Wo finde ich den U4? (Verlagsfachsprech)

Hast du schon einmal von einem “U-Text” gehört? Meistens geht es um U4-Texte- Was ist dieses ominöse U4? Und gibt es auch U1, U2 oder U3? Warum heißt das so?

Es handelt sich weder um eine U-Bahnlinie noch um einen Geheimcode. U steht schlicht und einfach für Umschlag. Das, was bei einem Buch aus Papier außen herum ist. Am einfachsten ist das zu verstehen, wenn du dir ein Hardcover-Buch vornimmst, um das noch ein zusätzlicher abnehmbarer Schutzumschlag ist.

Das ist der eigentliche Umschlag. Der dickere Einband direkt um das Buch nennt sich Klappe. Bei Taschenbüchern (und Paperbacks) sind Klappe und Umschlag also ein und dasselbe.

• U1 ist die Vorderseite des Umschlags/ des Einbands/ der Klappe: das Cover. Das Bild mit dem Titel und dem Namen der Autorin (oder seltener des/ der Herausgeber*in, wenn es sich um mehrere Texte verschiedener Personen handelt).

• U2 ist die vordere Innenklappe/ der Teil des Schutzumschlages, der vorne eingeschlagen wird. Hier steht zumeist eine ausführlichere Inhaltsangabe - oder auch der Klappentext (und jetzt ist auch klar, warum der so heißt, oder?) oder ein Buchzitat.

• U3 ist entsprechend die hintere Innenklappe. Meistens finden sich hier die Biographie und/ oder ein Foto der Autorin oder bei Buch-Reihen Verweise auf Vorgängerbände.

→ Bei einem Hardcover ist in beiden Fällen der Bereich auf dem Schutzumschlag gemeint. Bei einem Paperback gibt es oft noch Klappen, die fest mit dem Buch verbunden, aber ausklappbar sind.

→ Taschenbücher haben in der Regel keine Klappen, dann entfallen die U2 und U3 Texte.

Bei allen dreien gibt es manchmal weitere Innentexte oder Karten auf den Innenseiten des Pappeinbands. Bei Hardcovern ist er manchmal gemustert. Meistens sind diese Flächen aber unbedruckt/ blank.

• U4 ist die hintere Klappe oder Rückseite des Umschlags (Manchmal auch Coverrückseite genannt) mit dem – tada! – Klappentext, Preis und ISBN.

Ganz streng genommen müsste also der U4-Text bei einem Hardcover mit Schutzumschlag Umschlagtext heißen, bei einem Taschenbuch oder Paperback dagegen Klappentext. Das heißt, dass es beim Hardcover mit Umschlag einen Klappen- und einen Umschlagstext gibt, bei einem Paperback zwei Klappentexte (vorne innen und hinten außen) und bei einem Taschenbuch nur einen Klappentext. Alles klar?

Weil das alles nun unnötig kompliziert ist, genauso wie von “ausführlicherer vorderer Innenklappentext", “biographische Angaben und Ausblick auf weitere Titel” oder “kürzerer Rückseitenklappentext" zu sprechen, heißt es einfach U2, U3 oder U4. Statt U1 hat sich Cover durchgesetzt. Damit wissen alle, welcher Text gemeint ist, und wo er zu finden ist.

Das umgangssprachliche „Halt die Klappe“ kommt übrigens nicht aus dem Buchumfeld. Aber das ist eine andere Geschichte …