o troppo in fretta: la separazione del 1961. Da quell’anno i due fratelli dividono l’azienda e si spartiscono il mercato tedesco, dando vita a due gruppi distinti, Aldi Nord e Aldi Süd. Sulla ragione esatta della rottura continua a circolare da decenni la leggenda delle sigarette — uno voleva venderle, l’altro no. Quello che sappiamo con certezza è la data della divisione e il risultato: due aziende formalmente separate, due aree geografiche, due strutture autonome che da allora crescono per conto proprio.
In molti Paesi una spaccatura familiare viene letta come l’inizio del declino. In Germania, nel caso Aldi, è successo quasi il contrario. La rottura non ha distrutto la macchina: l’ha duplicata.
È da qui che nasce il famoso “equatore Aldi”: una linea immaginaria che divide la Germania tra la zona di Aldi Nord e quella di Aldi Süd, il confine simbolico che separa i due mondi Aldi in Germania (ps: Berlino fa parte di Aldi Nord)
In Italia il marchio arriva come blocco unico, compatto, leggibile ed è Aldi Süd, anche se nei loghi leggiamo solo Aldi. Stessa cosa per Austria, Regno Unito, Stati Uniti e Australia
Aldi Nord è presente invece nei Paesi Bassi, in Francia, in Polonia e in Spagna.
I due fratelli, intanto, non sono più in vita. Theo Albrecht è morto nel 2010 e Karl Albrecht nel 2014. Su un’eventuale “pace” finale, però, è meglio non inventare una scena che le fonti non confermano. Non esiste, almeno nelle ricostruzioni più affidabili, una grande riconciliazione pubblica da romanzo familiare. Esiste piuttosto un fatto molto più sobrio e più coerente con lo stile Aldi: i due gruppi sono rimasti separati, le famiglie hanno continuato a controllarli in modo distinto, e la riservatezza è rimasta una parte fondamentale del loro DNA.
Questo però non significa che oggi Aldi Nord e Aldi Süd si ignorino. Al contrario: restano due società separate, ma collaborano soprattutto negli acquisti e in alcuni processi comuni. Negli ultimi anni i due mondi Aldi hanno anche lanciato iniziative condivise, per esempio sulla sostenibilità e sul packaging, e hanno reso più omogenee alcune private label e campagne. Quindi no, non si sono rifusi davvero; ma nemmeno vivono come due pianeti senza contatti. Sono, semmai, due rami della stessa tradizione che continuano a negoziare vicinanza e distanza.
Ed è forse proprio questo il cuore della storia: il successo di Aldi non dipende solo dal fatto di vendere a poco. Dipende dal fatto che i fratelli Albrecht hanno capito prestissimo una cosa che oggi sembra banale ma allora non lo era affatto: moltissimi clienti non cercavano varietà, cercavano efficienza. Insomma, i tedeschi cercano qualcosa di tedesco.
Cosa vi potreste essere persi questa settimana su Berlino Magazine
Graffiti antisemiti su un edificio di Berlino
I crimini antisemiti a Berlino sono aumentati vertiginosamente: l’anno scorso hanno raggiunto il livello più alto dal 1995, con un aumento di crimini a ben 2112 rispetto a 1823 dell’anno precedente.
La bandiera Rom si erge sui municipi di Berlino per un giorno: ma Sinti e Rom sono ancora discriminati, e i numeri lo confermano
In occasione della 54ª Giornata Internazionale dei Rom (Abre numa nova janela), diversi municipi di Berlino, da Schöneberg a Mitte passando per Friedrichshain, hanno issato la bandiera rom, ma i dati di Berlin Monitor (Abre numa nova janela), fotografano una realtà preoccupante: circa il 30% dei berlinesi ritiene che Sinti e Rom non siano abbastanza civili, mentre il 45% associa la loro presenza a potenziali conflitti. Il
Berlino, attivisti bloccano una fabbrica: «Genocidio con armi tedesche»
Sette manifestanti si incollano all’ingresso del sito di Rheinmetall: interviene la polizia. La struttura è un ex impianto industriale in fase di riconversione verso la produzione di componenti per l’industria bellica.
72hrs True Italian: la festa dell’aperitivo di Berlino
Parte oggi (e ieri ho avuto il piacere di parlarne su Radio Rai 1) e dura fino al 18 aprile torna a Berlino uno degli appuntamenti più amati dagli italiani e non solo: la 72hrs True Italian, che quest’anno celebra la sua decima edizione. Un traguardo importante per un format che, negli anni, è diventato un punto di riferimento per chi vuole scoprire il meglio della gastronomia italiana in città.
Il concept è semplice ma efficace: per 72 ore, 45 tra i migliori ristoranti italiani di Berlino proporranno una combinazione speciale (piatto signature porzione aperitivo + drink) a soli 10 €, un modo pensato per trasformare la città in un vero e proprio festival itinerante dell’aperitivo. Non un evento in un’unica location, ma un percorso diffuso che ti porta da un quartiere all’altro, da un locale all’altro.
L’obiettivo è chiaro: far scoprire nuovi posti, abbattere le barriere di prezzo e invitare le persone a uscire, provare, condividere. È l’occasione perfetta per entrare in quei ristoranti che magari hai sempre visto ma non hai mai provato, senza il rischio di spendere troppo.
In fondo, è proprio questo il cuore della 72hrs: rendere accessibile la qualità, creare connessioni e raccontare, attraverso il cibo, una Berlino sempre più italiana.
Qui tutti i dettagli (locali partecipanti e specialità) (Abre numa nova janela)
È il momento di imparare o migliorare il tedesco: i corsi di Berlino Schule
Berlino Schule è una delle migliori scuole di tedesco in presenza a Berlino e online, come dimostrano centinaia di recensioni (4.9/5 su Google). Il calendario è ampio e i prezzi davvero accessibili, meno di 5 € l'ora per qualsiasi corso di gruppo. Potete scegliere se studiare di mattina, pomeriggio o sera, e Berlino Schule ha davvero corsi ad ogni ora e con qualsiasi frequenza.
Nuovi corsi online in partenza (massimo 12 persone)
Mattutino: 27 aprile – 22 maggio 2026, 9:30-12:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Tardo mattutino: 20 aprile – 22 maggio 2026, 12:30-14:00, da Lun a Ven, da A1.1 a B2.2 - €232
Pomeridiano: 27 aprile – 22 maggio 2026, 14:30-17:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Tardo pomeridiano: 20 aprile – 22 maggio 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Serale intensivo: 20 aprile – 22 maggio 2026,19:15-20:45, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Serale estensivo: 27/28 aprile – 17/18 giugno 2026,19:15-21.40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €232
Nuovi corsi online di preparazione Telc in partenza
Corso di preparazione Telc B1/B2: 27/28 aprile – 20/21 maggio 2026, 19:15-21.40, Lun e Mer oppure Mar e Gio - €190
Nuovi corsi online di conversazione in partenza
A2/B1 16 maggio 2026 – 20 giugno 2026, sabato, 16:30–18:00 - €112
B1/B2 16 maggio 2026 – 20 giugno 2026, sabato, 10:30–12:00 - €112
B2/C1 16 maggio 2026 – 20 giugno 2026, sabato, 16:30–18:00 - €112
Nuovi corsi in presenza in partenza (la scuola è in Gryphiusstr. 23, 10245 Berlino)
Mattutino: 28 aprile – 22 maggio 2026 2026, 8:45-11:25 oppure 11:40-14:20, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Pomeridiano: 27 aprile – 22 maggio 2026, 14:30-17:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Tardo pomeridiano: 20 aprile – 22 maggio 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Serale estensivo: 27/28 aprile – 17/18 giugno 2026, 19:15-21.40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €268
Per maggiori info visitate il sito (Abre numa nova janela) e scrivete, va bene anche in italiano, a info@berlinoschule.com (Abre numa nova janela)
5 eventi di Berlino consigliati questa settimana (15-21 Aprile)
🍝 72HRS TRUE ITALIAN FOOD
📅 15–18 aprile
📍 Ristoranti italiani in tutta Berlino
Torna uno degli eventi più amati della città: per 72 ore, 45 ristoranti italiani propongono una specialità regionale con spritz o Crodino a soli 10 euro. Un vero e proprio tour gastronomico tra quartieri, sapori e reinterpretazioni creative della cucina italiana.
🎬 FANTASY FILMFEST NIGHTS
📅 16–19 aprile
📍 Zoo Palast
Quattro giorni dedicati al cinema horror e di genere tra anteprime, film cult e nuove produzioni. Un festival compatto ma ricco, pensato per gli appassionati di storie intense, atmosfere dark e narrazioni fuori dagli schemi.
🎶 SELEZIONE MUSICALE – PROGETTO “NESSUNO È SOLO”
📅 18 aprile, ore 13:00
📍 Baumschulenstraße 82–83
Un’iniziativa dedicata alla musica e alla coesione sociale, aperta a bambini e adulti. Durante la giornata è possibile partecipare a una selezione per sviluppare le proprie capacità vocali in un ambiente inclusivo e guidato da professionisti.
🌮 OPENING PARTY MEXICALI
📅 18 aprile, dalle 16:00
📍 Mexicali Cantina, Kreuzberg
Nuova apertura a Kreuzberg e festa fino a notte tra tacos, margarita e DJ set. Per l’occasione, con ogni piatto ordinato si riceve una bevanda o un antipasto in omaggio. Un mix perfetto di cibo, musica e atmosfera latinoamericana.
🖤 FETISHNALE BERLIN 2026
📅 dal 21 fino al 26 aprile
📍 BBA Gallery, Köpenicker Str. 96 (vernissage della mostra)
Parte il festival internazionale dedicato all’arte fetish, BDSM e kink, alla sua terza edizione berlinese. In mostra opere, installazioni, fotografia, videoarte e design che esplorano il desiderio come linguaggio artistico e politico. Il vernissage ufficiale è previsto il 23 aprile con una festacal KitKatClub, ma il festival prende il via già dal 21 aprile con l’apertura dell’esposizione.
Qui maggiori info (Abre numa nova janela)
Opportunità a Berlino
Per ragioni personali, un italiano ex berlinese che da anni frequenta street food, vende la propria Ape 200cc a benzina,1981 originale italiana , revisione 10/2026
Al suo interno ha: caffetteria, macchina cimbali prof. 2 gruppi, macinino superveloce, frigo vetrina 10lt per latte o bevande, congelatore 20lt per gelato o ghiaccio.
2,4 kw + inverter , 2 lavandini , riserva acqua 40 lt per macchina caffe' e lavandini, completa di accessori, tavolini e sedie.
Sempre presente nei mercati ed eventi di Berlino.
per maggiori info rivolgersi a Gianluca
+49 15218217616 (WhatsApp)
sfizioitaliano@gmail.com (Abre numa nova janela)
Spero la newsletter vi sia piaciuta, ditemi la qualsiasi su qualsiasi tema che ho toccato e di cui vi farebbe piacere parlare!
Data
15/04/2026
