(english below)
SPRECHERIN (voiceover)
ann-christin ist anfang des jahres von instagram zu bluesky umgezogen. dort scheint sie sich sehr wohlzufühlen, auch wenn ihr gewisse dinge fehlen…
schnitt
VERMUTL. DRINNEN, WEIßER HINTERGRUND
ann-christin (älteres millenial) sitzt hinter einer tischartigen oberfläche, blickt frontal in die kamera, weiß nicht ganz, wohin mit ihren händen
ANN-CHRISTIN
was ich aus meiner instagramzeit wirklich vermisse, sind die buchblogger_innen. ihre begeisterung und bilder und ihre listen. februar reads, zum beispiel. oder: ich habe x gelesen, is it worth the hype? oder: 5 bücher aus unabhängigen verlagen, die ihr gelesen haben müsst. deshalb habe ich…
sie greift unter den “tisch” und holt einen stapel bücher hervor.
schnitt
über kristina klecko bin ich auf eine liste gestoßen, die mich an die instagramschen buchmäuse erinnert, ohne dafür meta nutzen zu müssen. ein bisschen: “consider using alternative forms of the internet” (timothy snyder). ein bisschen blognostalgie der nuller-jahre, “die älteren unter uns werden sich erinnern” (wibke ladwig). stichwort älter: ich habe 2004 die allererste karambolage-sendung geschaut, damals noch im fernsehen, sie immer weiter verfolgt, teils in der wiederholung im frühprogramm bei sonnenaufgang. mein leben hat sich seitdem mehrfach auf den kopf gestellt, aber ich schaue die sendung immer noch. karambolage-ultra.
1.ein buch, das du als dein „lieblingsbuch“ bezeichnest
der begriff ist immer ein ausschluss, schwierig. aber es gibt bücher, die ich immer wieder lese, die eine art zuhause darstellen, auch wenn ich inzwischen andere gelesen habe, die mir besser gefallen oder denen ich mehr leser_innen wünschen würde. es gibt diese sieben bücher, die jeden umzug mitgemacht und jede sortieraktion überlebt haben. sechs von ihnen tauchen in dieser liste gleich noch auf. das siebte ist the hours.
pathos! romantik! queere beziehungen als selbstverständlichkeit!
content note allerdings für die einseitige/verfälschende darstellung von woolf.
“she could, she thinks, have entered another world. she could have had a life as potent and dangerous as literature itself.
or then again maybe not, clarissa tells herself.”
2.dein „guilty pleasure“
wieviel misogynie, rassismus und toxisches verhalten in leben und schreiben passen in einen autor?
max frisch: ja.
homo faber war schullektüre, und ich war die einzige person im kurs, die das buch mochte, die dem stil verfiel, der eitlen, pathetischen tragik des protagonisten, seiner vorliebe für absurde spitznamen, um sich wie ein individuum zu fühlen; die seine übersteigerten besitzansprüche mochte und den zynismus. ich kann das buch nicht weggeben.
lieber kein zitat.
3.ein buch, das außer dir alle gemocht haben
es gibt so viele romane, die viel gelesen und gelobt wurden und die ich aus politischen gründen nicht lesen würde, aber diese liste ist nicht der ort dafür.
inzwischen meide ich eine bestimmte sorte romane von weißen het cis männern, weil mir die beschriebenen kämpfe (sich nicht cool genug fühlen, irgendwie doch cool sein, existenz als solche schwierig finden, bestimmte frauen ins bett kriegen wollen, frauen sind aliens) nichts mehr sagen.
4.ein buch, das du am schnellsten durchgelesen hast
kleine monster:
“ich bin mit der zeit vorsichtiger geworden. auf dem spielplatz beginnt ein kind neben luca zu weinen und er sagt: ‘es war keine absicht.’
später kommt heraus, das kind ist auf eine biene getreten.”
und nerd girl magic:
“in der vorliegenden auseinandersetzung geht es um letzteres, also den unproduktiven daseinszustand von personen, die der welt absichtlich abhandenkommen wollen.”
ich liebe nerd girl magic. mehr dazu könnt ihr im schreiben gegen ohnmacht april nachlesen.
https://steadyhq.com/de/gegenschreiben/posts/2981d080-d8ad-4d52-852d-c8895b57be97 (Abre numa nova janela)5.ein buch, das mehr aufmerksamkeit verdient
es gibt so viele bücher, die mehr aufmerksamkeit verdienen! aber wenn ich wählen muss:
toni morrisons romane. die sprache, die thematik, die kunst, uns gewalt begreiflich zu machen, die horizonte, die auf jeder seite neu eröffnet werden.
stellvertretend hier das erste, was ich von ihr je gelesen habe, und das ich immer wieder lese: tar baby.
“der nicht wusste, warum, der nie wusste, warum, und der nie imstande war, seine zunge zu gebrauchen, um zu sprechen, geschweige denn seinen verstand, um sich zu erklären, wie der einzige mensch auf der welt, von dem er vollständig, gänzlich abhängig war - der einzige mensch, den nicht zu lieben er keine wahl hatte- ihm das antun konnte.”
honourable mention: das beil von wandsbek. der roman begleitet mich seit über zwanzig jahren und kaum jemand kennt ihn. beschreibt die entwicklung eines menschen zum mitläufer im faschismus, und ist so ein lesegenuss, ungefähr wie die füchse im weinberg in nochmal eine qualitätsstufe weitergedreht…
6.ein buch, das demnächst verfilmt wird
keine ahnung von demnächst, aber die letzte literaturverfilmung, die ich gesehen habe, war the outrun. und das ist nicht nur natur und landwirtschaft und hervorragendes schauspiel und ein mitreißender soundtrack und respekt vor der protagonistin, es ist vor allem ein beispiel, wie sich psychische erkrankungen zeigen lassen, ohne den betroffenen ihre menschlichkeit abzusprechen, ihr recht auf leben. ohne ihr verhalten zu verdammen oder zu verharmlosen.
“the energy of waves carried across the ocean changes into noise and heat and vibrations that are absorbed into the land and pass through the generations.
waves break when the wave height is more than one seventh of the wave length. although they collapse in different manners, there is only so much height any wave can sustain before it comes crashing down.”
7.das buch, das du am häufigsten gelesen hast
jane eyre. ich weiß nicht, wie oft, fünfmal? sechsmal?
“but i believed in the existence of other and more vivid kinds of goodness, and what i believed in i wished to behold.
who blames me? many, no doubt; and i shall be called discontented. i could not help it;”
8.ein buch eines genres, das du eigentlich nicht liest
young adult: fable for the end of the world.
“the streams are something i keep secret […]. we don’t judge each other for the things we do to survive, wether that’s swiping coal from the shed on the mulders’ yard or sucking the marrow out of rabbit bones while mom turns her head away in disgust. on that front, we’re a team, just like we are when it comes to running the shop - him hunting, me mounting. but streaming feels like a different kind of desperation, one that embarrasses me too much to share.”
9.ein buch, das seinen hype verdient
vierundsiebzig. auch wenn ich nicht sicher bin, ob die kombination aus buchpreisshortlist und “oh, voll wichtig, will ich unbedingt lesen, aber im moment zu krass irgendwie” auf bookstagram unter hype fällt.
“später schreibe ich: ich weiß noch, dass ich auf der zuschauertribüne des bundestags und in den tagen danach ein gefühl der erleichterung, aber auch angst empfunden hatte, dass die anerkennung irgendwie als ende missverstanden werden könnte. wie auch der militärische sieg über den IS oft als ein ende missverstanden worden war.”
honourable mentions für verdienten hype: antichristie und all fours.
10.ein buch, das du meistens empfiehlst, wenn dich leute fragen
frauenliteratur.
wer es nicht gelesen hat, sollte es lesen.
ergänzend auch gern how to suppress womens writing .
11.ein buch mit deinen lieblingsfiguren
da ist jane aus jane eyre, und dann ist da doris aus dem kunstseidenen mädchen
“ging ich langsam an der gedächtniskirche vorbei, tauentzienstraße runter, immer so weiter und mit gleichgültigkeit in meinen kniekehlen, und da war somit mein gehen ein stehenbleiben zwischen einem weitergehnwollen und einem zurückgehnwollen, indem ich zu keinem von beiden lust hatte. und dann machte an ecken mein körper einen aufenthalt, denn ecken machen dem rücken so eine sehnsucht nach einer anlehnung an die scharfe kante, die ecke heißt, und man möchte sich dranlehnen und sie sehr fühlen.”
12.ein buch, in dem du gern leben würdest
das wandelnde schloss
13.ein buch, von dem du dachtest, dass du es hassen würdest
ich lese keine bücher, die ich zu hassen annehme, aber vielleicht andersherum: ich dachte, ich würde es mögen, und ich wollte es mögen, und ich wurde nicht warm damit. the blind assassin.
“she has a single photograph of him. she tucked it into a brown envelope on which she’d written clippings, and hid the envelope between the pages of perennials for the rock garden, where no one else would ever look.”
14.ein buch, das dich zum weinen gebracht hat
zuletzt night sky with exit wounds
siehe hier: https://steadyhq.com/de/gegenschreiben/posts/2843b0ab-28e4-4f00-9054-bf56e9e5008f (Abre numa nova janela)
außerdem nerd girl magic. trauriger tiger. und unvergessen mit circa 11: oliver twist.
15.ein buch, bei dem du dir wünschst, dass du es noch mal zum ersten mal lesen könntest
on beauty! ich lese es alle paar jahre wieder. es ist so gut.
“is it unusal, then, to be sat thus on a raised step, half in the kitchen and half in the garden, your feet numb on the chill flagstones, waiting for winter? kiki had been quite content for the best part of an hour, just like this, watching the pitchy wind bully the last leaves to the ground - now here was her daughter, incredulous.”
idee:
kristina klecko https://steadyhq.com/de/kristinaklecko/posts/09dc5e75-df6a-4c63-8b69-8bb05ad5212f (Abre numa nova janela)
wibke ladwig https://www.sinnundverstand.net/fuenfzehn-fragen-mehr-als-fuenfzehn-buecher/ (Abre numa nova janela)
uwe kalkowski https://kaffeehaussitzer.de/fuenfzehn-buecherfragen/ (Abre numa nova janela)
literatur:
timothy snyder: on tyranny. 20 lessons from the 20th century
michael cunningham: the hours
max frisch: homo faber
jessica lind: kleine monster
simoné goldschmidt-lechner: nerd girl magic
toni morrison: tar baby, übersetzung uli aumüller und uta goridis
arnold zweig: das beil von wandsbek
lion feuchtwanger: die füchse im weinberg
amy liptrot: the outrun
charlotte brontë: jane eyre
ava reid: fable for the end of the world
ronya othmann: vierundsiebzig
mithu sanyal: antichristie
miranda july: all fours
nicole seifert: frauenliteratur
irmgard keun: das kunstseidene mädchen
margaret atwood: the blind assassin
dianna wynne jones: howl’s moving castle
ocean vuong: night sky with exit wounds
neige sinno: trauriger tiger. übersetzt von michaela meßner
charles dickens: oliver twist
zadie smith: on beauty
film:
arte.tv/karambolage (Abre numa nova janela)
the outrun, regie nora fingscheidt, 2024
NARRATOR (voiceover)
at the beginning of the year ann-christin migrated from instagram to bluesky. she seems to feel quite content over there, even though something is missing…
cut
PROBABLY INSIDE, WHITE BACKGROUND
ann-christin (elder millenial) is seated behind a kind of table surface, looking directly into the camera, doesn’t quite know where to put her hands
ANN-CHRISTIN
what i do miss from my insta times are the bookstagrammers. their excitement and pictures and lists. february reads, for example. or: i’ve read x - is it worth the hype? or: 5 must read indie books. therefore, i’ve brought with me…
her hands disappear below the “table”, producing a pile of books.
cut
via kristina klecko i stumbled upon a list reminding me of bookstagram without having to use meta. a bit of: “consider using alternative forms of the internet” (timothy snyder). a bit of blogging nostalgia of the early 2000s, “the elder among us will remember this” (wibke ladwig). (translation by me)
speaking of elder: in 2004 i watched the very first edition of karambolage (german-french tv series), on television, i kept watching it, sometimes the rerun which would be broadcast early in the morning, by sunrise. my life took many turns since then but i still enjoy watching the series. consider me karambolage-ultra.
1.a book you call your favourite
the term itself will always be exclusive and therefore difficult. there are those books though that i keep reading again and again, they provide a kind of home even though i’ve read other ones by now that i like better or that i wish more people would read. there are those seven books that survived every move and every uncluttering project of mine. six of them are going to show up in this list, the seventh one is the hours.
pathos! romance! casual queerness!
content note though for biased/inaccurate depiction of woolf in this book.
“she could, she thinks, have entered another world. she could have had a life as potent and dangerous as literature itself.
or then again maybe not, clarissa tells herself.”
2.your „guilty pleasure“
no one: hey i wonder how much misogyny, racism and toxic behaviour are going to fit into one single author.
max frisch: hold my beer.
we had to read homo faber in school and i was the only person in class who actually liked the book. i fell for the writing, the vanity, the protagonist’s pathetic tragedy, for his fondness for creating silly nicknames in order to feel unique, i was the only one who loved his exaggerated longings to possess other people and the cynicism. i can’t give this book away.
rather no quote.
3.a book everybody but you adored
there are so many novels being read and praised by many and which i will not read, for political reasons, but this list is no place for that.
by now, i tend to avoid a certain type of novel by white het cis men because the struggles described in them (not feeling cool enough, somehow actually being cool though, finding life as such quite hard, longing to lay some women, women are aliens) don’t resonate with me any more.
4.a book you’ve speed read
kleine monster:
“i’ve become more careful over time. in the playground a kid next to luca starts crying and he says: ‘i didn’t mean it’.
turns out, the kid has stepped on a bee.”
(translation by me)
and nerd girl magic:
“the analysis at hand will address the latter, i.e. the nonproductive existence of individuals who prefer to intentionally disappear from the world.”
(translation by me)
i’m in love with nerd girl magic. read all about it in write against, april:
https://steadyhq.com/de/gegenschreiben/posts/2981d080-d8ad-4d52-852d-c8895b57be97 (Abre numa nova janela)5.a book deserving more attention
oh there are so many books deserving more attention! but if i have to choose:
toni morrison’s novels. the language, the topics, the art of showing us what violence actually is, the new horizons opening up on every page.
exemplarily the first book by her i’ve read and which i turn to again and again: tar baby.
“the not knowing when, the never knowing why, and never being able to shape the tongue to speak, let alone the mind to cogitate how the one person in the world upon whom he was totally, completely dependent—the one person he could not even choose not to love—could do that to him.”
honourable mention: das beil von wandsbek. a companion of mine for more than twenty years and still so many people don’t know this book. it describes the turning of a human being into a fellow traveller of fascism, and it’s such enjoyable writing, kind of proud destiny raised to even another quality level.
6.a book made into a film soon
no idea about soon but the last adaptation i’ve watched has been the outrun which is not only nature and landscape and farming and awesome acting and a great OST and so much respect for the protagonist but above all it’s an example of how to depict mental illness without dehumanising the affected people. without denying their right to live. without condemning or downplaying their behaviour.
“the energy of waves carried across the ocean changes into noise and heat and vibrations that are absorbed into the land and pass through the generations.
waves break when the wave height is more than one seventh of the wave length. although they collapse in different manners, there is only so much height any wave can sustain before it comes crashing down.”
7.a book you’ve read several times
jane eyre. i can’t say how many times, five maybe? six?
“but i believed in the existence of other and more vivid kinds of goodness, and what i believed in i wished to behold.
who blames me? many, no doubt; and i shall be called discontented. i could not help it;”
8.a book of a genre you usually wouldn’t read
young adult: fable for the end of the world.
“the streams are something i keep secret […]. we don’t judge each other for the things we do to survive, wether that’s swiping coal from the shed on the mulders’ yard or sucking the marrow out of rabbit bones while mom turns her head away in disgust. on that front, we’re a team, just like we are when it comes to running the shop - him hunting, me mounting. but streaming feels like a different kind of desperation, one that embarrasses me too much to share.”
9.a book deserving the hype
vierundsiebzig. even though i’m not sure if being shortlisted for german buchpreis combined with bookstagram comments along the lines of “oh wow so important, must read, but maybe too, like, intense atm maybe?” counts as hype.
“later i’ll write: i still remember that in the stands in bundestag, and also during the days that followed, i felt relief but i also felt fear that this acknowledgement could somehow be mistaken for an ending. as the military triumph over IS has often been mistaken for an ending.”
(translation by me)
honourable mentions for earned hype: antichristie and all fours.
10.a book you will recommend if people ask you
frauenliteratur.
if you’re able to read german and you haven’t read it, you should. another recommendation: how to suppress women’s writing.
11.ein buch mit deinen lieblingsfiguren
there is jane from jane eyre. and then there is doris from the artificial silk girl.
“so i was slowly walking past the memorial church, down the tauentzien, walking farther and farther with an attitude of indifference in the backs of my knees and thus my walking was a kind of staying in place between wanting to walk further and and a desire to walk back again, in that i really didn’t want to do either. and then my body came to a stop at the corner, because corners create in one’s back such a longing for contact with the sharp edge that is called a corner, and you want to lean up against them just once and feel them intensely.”
12.a book you’d like to live in
howl’s moving castle
13.a book you thought you’d hate
i don’t read books that i assume to hate but maybe i can tell the story the other way around: i thought i’d like it and i wanted to like it and it wasn’t my cup of tea at all. the blind assassin.
“she has a single photograph of him. she tucked it into a brown envelope on which she’d written clippings, and hid the envelope between the pages of perennials for the rock garden, where no one else would ever look.”
14.a book that made you cry
lately: night sky with exit wounds
read more here https://steadyhq.com/de/gegenschreiben/posts/2843b0ab-28e4-4f00-9054-bf56e9e5008f (Abre numa nova janela)
and nerd girl magic. sad tiger. and never forgotten, when i was about 11: oliver twist.
15.a book you wish you could read again for the first time
on beauty! i reread this one every few years. it’s so good.
“is it unusal, then, to be sat thus on a raised step, half in the kitchen and half in the garden, your feet numb on the chill flagstones, waiting for winter? kiki had been quite content for the best part of an hour, just like this, watching the pitchy wind bully the last leaves to the ground - now here was her daughter, incredulous.”
idea:
kristina klecko https://steadyhq.com/de/kristinaklecko/posts/09dc5e75-df6a-4c63-8b69-8bb05ad5212f (Abre numa nova janela)
wibke ladwig https://www.sinnundverstand.net/fuenfzehn-fragen-mehr-als-fuenfzehn-buecher/ (Abre numa nova janela)
uwe kalkowski https://kaffeehaussitzer.de/fuenfzehn-buecherfragen/ (Abre numa nova janela)
books:
timothy snyder: on tyranny. 20 lessons from the 20th century
michael cunningham: the hours
max frisch: homo faber
jessica lind: kleine monster
simoné goldschmidt-lechner: nerd girl magic
toni morrison: tar baby
arnold zweig: das beil von wandsbek
lion feuchtwanger: proud destiny, translated by moray firth
amy liptrot: the outrun
charlotte brontë: jane eyre
ava reid: fable for the end of the world
ronya othmann: vierundsiebzig
mithu sanyal: antichristie
miranda july: all fours
nicole seifert: frauenliteratur
joanna russ: how to suppress womens writing
irmgard keun: the artificial silk girl, translated by kathie von ankum
margaret atwood: the blind assassin
dianna wynne jones: howl’s moving castle
ocean vuong: night sky with exit wounds
neige sinno: sad tiger*,* translated by natasha lehrer
charles dickens: oliver twist
zadie smith: on beauty
film:
arte.tv/karambolage (Abre numa nova janela)
the outrun, directed by nora fingscheidt, 2024
Data
07/06/2025
Tópico
literatur und so
