The Office / Staffel 1-2 (2001)

The Office nimmt die Zuschauer mit in das Büro eines englischen Papiergroßhandels, wo David Brent Chef ist. Doch der schleimige und sozial unbeholfene David sieht sich eher als Comedian, Musiker und Entertainer. Wenn er nicht ein so egozentrisches Arschloch wäre, könnte man ihm das durchaus verzeihen, so aber leiden seine Mitarbeiter sehr unter ihm. Das führt oftmals zu sehr peinlichen Situationen.

Die britische Mockumentary-Serie von Stephen Merchant und Ricky Gervais, der auch den David Brent spielt, lief über Staffeln von 2001 bis 2003 und inspirierte eine ganze Reihe von ähnlichen Serien. Und da Stromberg (2004) meine absolute Lieblings-Comedyserie ist, musste ich mir das englische Original anschauen und beide Serien vergleichen. In The Office sehen wir zwar auch viele traurige Menschen mit traurigen Jobs und einem traurigen Leben, das geprägt ist von einer traurigen Kultur, die von traurigen Männern erfunden wurde, doch hier liegt das Augenmerk auf der Darstellung der englischen "Lad culture" und der Inhaltleere von Manager-Sprech, während es bei Stromberg mehr um deutsches Kleinbürgertum und Buchhaltermentalität geht. So ist z.B. bei The Office dem Büro noch der Nebenschauplatz eines Papierlagers angeschlossen, in der sexistische Proleten auf dem mentalen Niveau von 14-Jhrigen arbeiten. Eine Sache haben beide Serien jedoch gemein: sie sind maßgeblich geprägt von toxischer Männlichkeit, weil die gesamte Arbeitswelt davon gezeichnet ist.

Stilistisch - das sieht man bereits im Vorspann - sind sich The Office und Stromberg sehr ähnlich, wenn auch Ricky Gervais schauspielerisch nicht an einen Christoph Maria Herbst mit seiner kultigen Attitude und den peinlich-lustigen Kalendersprüchen heranreicht. Manche Szenen in The Office sind mir kulturell fremd geblieben, nicht nur dadurch, dass oft nur geflüstert wird oder alle durcheinanderreden. Vielleicht liegt das aber auch nur daran, dass ich noch nie ein englisches Büro kennengelernt habe.

Dafür hat der Cast von The Office eine Menge bekannter Schauspieler zu bieten. Für Martin Freeman aus Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012), Mackenzie Crook von Fluch der Karibik (2003), Lucy Davis aus Shaun of the Dead (2004) und Ralph Ineson, der in The Witch (2015) spielte, scheint The Office ein Karrieresprungbrett gewesen zu sein.

Ich habe nicht so herzhaft lachen können wie bei Stromberg, aber dennoch ist The Office eine lustige und unterhaltsame Serie, die den Cringe-Humor quasi erfunden hat.