<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
  <channel>
    <xhtml:meta content="noindex" name="robots" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>
    <title>Meanwhile in Sweden</title>
    <link>https://steady.page/simoneheydel</link>
    <description>Die letzten Jahre meiner Jugend sind angebrochen und ich möchte jetzt endlich sämtliche Projekte und Ideen angehen und umsetzen. </description>
    <image>
      <url>https://assets.steadyhq.com/production/publication/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/logo/1773754311?auto=format&amp;h=1400&amp;w=1400&amp;fit=crop&amp;fm=jpg&amp;crop=faces</url>
      <title>Meanwhile in Sweden</title>
      <link>https://steady.page/simoneheydel</link>
    </image>
    <atom:link type="application/rss+xml" rel="self" href="https://steady.page/simoneheydel/rss"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Produktiv und träge gleichzeitig - der Monatsrückblick Oktober ist…]]></title>
      <description><![CDATA[Und zack - schon wieder November. Ich hab mal gelesen, je älter wir werden, desto kürzer kommt uns die Zeit vor. Und bei mir trifft es jedenfalls auch zu. Aber es ist…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1>Produktiv und träge gleichzeitig - der Monatsrückblick Oktober ist dran</h1><p>Und zack - schon wieder November. Ich hab mal gelesen, je älter wir werden, desto kürzer kommt uns die Zeit vor. Und bei mir trifft es jedenfalls auch zu. </p><p>Aber es ist auch einiges passiert im Oktober: ich habe 2 Buchkapitel geschrieben, mein Firmenjubiläum gefeiert und mehr über mich und das Thema Entwicklungstrauma gelernt.</p><p>Also steigen wir doch mal ein und sehen uns den November etwas genauer an.</p><h2>Endlich Autorin</h2><p>Vor ein paar Jahren hab ich mich schon vorsorglich Autorin genannt, allerdings nur auf Instagram und LinkedIn. Über das Schreiben von Blogartikeln bin ich aber nie hinausgekommen. Immerhin bin damit auch in 2 Magazinen gelandet. Und jetzt endlich doch ein Buch. </p><p>Zusammen mit <a href="https://www.linkedin.com/in/dr-tanja-bernsau/">Tanja Bernsau</a> schreibe ich über schwedische “False Friends” und andere Irrungen und Wirrungen in der Schwedischen Sprache. </p><p>Und das macht so viel Spaß, dass ich gar nicht aufhören kann, in die Geschichte und Herkunft von Wörtern einzutauchen. Fünf von sechs Kapiteln sind geschrieben und dann geht es bald ans Überarbeiten und Lektorieren.</p><p>Schreiben ist das, was ich immer machen wollte. Ich habe mich einige Jahre nicht getraut, wegen Sprüchen aus meiner Familie Richtung “brotlose Kunst”, aber jetzt mach ich es einfach doch. Mal sehen, wo es mich hinführt :-)</p><p><a href="https://www.spurensuche-verlag.de/post/die-gammelmor-stinkt-nicht-und-andere-schwedische-verwirrungen">Hier bekommst du ein paar mehr Infos zum Buch.</a> </p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21Vekg%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F93c88bda-42aa-4e0e-8b7f-38a8ca59190f_1820x1312.png?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=113aee8f835d8d6e1e50d2db0247e3be" alt=""/><h2>Das erste Firmenjubiläum stand an</h2><p>Ich bin seit gestern insgesamt 5 Jahre selbständig, aber in Schweden erst seit einem Jahr. Was sich nach meinem Bandscheibenvorfall letztes Jahr zunächst wie eine Notlösung anfühlte, stellte sich doch wieder als richtig raus. Ich bin einfach nicht der Angestelltentyp. Und ich habe es wirklich versucht, aber ich brauche mehr als Job nach Anweisung, begrenzten Urlaub und geistige Unterforderung. Ich muss mich kreativ austoben können, Ideen entwickeln, mich in knifflige Themen einarbeiten usw.</p><p>Also hatte ich auf LinkedIn gepostet, was ich alles kann und ob das vielleicht gerade jemand braucht und dann hatte ich schon eine Kundin als VA, bevor ich überhaupt eine Firma hatte :-)</p><p>Und so bin ich stolz auf das Erreichte und freue mich auf das, was kommen mag. Die erste Steuererklärung kommt dann nächstes Jahr, aber das krieg ich auch noch hin.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21cP_T%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F777e065d-b977-43dc-a846-c5147eaf1a0d_2252x2343.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=d0f31a027094aff2a440b40f4027e8c0" alt=""/><h2>Meine Nerven…</h2><p>Letztes Jahr war es vielleicht, als plötzlich alle vom Nervensystem gesprochen haben und dass man das doch beruhigen muss. Das hat mich total genervt (hehe) und ich habe mich gefragt, ob jetzt jeder Neurologe ist und Ahnung davon hat. </p><p>Vor ein paar Monaten dann bin ich zum ersten Mal mit dem Begriff Entwicklungstrauma in Verbindung gekommen und habe immer mehr darüber gelernt. Und siehe da, es betrifft mich (leider) und deshalb habe ich mir dahingehend Hilfe gesucht und gefunden. Gemeinsam mit <a href="https://www.linkedin.com/in/melanie-dewanger/">Melanie Dewanger</a> arbeite ich jetzt da weiter, wo ich mit Denken und Glaubenssätzen nicht weiterkomme.</p><p>Melanie bietet ganzheitliches Stress- und Lifecoaching an und, was mir persönlich ganz wichtig ist, hat sowas auch selbst schon durchlebt und weiß deshalb, wovon sie redet.</p><p>Es kann nur besser werden :-)</p><h2>Mrs. Strange ist nicht tot</h2><p>Ich wollte Anfang des Jahres einen Shop starten mit meinen eigenen Papeterieprodukten. Der Name: Mrs. Strange - Kunst &amp; Design. Das ist schon lange ein kleiner Traum von mir und bevor ich sterbe, will ich ich so viele wie möglich davon umsetzen :-) Den Namen habe ich aus einen Agatha Christy Roman. </p><p>Dann hat sich das alles natürlich hingezogen und dann kam das Verpackungsmittelgesetz dazwischen, das mir einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Denn mein Hauptmarkt sollte Deutschland sein und da ich in Schweden wohne, hätte das einiges an Kosten und Aufwand nach sich gezogen. Frustration pur. </p><p>Doch es scheint demnächst eine Lockerung für Einzelunternehmen und kleine Unternehmen zu geben. Das heißt, es wird vielleicht doch noch was. Und andererseits sollte ich einfach den schwedischen Markt ins Visier nehmen. </p><p>Es könnte dahingehend also noch was passieren :-) Freue mich schon.</p><h2>Werbung in eigener Sache</h2><p>Anfang März hatte ich die Idee, VA-Arbeit mit Mentoring zu verbinden. Das hatte sich in der Zusammenarbeit mit einer ehemaligen Kundin so ergeben und als ziemlich effektiv und produktiv erwiesen. Während dieser Zusammenarbeit ist zum Beispiel ihre Website entstanden, die sie jahrelang vor sich hergeschoben hatte.</p><p>Dann wollte ich die Positionierung schärfen mithilfe eines Coaches. Danach war ich aber total verunsichert und hab das Angebot erstmal wieder weggelegt. Ein halbes Jahr später habe ich es wieder ausgebuddelt und siehe da: eine weitere Kundin hat sich dafür entschieden, so mit mir zu arbeiten :-)</p><p>Sie sagte: “Ich brauche jemanden, der mir in den A… tritt, der die technischen Sachen beherrscht und mir hilft, mein Online-Business aufzubauen. Eine Sparringspartnerin mit technischem Know-How.” </p><p>Und das bin - eine Sparringspartnerin mit technischem Know-How :-)</p><p>Wenn du also langfristig oder kurzfristig Unterstützung brauchst, dann melde dich sehr gerne bei mir unter <a href="mailto:info@simoneheydel.com">info@simoneheydel.com</a>. </p><p>1. VA-Tätigkeiten im Backoffice (Technischer Support, WordPress, Newsletter, Podcast schneiden, SoMe-Support, ...) <br/><br/>2. Kurz &amp; effektiv (90 min): Perfekt zum Ideen entwickeln, Business Brainstorming, Kosten senken, Strukturen vereinfachen, ausmisten von Projekten und Tools ...<br/><br/>3. Lang &amp; intensiv: Projekt- oder Prozessbegleitung, perfekt bei einer Umstrukturierung, einem Neustart oder einem Websiteprojekt.</p><p>Jede Zusammenarbeit ist individuell und vielseitig. Also melde dich gerne :-)</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21Lsm6%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F98eb6f77-63f4-4268-bada-d2360d50f5e9_2244x2122.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=3275c4a7152f25bfc60cc31bd3189c83" alt=""/><h2>Frau Heydel ist immer noch zu dick</h2><p>Ich bin jetzt in einem Alter, in dem ich nicht mehr alles essen kann, ohne zuzunehmen. Was mich aber offensichtlich nicht davon abhält, alles zu essen und zuzunehmen. Ein Teufelskreis…</p><p>Zusätzlich bin ich auch einfach mal richtig träge. Ich schleppe mich viel zu selten an die frische Luft. Ich habe ungefähr 8 Kilo zu viel auf den Rippen und bin unzufrieden damit. Vor einigen Jahren hatte ich mal fast 30 kg Übergewicht und das soll nie wieder passieren!</p><p>Und dann war ich ja doch mal ein bisschen unterwegs bei uns im Ort und bin im Wald rumgestrolcht, zum Friedhof gelaufen und am See verweilt. </p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%211-uy%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252Fbe1ed4db-a1da-4ca9-b877-e7c99eeee0cb_4000x2252.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=ecd0a0075bbbae616a48fae39c33abaf" alt=""/><p>Ich werde es jetzt mit Pilates oder Tai Chi versuchen, weil mehr Muskeln und Kraft brauche ich ja auch im Alter …</p><p>Mal sehen, wie lange es gutgeht ;-)</p><h2>Was war sonst noch so los?</h2><p>Anfang Oktober hatten wir unser Dach reinigen lassen, weil das billiger ist als ein neues. Zwei Typen kamen und haben mit einem Kärcher Dreck und Moos entfernt. Nur leider haben sie den Dreck auch an das weiße Haus unserer Nachbarn verteilt. Also mussten wir noch einige Stunden Aufräumen und Schadensbegrenzung anhängen. Unser Nachbar war ziemlich sauer.</p><p>Erstmalig haben keine Kids bei uns geklingelt zu Halloween. Normalerweise hörte das gar nicht auf. Also mussten wir die Süßigkeiten leider alleine essen. Siehe oben ;-)</p><p>Dafür klingeln hier ständig irgendwelche Verkäufer, Kids, die Kekse oder Schokolade verkaufen wollen und ab und zu auch die Zeugen Jehovas. In Schweden ist es nicht unüblich, dafür auch spät abends zu kommen oder sogar am Wochenende. </p><p>Ende des Monats war wieder Städningsvecka (Putzwoche) in unserer Straße. Zweimal im Jahr müssen alle ihre Grundstücke und die Spielplatze und Garagen aufräumen. Dann gibt es Bratwurst, man trifft Nachbarn, die man noch nie gesehen hat und dann geht man wieder heim. Stärkt zumindest das Gemeinschaftsgefühl.</p><p>Und wir haben fast den ganzen 31. Oktober bei IKEA verbracht. Der jüngste Stiefsohn wollte ein Sofa und da haben wir auch glich ein neues gekauft. Und noch 1000 andere Sachen, wie das halt so ist ;-) </p><h2>Was wird der November bringen?</h2><p>Ich werde mein 3. Kapitel für das Buchprojekt fertig schreiben. Dann plane ich die regenfreien Tage noch für Ausflüge zu nutzen. Hier gibt es zb. ein Grab eines alten Wikingerkönigs und im Moment ja keine Touristen :-)</p><p>Ansonsten habe ich nicht viel geplant und bin gespannt, was sich alles ergibt.</p><p>Bis zum nächsten Rückblick im Dezember. Krass, dass bald Weihnachten ist.</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21Vekg%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F93c88bda-42aa-4e0e-8b7f-38a8ca59190f_1820x1312.png?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces&amp;s=0152a4e1cac1f37a76a7b5b473ce17f4" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/76a650d5-e0c7-4f09-98d5-bff6ebca68c3</link>
      <guid isPermaLink="false">76a650d5-e0c7-4f09-98d5-bff6ebca68c3</guid>
      <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 14:12:54 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Monatsrückblick September 2026: Arbeit ist die wärmste Jacke]]></title>
      <description><![CDATA[Nach einem langen und faulen Sommer ist im September endlich wieder Ordnung in mein Lotterleben eingezogen. Es gab ein paar kleinere Aufträge für Kunden zu erledigen,…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/51629be3-69b6-4b62-8a9a-1d84e728ce66/uploads/images/4wbzdbw2zs/20260905_140818.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Nach einem langen und faulen Sommer ist im September endlich wieder Ordnung in mein Lotterleben eingezogen. Es gab ein paar kleinere Aufträge für Kunden zu erledigen, ich habe weiter am Buch über sprachliche Verwirrungen im Schwedischen gearbeitet und mir Gedanken über ein sinnvolles Angebot für Soloselbständige gemacht. Dabei wurde dann eine verworfene Idee wieder für gut befunden und recycelt.</p><p>Gab es noch mehr? Wir schauen mal genauer hin:</p><h2>Kein Zurück mehr</h2><p>Anfang September habe ich den Verlagsvertrag für die Mitautorenschaft am Buchprojekt über Irrungen und Wirrungen im Schwedischen unterschrieben. Wie aufregend! Mein erstes Buch, das ich zusammen mit Tanja Bernsau schreibe, wird im <a href="https://www.historica-cultural-services.com/spurensucheverlag">Spurensucheverlag</a> veröffentlicht.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21qgxB%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252Fc54c0041-3df2-4358-b787-1f5103939376_3000x2251.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=e7cff3ec4a0b08c1ea6a973eb72745b8" alt=""/><p>Nächstes Jahr im Februar kannst du es kaufen und dich hoffentlich köstlich amüsieren, während du darin liest. Es zeigt Wörter auf, die du aus dem Deutschen kennst, deren Bedeutung sich aber verändert hat. Also Wörter, die im Alltag schnell zu Missverständnissen führen können.</p><p>Hilfreich für Deutsche, die Schwedisch lernen und vielleicht auch für Schweden, die des Deutschen mächtig sind. Ich werde es jedenfalls meiner Schwiegermutter mal zum Lesen geben.</p><p>Ich werde weiter berichten.</p><h2>Geschichten aus der Schreibtischschublade</h2><p>Dieser Name spukt mir schon viele Jahre im Kopf rum. Ich wusste nur noch nicht, wie ich das umsetzen will oder kann und worum es genau gehen soll.</p><p>Anfangs dachte ich an Geschichten, die ich mal angefangen hatte, zu schreiben. Dann an Briefe, Zettel, Fotos und was sonst noch in der Schreibtischschublade liegt, zu denen ich eine Geschichte erzähle. Und jetzt hab ich das einfach zusammengefasst und schreibe also auf Substack <a href="https://simoneheydel.substack.com/?utm_campaign=profile_chips">“Geschichten aus der Schreibtischschublade”</a>.</p><p>Ich stehe noch am Anfang und ich teste noch hier und da die Inhalte, aber auf Substack fühlt es sich richtig an. Dort gibt es so viele Geschichten und Menschen, die ich sonst vielleicht nicht erreichen würde.</p><p>Dort teile ich auch ein paar schwedische Wortverwirrungen, die dann - vielleicht oder vielleicht auch nicht - ins Buch kommen.</p><h2>Altlasten aufräumen</h2><p>Letztes Jahr im Februar hab ich mich endlich offiziell in Schweden angemeldet und Ende Juli dann auch in Deutschland abgemeldet. Dieses Jahr hab ich dann meine letzte Steuererklärung gemacht, aus der Krankenversicherung hatte ich mich mit Vergnügen schon letztes Jahr abgemeldet.</p><p>Und jetzt galt es noch die letzten verbliebenen Verträge zu kündigen. Dazu gehört meine alte Website, die ich aus Sentimentalitätsgründen noch behalten hatte. Ich fand meine Blogartikel so schön und die Gastartikel von anderen Autoren und sie rankte eigentlich ganz gut. Nur das Angebot gab es in dem Sinne nicht mehr: psychologische Beratung online &amp; in Schweden.</p><p>Jedenfalls ist die Website jetzt offline und die Gastartikel werden von den Autoren auf ihren eigenen Blogs veröffentlicht.</p><p>Und dann ist da noch die VG Wort. Die darf nur von Personen mit deutschem Wohnsitz genutzt werden und den habe ich nicht mehr. Also Kündigung ausgedruckt und abgeschickt. So typisch deutsch, dass das nicht online geht ;-)</p><p>Übrigens: Wer viel (selbst!) schreibt und zb. Blogartikel mit über 1800 Zeichen veröffentlicht oder einen Verlag hat, der sollte sich da anmelden. Da kann noch bisschen zusätzliches Geld bei rumkommen.</p><p>Jetzt habe ich, wenn ich mich nicht irre, nur noch meine deutsche SIM-Karte. Die behalte ich auf jeden Fall noch. Mein Führerschein ist auch noch deutsch, aber das würde ich auch gern so lassen. Der schwedische muss alle 10 Jahre erneuert werden und der deutsche alle 15. Das finde ich einfach besser.</p><p>Ich hoffe, ich finde nicht noch mehr Altlasten…</p><h2>Wer die Wahl hat</h2><p>Anfang September war ich in Schweden wählen. Da ich nur Einwohnerin und keine Mitbürgerin bin, durfte ich nur kommunal und regional mein Kreuz setzen. Oder besser gesagt, meinen Umschlag zukleben.</p><p>Hier nimmst du dir einen kleinen Zettel von der Partei, die du wählen willst. Den passenden Umschlag bekommst du vorher an der Tür überreicht. Auf diesem Zettel stehen alle Kandidaten der Partei drauf und man kann einen Namen ankreuzen oder keinen. Das macht man dann hinter einem Sichtschutz. Dort packt man dann auch den Zettel in den Umschlag und klebt ihn zu.</p><p>Dann geht man zu den Wahlhelfern. Die checken dann den Ausweis und ein anderer Typ steckt den Umschlag/die Umschläge in die Urne. Fertig!</p><p>Apropos Wahl: Ich hätte nie gedacht, dass ich mal miterleben muss, wie die Faschos wieder erstarken und wichtige Positionen übernehmen. Ich hoffe inständig, dass das alles irgendwie noch gut ausgeht.</p><h2>Geschäftliches</h2><p>Im Sommer war ich noch voller Zweifel, ob meine Arbeit als VA überhaupt noch gebraucht wird. Alle nutzen KI. Ich frage mich immer, wofür eigentlich? Also ich brauche sie für meine Firma nicht. Bis auf die KI-Funktionen, die man eh nicht vermeiden kann; zb. in Buchführungsprogrammen.</p><p>Ich habe die KI versucht als Coach oder Sparringspartner zu nutzen, aber diese ewige Zustimmung macht mich krank. Wo bleibt da die konstruktive Kritik, der echte Ideenaustausch? Das, was uns wirklich weiterbringt?</p><p>Meiner Meinung nach drehe ich mich mit KI nur um mein eigens Selbstbild (“KI kennt mich so gut”…) und sie antwortet ansonsten nur nach statistischen Wahrscheinlichkeiten. Es klingt nur alles sehr glaubwürdig.</p><p>Egal. Ich schweife ab.</p><p>Jedenfalls hab ich dann aber auf Facebook in diversen Gruppen gesehen, dass sehr wohl noch menschliche VAs gesucht werden. Also habe ich mir überlegt, wie ich Soloselbständigen am besten helfen kann und da fiel mir ein aussortiertes Angebot wieder ein:</p><p><strong>Mentale und operative Unterstützung für Soloselbständige.</strong> Quasi die Mischung aus meinen Kenntnissen im Mentoring und als virtuelle Assistenz bzw. als Selbständige.</p><p>Das heißt Hilfe bei der Umsetzung und bei technischen Herausforderungen (wie Tools, Website, Podcast usw) und das Erkennen und Abbauen von hinderlichen Gedanken, um mehr Freizeit und mehr Umsatz zu generieren. Das Ganze läuft natürlich individuell ab - entweder in einer Session oder über einen längeren Zeitraum.</p><p>Ich hatte das schon mal so ähnlich mit einer Kundin praktiziert und dadurch bin ich eigentlich auch erst auf die Idee gekommen, dass das auch für andere hilfreich sein könnte. Während unserer effektiven Zusammenarbeit ist ihre Website endlich fertig geworden, sie hat sich getraut, sich auf LinkedIn zu zeigen und wir haben Strategien für Marketing und Verkauf entwickelt.</p><p>Wenn du Interesse hast oder jemanden kennst, der das gerade braucht, <a href="mailto:textezauberei@gmail.com">dann melde dich gerne bei mir</a>. &quot;Zwei Plätze sind im Moment noch frei.</p><h2>Pilzsaison …</h2><p>… oder Säsong, wie die Schweden sagen. Ich liebe es, im Wald zu sein und am liebsten, wenn es Pilze gibt. Leider muss ich mich immer zusammenreißen, dass ich nicht täglich mit einer Ladung nach Hause komme. Wer soll das alles essen ;-)</p><p>Zur Zeit gibt es Trattkantareller (Herbstpfifferlinge). Ich kannte die vorher nicht, bin aber schnell zur Expertin geworden. Denn oft findet sich daneben die giftige Version: der Giftspindling, zu deutsch Spitzgebuckelter Raukopf (What?). Ich finde zwar nicht, dass man die verwechseln kann, aber ich bin ja Pilzexpertin seit meiner Kindheit.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21fjiL%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F08807e66-0b44-49be-8254-b527d80e32e7_3000x2251.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=f9991541a248dd9c9a1d78e72b74b27f" alt=""/><p>Hier in Schweden, wo ich wohne, gibt es sogar die gleichen Pilze wie in meiner alten Heimat. Da mein Freund mir das aber nicht glaubt und Angst hat, hab ich mir einen Birkenpilz gebraten und gegessen und da du diese Zeilen liest, bin ich wohl noch am Leben ;-)</p><h2>Ausblick auf den Oktober</h2><p>Im Oktober will ich 2 von 3 Kapiteln für das Buchprojekt fertig haben. Ich feile noch etwas am ersten, aber das ist so gut wie fertig.</p><p>Außerdem will ich noch mehr Geschichten auf Substack teilen. Mein Fundus ist ja schier unerschöpflich. Und es macht Spaß, in die alten Zeiten einzutauchen.</p><p>Es gibt ein paar Konzerte, für die ich schon Tickets habe. Morgen fahr ich ans Meer, es werden noch mal 22 Grad und purer Sonnenschein.</p><p>Im Oktober feiere ich ein Jahr Selbständigkeit in Schweden 🥳 Aus einem Post auf LinkedIn, indem ich alles aufgezählt habe, was ich so kann und dass ich einen kleinen Job suche, hat sich meine jetzige Firma ergeben. Ich bin total froh, dass ich es doch wieder gewagt habe.</p><p>Und ich möchte mir eine neue Website erstellen. Ich hab bis dato keine bzw. nur eine Behelfslandingpage, aber wenn ich mein Angebot teilen möchte, ist es schon besser mit ner richtigen Website. Zumal ich ja auch Website-Erstellung im Angebot habe…😜 Ich habe endlich meine Domain von Deutschland nach Schweden transferiert und es kann losgehen.</p><p>Wir lesen uns im November wieder. Bis dahin :-)</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/51629be3-69b6-4b62-8a9a-1d84e728ce66/uploads/images/4wbzdbw2zs/20260905_140818.jpg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/51629be3-69b6-4b62-8a9a-1d84e728ce66</link>
      <guid isPermaLink="false">51629be3-69b6-4b62-8a9a-1d84e728ce66</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Sep 2026 14:25:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das ging viel zu schnell: Rückblick auf den August 2026]]></title>
      <description><![CDATA[Der August verging wie im Zeitraffer. Gerade noch den Rückblick für Juli geschrieben - zack: September. Na wenigstens kehrt jetzt erstmal wieder Routine ein. Arbeiten,…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Der August verging wie im Zeitraffer. Gerade noch den<a href="https://simoneheydel.substack.com/p/monatsruckblick-juli-2026"> </a><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/posts/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6">Rückblick für Juli</a> geschrieben - zack: September.</p><p>Na wenigstens kehrt jetzt erstmal wieder Routine ein. Arbeiten, schlafen, essen. Die Reihenfolge spielt dabei keine Rolle ;-)</p><p>Im August war ich viel unterwegs, hatte Besuch und habe besucht, habe viel an mir gearbeitet, nachgedacht, Pläne geschmiedet und wieder verworfen, viele Fotos gemacht und Geschichten gesammelt.</p><p>Und jetzt die Details:</p><h2>Als wäre nie Zeit vergangen</h2><p>Anfang August habe ich eine Freundin aus Deutschland getroffen. Wir haben uns das letzte Mal gesehen, als ich aus Jena weggezogen bin. Das ist jetzt knapp 5 Jahre her.</p><p>Sie hat mit ihren Kindern ein paar Tage Urlaub in Malmö gemacht und da bin ich kurz entschlossen mit dem Zug runtergefahren.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21IA5p%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F2c5bffc6-92e6-4e19-a05d-ef8848af7723_4000x3000.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=6c7486ec8f450b458147e69c9b85fa4e" alt=""/><p>Das war richtig schön, sie und auch ihre Kinder (jetzt schon sooo groß) mal wieder zu treffen. Und wie immer war es so, als wäre nie Zeit vergangen. Keine unangenehmen Pausen, Smalltalk oder sowas. Wir haben gleich geschnattert wie früher. Eine traurige Nachricht hatte sie leider auch für mich: eine gemeinsame Freundin ist sehr jung gestorben. Schon vor 2 Jahren. Damit hatte ich ein paar Tage zu kämpfen.</p><p>Ich glaube manchmal, dass einige Leute von früher sich nicht trauen, mich hier zu treffen. Aber ich würde mich einfach nur riesig freuen. Mir fehlt nicht viel aus meinem alten Leben, aber sich spontan mit Freunden zu verabreden - das schon.</p><h2>There and back again</h2><p>Wir waren, mit Unterbrechungen, noch ein paar Tage im Sommerhaus in Blåvik und haben nicht wirklich viel gemacht. Es war total windig und wir sind diesen Sommer nicht ein einziges Mal mit dem Boot rausgefahren. Aber es ist trotzdem immer total erholsam. Es ist so ruhig dort und ich sitze täglich da und starre aufs Wasser. Perfekt zum nachdenken und Ideen entwickeln.</p><p>Meine Schwiegermutter hat mir dieses Jahr gezeigt, dass wir Sanddorn haben. Vorher dachte ich immer, es wäre eine seltsame Zierpflanze 😂 Also habe ich in mühsamer und schmerzhafter Kleinarbeit die Beeren geerntet, dabei einen Podcast gehört und nachgedacht.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21y39D%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F4c8cafeb-0a65-474c-9e5e-44611acd855f_4000x3000.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=1a97c2ecde62fc5f15578e6908fdfa36" alt=""/><p>Zuhause hab ich dann erstmal gegoogelt, was man mit Sanddorn so macht. Ich wollte auf gar keinen Fall viel Zucker zugeben, also hab ich eine Art Saft hergestellt und den dann warm mit Honig getrunken. Er war trotzdem noch ziemlich sauer, aber gefühlt habe ich etwas für meine Gesundheit getan.</p><h2>Business ausmisten - eine gute Gewohnheit</h2><p>Geplagt von FOMO (Fear of missing out), weil ich mir ein Monatsticket für die Öffis gekauft hatte und es nicht nutzte, habe ich eine Woche lang gearbeitet, Bürokratie erledigt, Buchführung nachgeholt und überlegt, wie es nach dem Sommer weitergehen soll. Ich miste mittlerweile regelmäßig aus, um nicht wieder in zu vielen Dingen (die oft auch nichts bringen) unterzugehen.</p><p>Ich wollte einen Shop aufmachen, in dem ich Planer, Kalender, Poster und sowas verkaufen wollte. Jetzt kommt mir aber dieses neue Verpackungsmittelgesetz in die Quere und ich muss mich damit erstmal genauer befassen.</p><p>So, wie ich das verstanden habe, muss ich, wenn ich nach Deutschland verschicken will, jede Menge Geld bezahlen, ohne zu wissen, ob das überhaupt wieder reinkommt. Alternativ könnte ich nur innerhalb von Schweden verschicken, wo es immerhin eine Umsatzgrenze gibt, unter der man nix extra bezahlen muss (?). Was mich aber weit aus meiner Komfortzone katapultieren würde. Ich versuche momentan noch, an Deutschland und deutschen Kunden festzuhalten. Aber vielleicht ist jetzt was Neues angesagt….</p><p>Ich habe mich entschieden, weiterhin als virtuelle Assistenz zu arbeiten, obwohl im Hinterkopf immer die Sorge steht, ob das überhaupt noch gebraucht wird in Zeiten von KI.</p><p>Also habe ich mir die Frage gestellt: Was kann ich, was KI nicht kann?</p><p>Kurz gesagt: Das Menschliche. Meinen Verstand, meine Logik, meine Empathie und meine Berufserfahrung als VA, Coach und überhaupt als Selbständige. Die lange Version wird gerade noch ausgearbeitet.</p><p>Es sei nun auch hier darauf hingewiesen, dass ich gerade neue Kunden, Aufträge und Projekte suche. Schreib mir gern oder erzähl es weiter. Tusen tack!</p><h2>Familienbesuch aus Deutschland</h2><p>Mitte August kam meine jüngere Schwester mit ihrer kleinen Tochter zu Besuch. Sie waren das erste Mal in Schweden und ich hab mich riesig gefreut.</p><p>Erstmal das Haus auf links gedreht und geputzt, grob überlegt, was wir machen könnten und hibbelig auf und abgelaufen, bis es Zeit war, sie vom Flughafen abzuholen.</p><p>Da ich dieses Jahr nicht nach Deutschland reisen konnte/kann, war es so schön, wieder Familie um mich zu haben. Im Mai war meine große Schwester hier gewesen.</p><p>Wir waren natürlich viel am Meer (Vrångö, Hönö, Tjörn), im Freizeitpark Liseberg, im Slottsskogen (ein Park mit Tieren in Göteborg), shoppen in Haga und wir hatten viel Spaß. Meine Nicht hat sich gleich zuhause gefühlt, sich Höhlen gebaut, auf Spielplätzen getobt, Muscheln gesammelt und das Essen genossen.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21I7cy%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F37c20749-9b20-431b-94ee-123cca25d235_1200x1600.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=c5be8837214af6f3a4ff17845453e8f5" alt=""/><p>Sie wollen jetzt jedes Jahr zu uns nach Schweden kommen. Ich freu mich schon drauf :-)</p><h2>Weiter an der Küste entlang</h2><p>Die vorerst letzten schönen Tage im August habe ich mich dann noch mal aufgemacht und mein Sommerticket für Bus, Bahn und Boot genutzt, um mich noch ein bisschen an der Westküste umzuschauen.</p><img src="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21lvBn%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F4cf67246-fba5-403e-9f9f-1fb571bf2ac4_2335x4000.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp&amp;s=f497e0710bc4a47f29cd2a299c94f411" alt=""/><p>Ich war auf Björkö, Öckerö, Grötö (die Inseln gehören alle zu Göteborg) und am letzten Tag bin ich nach Lysekil gefahren. Da war ich letztes Jahr schon mal und ich mag es dort. Man sitzt gemütlich auf einer Bank am Meer und plötzlich - platsch, quatsch - kommt ein Taucher die Treppe aus dem Meer hoch. Beim Essen wurde ich von hungrigen Spatzen umzingelt und habe mich etwas gegruselt (Stichwort Hitchcock). Vertreiben konnte ich si jedenfalls nicht, also habe ich die Flucht angetreten.</p><p>Später hab ich dann die Fähre rüber nach Fiskebäckskil genommen und wieder zurück. Die Fähren sind ja im Ticket inklusive.</p><p>Abends hat mich immer die Wehmut gepackt, weil ich weg vom Meer musste. Und zum zweiten Mal seit ich hier in Schweden wohne, dachte ich: Nee. Ich wohn hier. Ich kann immer wieder zurückkommen 🥰</p><h2>Das Buchprojekt nimmt Formen an</h2><p>Aus der fixen Idee, ein Buch über “False Friends” im Schwedischen zu schreiben, wird jetzt Realität. Zusammen mit Tanja Bernsau, mit der sich meine Wege seit 6 Jahren immer mal wieder kreuzen, entsteht ein Buch über Irrungen und Wirrungen in der schwedischen Sprache aus verschiedenen Blickwinkeln.</p><p>Wir haben die ersten Kapitel verteilt und jetzt geht’s ans Schreiben. Wie lange ich schon ein eigenes Buch schreiben wollte… und dann klappt es doch noch.</p><p>Ich freue mich sehr, tiefer in die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Deutschen und Schwedischen einzutauchen und diverse Bedeutungsverschiebungen zu erkunden.</p><p>Nächstes Jahr im Februar soll das Buch veröffentlicht werden. Toi toi toi!!!</p><p>Eine Geldbörse auf Reisen</p><p>Meine Schwester (eine andere als die, die da war) hat mir eine Geldbörse genäht und ich hab sie überall, wo wir waren (mit meiner anderen Schwester) fotografiert.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/40bad5cf-6fac-4a12-a2af-cb683bb9332e/uploads/images/sv5lj7ltg3/20260815_161810-COLLAGE.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Sie hat sich über die besonderen Werbefotos für <a href="https://www.instagram.com/zwirndreha/">ihre Schneiderfirma</a> gefreut und ich dachte so: eigentlich ne coole Idee.</p><p>Also, wenn du willst, dass dein Produkt die schwedische Westküste entlangreist und Geschichten davon erzählt, dann schreib mir. Das Produkt sollte allerdings handlich sein und nicht zu schwer ;-)</p><h2>Ausblick auf den September</h2><p>Ich gehe wählen in Schweden. Anders als in Deutschland darf ich hier an der Regional- und Kommunalwahl teilnehmen, obwohl ich keine Mitbürgerin bin. Zur Zeit versuche ich, mich mit den Inhalten der Parteien auseinanderzusetzen und das Wahlsystem zu verstehen.</p><p>Die Konzertsaison fängt wieder an. Zumindest für mich. Ich werde mir vor allem ein paar Metalbands anschauen.</p><p>Der Alltag hat mich wieder und ich werde an Kundenprojekten (weiter)arbeiten und herausfinden, inwieweit ich meinen Shop dich noch umsetzen kann.</p><p>Und mal sehen, was der September sonst noch so bringt. Ich bin gespannt :-)</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p><p></p><p></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets-proxy.steadyhq.com/https%3A%2F%2Fsubstackcdn.com%2Fimage%2Ffetch%2F%24s_%21IA5p%21%2Cw_1456%2Cc_limit%2Cf_auto%2Cq_auto%3Agood%2Cfl_progressive%3Asteep%2Fhttps%253A%252F%252Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%252Fpublic%252Fimages%252F2c5bffc6-92e6-4e19-a05d-ef8848af7723_4000x3000.jpeg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces&amp;s=7e4c79cd5e6975f06b66d990d993c7c6" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/40bad5cf-6fac-4a12-a2af-cb683bb9332e</link>
      <guid isPermaLink="false">40bad5cf-6fac-4a12-a2af-cb683bb9332e</guid>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 07:02:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Monatsrückblick Juli 2026: Ungeplanter Urlaub, Trägheit und diverse…]]></title>
      <description><![CDATA[Diesmal bin ich etwas später dran mit dem Rückblick und wie die Überschrift schon erahnen lässt: die Trägheit ist schuld. Eigentlich wollte ich viel mehr arbeiten und…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1>Monatsrückblick Juli 2026: Ungeplanter Urlaub, Trägheit und diverse Projekte</h1><p>Diesmal bin ich etwas später dran mit dem Rückblick und wie die Überschrift schon erahnen lässt: die Trägheit ist schuld. Eigentlich wollte ich viel mehr arbeiten und schaffen im Juli, aber mein Freund hatte 4 Wochen Urlaub und ich hab mich einfach anstecken lassen. Zum Glück ist im Sommer eh nicht so viel los. </p><p>Ich kann mich schon gar nicht mehr an den Juli erinnern. Der ist irgendwie so dahingeplätschert. Aber meine Foto-App wird mir auf die Sprünge helfen.</p><h2>Ein Podcast-Interview </h2><p>Im Februar wurde ich von <a href="https://www.linkedin.com/in/dr-tanja-bernsau-spurensuche/">Tanja Bernsau</a> zum Thema Kreativität interviewt und am 1. Juli wurde die Folge ausgestrahlt. Es wurde ein bunter Mix an Themen, die doch alle etwas mit Kreativität zu tun haben. Wenn du wissen willst, was Kreativität für mich bedeutet, was ich mit Tanja gemeinsam habe und was das mit Löwenzahn zu tun hat, dann hör rein:</p><p>Hier kannst du dir die Folge auf YouTube anschauen: <a href="https://youtu.be/pLXzTdFRADg?si=YPX83O5WGhoT0Rsn">Kreative Auszeiten – Tanja Bernsau im Gespräch mit Simone Heydel</a></p><p>oder auf Spotify anhören:</p><a href="https://open.spotify.com/episode/19u60gV3k1sIIky6i3vAYz?si=e4cada1c8f0f43f8">https://open.spotify.com/episode/19u60gV3k1sIIky6i3vAYz?si=e4cada1c8f0f43f8</a><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/frn5v4q2fu/1782884715460.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><h2>Beerenpflücken und Pilze sammeln</h2><p>Eine meiner liebsten Beschäftigungen im Sommer und Herbst ist es, in den Wald zu gehen und Blaubeeren zu pflücken und wenn es dann auch noch ein paar Pfifferlinge gibt - perfekt!</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/ayhvn36e5q/20260703_144116.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Danach hab ich allerdings immer Zeckenparanoia und checke ständig meinen Körper, wenn es auch nur ein kleines bisschen juckt oder kitzelt irgendwo. In unserer Gegend gibt es richtig viele von den Dingern, aber angeblich nicht so viele Überträger.</p><p>Deshalb war ich auch nur ein Mal bisher und da ich gerade auf Kuchen verzichte, ist der Anreiz nicht so groß. Außer frischer Luft und Bewegung natürlich.</p><h2>Apropos Bewegung</h2><p>Ich ringe mich jetzt täglich zu einem großen oder manchmal auch nur kleinen Spaziergang durch. Hab auch schon 2 Kilo weniger auf den Rippen, aber das geht ja bekanntlich immer schnell und dann stockt es wieder.</p><h2>Blumen von der Nachbarin</h2><p>Unsere Nachbarin hat mich 2 mal mit einem Strauß Blumen überrascht. Natürlich wollte sie auch wissen, wie es uns geht und was wir so im Sommer planen. Ich glaube manchmal, sie versteht mein Schwedisch nicht so richtig und ich ihrs nicht :-)</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/jl3hlwajhc/20260703_161741.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Aber ich habe erfahren, dass sie und ihre Schwestern Mützen und Jäckchen und dergleichen für Babys stricken und die werden dann in die ganze Welt verschickt. Eine ihrer Schwestern ist schon 94 Jahre alt.</p><p>Hab mich jedenfalls sehr über die Blumen gefreut. Und über die kleinen Gespräche auch :-)</p><h2>Das Buchprojekt nimmt Gestalt an</h2><p>Aus einem <a href="https://www.linkedin.com/posts/simonejheydel_wie-gespr%C3%A4che-bei-uns-so-ablaufen-am-fr%C3%BChst%C3%BCckstisch-activity-7472921879293435905-rjlV?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAC200gMB2kwaBUIpfauYBkICXWuu9IRpjOg">Post auf LinkedIn</a> und einem Kommentar dazu von <a href="https://www.linkedin.com/in/dr-tanja-bernsau-spurensuche/">Tanja Bernsau</a> wurde ein Buchprojekt. Was ich anfangs nur spaßig meinte, wird nun irgendwann in Tanjas eigenem Verlag &quot;Spurensuche&quot; veröffentlicht. Es geht um die “false friends” in der schwedischen Sprache. Also Wörter, die wie deutsche klingen, aber etwas anderes bedeuten.</p><p>Bis dahin ist es allerdings noch ein langer Weg. Wir haben uns Anfang Juli virtuell getroffen, unsere Ideen und Vorschläge ausgetauscht und dann in Folgemails an der Struktur und Umsetzung gefeilt. </p><p>Ich vertiefe mich gerade in die geschichtlichen Hintergründe: wie kam das Deutsche nach Schweden, welche Wörter haben mit der Zeit ihre Bedeutung verändert. Dass mein Germanistikstudium noch mal zu etwas nütze sein würde :-)</p><p>Ich werde natürlich weiterhin berichten und Tanja natürlich auch. </p><h2>Ausflug nach Vrångö</h2><p>An einem sonnigen Tag dachte ich mir: machste einen Ausflug ans Meer. Das dachten sich auch sechsunddrölfzig andere Menschen. Ist schon ein Unterschied in der Saison unterwegs zu sein. Da warte ich lieber wieder auf den Herbst für einsame Spaziergänge am Meer.</p><p>Es war dennoch sehr schön und ich habe viele schöne Muscheln gesammelt, die ich eventuell noch mal für irgendwas nutzen kann.</p><p>Ein Mann hat mich angesprochen und mir von seinem Unfall auf den Felsen erzählt. Sein Knie war aufgeschabt und er hatte ein Pflaster am Kopf. Das hatte er aber nur von einem Kind bekommen. Am Kopf war er unverletzt. </p><p>Und obwohl ich die ganze Zeit auf Schwedisch geantwortet habe, hat er immer wieder Englisch mit mir gesprochen. </p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/phhkjl7zlp/20260710_152234.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Die Fähren auf die Schäreninseln waren komplett voll mit Menschen, eine lange Schlange stand am Pier. Ein Hund hatte Angst und hat die ganze Zeit panisch gebellt; ein paar Nachbarn saßen neben mir und wir haben es nicht gemerkt. Erst, als sie ausgestiegen sind, dachte ich: Ach krass. So unaufmerksam ist man manchmal… Na aber die Nachbarn ja auch ;-)</p><h2>Fotoprojekte</h2><p>Ich hatte im letzten Newsletter erwähnt, dass ich mich gerne ein bisschen fotografisch austoben möchte. Allerdings erstmal nur mit dem Handy. Also hab ich bei jeder Gelegenheit ein bisschen angeknipst und bin ganz zufrieden. Ich muss mich nur noch ein bisschen in die kompletten Funktionen der Kamera einarbeiten. </p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/35u7d2lagr/20260714_181635-COLLAGE.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Bei den Blumen hab ich mir die verwelkten oder verwelkenden ausgesucht. Frische Blumen kann ja jeder fotografieren ;-)</p><p>Falls es mir extrem viel Spaß machen sollte, kommt irgendwann dann eine richtige Kamera. </p><h2>Sommer, Sonne, Kaktus</h2><p>Zwischen all den Krankenhausterminen sind wir ins Sommerhaus gefahren. Dort wollte ich schreiben, fotografieren, Business ausmisten, neuen Ideen nachgehen, am Buchprojekt arbeiten…Aber daraus wurde nix.</p><p>Es war immer jemand anderes zu Besuch, teilweise waren wir 10 Leute, und es ging irgendwie immer nur ums Essen und was wir heute machen. Mir fehlte da mein Rückzugsort, zumal immer jemand fragte, wo ich denn bin, wenn ich mich doch mal davongestohlen hatte.</p><p>Es war schön, keine Frage und wir haben echt tolles Essen gekocht, aber ich bin eben auch sehr gerne alleine und denke nach. Das muss ich dann eben ein anderes Mal machen :-)</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/bawiz3cuyb/received_1052373850571390.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Ich hab mich dann einfach von der Urlaubsstimmung aller anstecken lassen, nicht mehr an Arbeit gedacht und war sogar baden :-)</p><h2>Eine kleine OP</h2><p>Ende Juli hatte ich eine kleine OP: früh ins Krankenhaus und Mittag wieder raus. Es ging alles gut und trotz ein paar winziger Sprachpatzer konnte ich mich gut mit dem Personal und der Ärztin verständigen. </p><p><strong>Fun Fact:</strong> Wenn man in Schweden operiert wird, muss man am Abend vorher zweimal duschen inklusive Haarewaschen und am Morgen dann noch mal (ohne Haarewaschen). Das wurde auch abgefragt, ob ich das gemacht habe.</p><p>Ob das in Deutschland auch so ist, kann ich nicht sagen. Bei meiner OP damals war es jedenfalls nicht so. Ich bin mit all meinen Viren und Bakterien in den OP geschoben worden ☺</p><h2>Spazierengehen auf die schwedische Art</h2><p>Irgendwie sind alle in der Familie total fit, außer ich. Eines Tages hieß es: wir laufen zur Torpön (von Blåvik, wo das Sommerhaus steht, ca. 5 km entfernt) und essen Eis. Obwohl ich mich nach der OP schonen sollte, machte ich mit. Nur, dass die Schweden nicht laufen, sondern rennen. Was ja eigentlich meinen Abnehmeplänen zuträglich ist, aber meinen anderen Plänen (Pilze sammeln und Beeren, Fotos machen, Landschaft gucken) entgegensteht. </p><p>Völlig außer Atem und mit müden Beinen versuchte ich zu erklären, dass wir in Deutschland etwas anderes unter Spazierengehen verstehen. Aber damit hab ich seit 6 Jahren kein Glück ;-)</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/p7xw7hsbki/20260731_165730.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Ps: Mittlerweile hab ich auch gut an Tempo zugelegt.</p><h2>Ausblick auf den August</h2><p>Im August werde ich so oft wie möglich mit dem Bus an der Westküste unterwegs sein. Hab mir ein vergünstigtes Ticket gekauft und es gibt ja noch sooo viel zu entdecken 😍</p><p>Meine jüngere Schwester kommt mit ihrer kleinen Tochter zu Besuch und wir werden ein paar kindertaugliche Ausflüge machen 😍</p><p>Morgen fahre ich spontan nach Malmö, weil eine Freundin dort gerade Urlaub macht und wir uns 5 Jahre nicht gesehen haben 😍</p><p>Ich werde wieder anfangen, zu arbeiten (wie geht das nochmal?) </p><p>Ich werde mit Tanja Bernsau weiter am Buch arbeiten und ich hab auch schon wieder ein neues Buchprojekt im Sinn. </p><p>Bis zum nächsten Rückblick im September,</p><p>Simone ☺</p><p></p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p><p><br/></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6/uploads/images/frn5v4q2fu/1782884715460.jpg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6</link>
      <guid isPermaLink="false">652a1d84-ca77-49a3-a7f0-cd788ef838c6</guid>
      <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 14:07:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Rückblick Juni: Feste, Spiele, Kühle]]></title>
      <description><![CDATA[Der Juni war größtenteils kalt und verregnet - passend zur Stimmung. Aber wie durch ein Wunder wurde es genau zum Midsommarfest warm und sonnig. Und während Deutschland…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1>Rückblick Juni: Feste feiern, Spiele spielen, am Pranger stehen</h1><p>Der Juni war größtenteils kalt und verregnet - passend zur Stimmung. Aber wie durch ein Wunder wurde es genau zum Midsommarfest warm und sonnig.</p><p>Und während Deutschland von der Sonne gegrillt wurde, hatten wir nur einen Tag lang ca. 29 Grad als Höchsttemperatur. Es war aber auch schon anders hier.</p><p>Diesmal ist aber wirklich nichts passiert, oder doch? Bin selbst gespannt. Also los geht’s mit dem Monatsrückblick Juni.</p><h2>Upps - ich bin zu dick</h2><p>Wie konnte das nur passieren? Die Hosen kneifen, die T-Shirts spannen, die Waage schlägt Alarm. Ich habe zugenommen und trage ungefähr 8 bis 10 Kilo zu viel mit mir rum.</p><p>Aber statt weniger zu essen und mich mehr zu bewegen, backe ich lieber Kuchen und hänge auf dem Sofa rum 😅</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/ruw2w5wc7g/20260623_194131.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><figcaption>Aus Versehen ein Herz geschält</figcaption></figure><p>Im Juli soll sich das ändern. Ich kaufe mir ein Sommarbiljett (Sommerticket) für die Öffis und werde die Küste bereisen und ein bisschen am Meer entlang wandern. Sport ist ja eher nicht so meins, obwohl ich als Kind durchaus sehr viele Urkunden und Medaillen gewonnen habe.</p><p>Hm.</p><h2>Nationaldagen</h2><p>Am 6. Juni feiern die Schweden ihren Nationaltag. Dafür wurde der Pfingstmontag 2005 als Feiertag gestrichen.</p><p>Überall finden Feste statt und auch bei uns baut die Kirche jedes Jahr eine Bühne auf, Essenstände und Spiele für Kinder.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/b7t662gmyd/20260606_145002_%281%29.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Die Kirche ist direkt am See, also war die Aussicht auch wunderschön. Wir waren nur kurz dort und haben ein Eis gegessen.</p><p>Übrigens hab ich mal irgendwo gelesen, wenn in Schweden ein Feiertag auf ein Wochenende fällt, wird er in der nächsten Woche nachgeholt. NEIN! Stimmt nicht.</p><h2>Ein schönes Konzert und dieser Regen</h2><p>Am 12. Juni war ich mal wieder auf einem Konzert. Alleine. The Night Flight Orchestra aus Schweden. Mega gut zum Mitsingen und Tanzen. War sehr sehr schön.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/5zevulavds/20260612_215919.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Allerdings hat es an dem Tag mal wieder geregnet. Und der Regen hier an der Westküste ist für mich immer noch ein Phänomen. Es regnet so heftig und viel, dass kein Schirm oder andere Regenkleidung auch nur annähernd schützen würden. Wobei der Schirm durch den Wind eh nix bringt und sich nur verbiegt.</p><p>Ich war also durchgeweicht bis auf die Unterwäsche und meine geliebte Jacke, die eigentlich Shietwetter abkönnen soll, hat komplett versagt. Der Garderobenmann hat mir schon etwas leidgetan, als ich ihm dieses triefende Stück Stoff überreicht habe.</p><p>War auch beim Heimgehen noch nass.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/a2wddsob7b/20260612_200235.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Auf dem Konzert, auf dem ich meinen jetzigen Partner kennengelernt hatte, war ich auch völlig durchgeweicht.</p><p>Ich wundere mich immer über die Schweden, wie sie einfach weitermachen als wäre nichts. Ich werde mich vermutlich nie daran gewöhnen und immer etwas jammern, wenn es so regnet 😉</p><h2>Museum und Mittelaltermarkt</h2><p>Eines Sonntags wache ich auf, mein Freund schaut mich an und fragt, was ich heute machen will. ‘Hm. Ist das eine Fangfrage?’ denke ich so und sage: “Nichts?!?”. Weil wir ja wie oben erwähnt meinst auf dem Sofa rumhängen.</p><p>Und er: “Ich habe einen Podcast angehört über Lödöse und da will ich hin. Vom ursprünglichen Ort ist allerdings nichts mehr übrig, aber es gibt ein Museum.”</p><p>Alright. Also auf ins Museum nach Lödöse (bedeutende Stadt im 13. - 15. Jahrhundert; gilt als Vorgänger von Göteborg). An dem Tag war auch Mittelaltermarkt hinter dem Museum und da es wieder so krass geregnet hat, war dort entsprechend gedrückte Stimmung.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/dkzrf7l2xv/20260614_140237.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Im Museum war es dann ganz interessant. Hab auch versucht, alles auf Schwedisch zu lesen und nicht auf Englisch. Und wir haben uns einfach einer Führung angeschlossen. Hat keiner gemerkt :-)</p><p>Am Schluss hab ich noch einen Helm gefunden, den man aufsetzen konnte und mich an den Pranger gestellt.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/ymzoyle6tw/c4cee040-1de2-4510-802d-af928016cc0f.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><figcaption>Man sieht übrigens nichts unter dem Helm. Die Augenschlitze sind zu weit unten.</figcaption></figure><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/hcllegh5ls/Am_Pranger.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><figcaption>Wahrscheinlich haben sie früher nicht so gelacht am Pranger ;-)</figcaption></figure><p>Ausflug gelungen, würd ich sagen :-)</p><h2>Die Sache mit der Selbstsabotage</h2><p>Seit ein paar Jahren schon beobachte ich, dass ich immer wieder an denselben Punkt lande in meinem Leben: Ich stehe vor dem Nichts. Weiß nicht, wo es langgehen sollt, was als nächstes kommt, zweifle an mir und meinen Fähigkeiten und würde am liebsten einfach weggehen.</p><p>So auch diesmal. Erst lief alles ganz gut mit meiner neuen schwedischen Firma: Die Arbeit als VA hat Spaß gemacht, es kam Geld rein. Und dann kommt der Moment, in dem ich das alles zerstöre (unbewusst natürlich) und dann vor dem Scherbenhaufen meiner Selbständigkeit stehe.</p><p>Da tiefer drauf einzugehen, wäre an dieser Stelle zu viel (<a href="https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7471163980661727232/">Hier mein Beitrag dazu auf LinkedIn</a>). Aber es reicht! Ich meine, wie lange soll das noch so weitergehen?</p><p>Von Familienmuster über Familientrauma hin zu transgenerationellem Trauma hab ich mir alles eingeredet, nur um am Ende trotzdem nicht weiterzukommen.</p><p>Dann hab ich mit 2 Menschen darüber gesprochen und herausgefunden, dass ich Unsicherheit nicht aushalten kann. Deshalb kriege ich Panik, erstelle ein neues Angebot oder mache was ganz anderes.</p><p>Nun, damit kann ich zumindest mehr anfangen als mit meinen eigenen ewigen Spekulationen. Also geh ich das jetzt mal an. Werde berichten, wie es sich entwickelt.</p><h2>Das Fußballfieber …</h2><p>… hat mich irgendwann zwischen 1999 und 2006 verlassen. Ich bin oft einfach nur genervt, wenn immer nur Fußball läuft und dann auch immer nur alles aus schwedischer Sicht.</p><p>Aber interessant, wieviele Expertinnen in Schweden zu Wort kommen, was in Deutschland undenkbar ist. Da werden immer nur Männer eingeladen. So zumindest mein letzter Stand. Kann sich ja auch geändert haben.</p><h2>Midsommarwochenende: Blåvik - Rummelrum - Blåvik</h2><p>Am Mittwochabend vor Midsommar sind wir ins Sommerhaus gefahren, damit wir am nächsten Tag noch ohne Stress das Boot bei den Schwiegereltern abholen konnten.</p><p>Das haben wir dann gemacht und Donnerstagabend sind der große Sohn mit Freunden und Freundinnen angekommen, um am Freitag zu feiern.</p><p>Wir waren bei Freunden meines Partners eingeladen, wie auch schon das Jahr zu vor. Also ging es am Freitag Mittag nach Rummelsrum Richtung Ostküste.</p><p>Zwischendrin haben wir noch krampfhaft einen geöffneten Supermarkt gesucht, um Dill und Getränke zu kaufen.</p><p>Jedes Paar bereitet eine Mahlzeit vor (oder kauft zumindest die Zutaten, um es vor Ort zuzubereiten) - wir waren mit der Vorspeise dran.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/kh5p4cjhl5/IMG_7214_%281%29.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Flammkuchen mit Lachs und Fischrogen"/><figcaption>Unser weltberühmter Flammkuchen</figcaption></figure><p>Komplett nervös durchforstete ich Google nach Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe und in Kisa hat es dann endlich geklappt. Puh! Endlich entspannen.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/ravxc2nu2y/IMG_20250620_174614.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Sooo schön in Rummelsrum"/><p>In Schweden ist es Tradition (neben viel essen und viel trinken), an Midsommar auch ein paar Spiele zu spielen. Letztes Jahr mussten wir verschiedene Rätsel lösen, dieses Jahr haben wir Bescher gestapelt, Tischtennisbälle jongliert, mit einem Riesentrichter vorm Gesicht Strohhalm von einem Becher aus in eine Flasche gesteckt (ziemlich schwierig, weil Minisichtfeld) und Pfandflaschenwerfen.</p><p>Bei sowas will ich immer gerne einfach verschwinden (Sozialphobie), aber es hat dann sogar Spaß gemacht.</p><p>(In Schweden muss man übrigens immer Bettwäsche (Sängkläder) mitbringen, wenn man wo übernachtet. Anfangs fand ich das irgendwie komisch, mittlerweile denke ich: clever, das spart denen definitiv jede Menge Wäsche bei 8 Personen.)</p><p>Am nächsten Tag ging es wieder zurück nach Blåvik. Dort haben wir noch mal mit den jungen Leuten ein bisschen gefeiert. Wir haben Paella in der Muurikka (eine große Grillpfanne für draußen) gekocht, Kubb und Hitster gespielt und ich hab noch schnell einen Rhabarberkuchen gebacken.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/tgx4k7hscl/DSC_3107.JPG?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Paella aus der Muurikka"/><p>Ein wirklich sehr schönes Wochenende.</p><h2>Ein unerwartetes Projekt</h2><p>Durch einen LinkedIn-Post über die verschiedenen Bedeutungen von Abstinenz und Absolutismus hat sich ein Buchprojekt ergeben, an dem ich jetzt zusammen mit Tanja Bernsau arbeiten werde.</p><p>Betriebsname: Falska vänner. Hehe. Nee. Gibt noch keinen Namen.</p><p>Also eigentlich arbeiten wir noch nicht dran, aber nächste Woche werden wir uns treffen.</p><h2>In der Zwischenwelt</h2><p>Dadurch, dass ich mich selbst wieder ins Nichts sabotiert habe, fühlt es sich an, wie in einer Art Zwischenwelt. Das Alte ist in den Sand gesetzt (zumindest gefühlt) und was das Neue ist, ist noch nicht klar.</p><p>Muss es immer was neues sein? Vermutlich nicht. Ich kann auch einfach weiter als virtuelle Assistentin arbeiten. Und das mache ich auch.</p><p>Aber trotzdem ist da dieses Gefühl, dass es jetzt Zeit ist. Es ist Zeit, der Sehnsucht zuzuhören und ihr zu folgen. Einfach mal anfangen und eine Weile dranbleiben. Ohne bei Unsicherheit wieder etwas neues anzufangen.</p><p>Worum es geht? Weiß ich noch nicht so genau. Aber es wird sich zeigen und ich werde natürlich berichten.</p><h2>Mücken und ich - eine endlose Geschichte ohne Happy End</h2><p>Mücken. Das Grauen eines jeden Schwedenurlaubers: Gibt es wirklich so viele Mücken? Gibt es einen guten Mückenschutz?</p><p>Ich sage: Brauchst du nicht. Bleib einfach in meiner Nähe. Die Mücken kommen immer zu mir und hinterlassen riesige rote Flecken, die schubweise jucken. Und zwar so schlimm, dass es zum Verzweifeln ist.</p><p>Hab mal gehört, dass einen die Mücken schon aus 60m Entfernung riechen und dann gezielt aufsuchen. Hab ich da ne Chance?</p><p>Ein Mädchen hatte erzählt, dass zum Midsommarfest am Abend eine große Wolke aus Mückenschutzspray in der Luft lag, wenn sich jemand im Tanz gedreht hatte. Haha. Ich war ja auch in Rummelsrum. Klar, dass da in Blåvik kein Schutz war 😉</p><h2>Ein etwas anderer Sommer</h2><p>Normalerweise sind wir Anfang Juli immer für 3 Wochen ins Sommerhaus nach Blåvik gefahren und dann für ca. 2 Wochen nach Deutschland.</p><p>Dieses Jahr wird das nichts, denn wir müssen regelmäßig ins Krankenhaus und können nicht einfach abhauen.</p><p>Also hab ich mir, wie oben schon mal kurz erwähnt, etwas anderes überlegt: Ich bin ja selbst auch noch Tourist in Göteborg. Und im Sommer fahren viel mehr Fähren, auch zu Plätzen, wo sonst nur Busse hinfahren.</p><p>Ich kaufe mir also ein Sommarbiljett, was 30 Tage gültig ist, und werde mit den Öffis an der Westküste entlangdüsen und mir noch unbekannte Plätze anschauen.</p><p>Auch, wenn ich meine Familie vermisse und wir uns dann wohl erst zu Weihnachten sehen, wird das doch ziemlich cool werden. Ich freue mich jedenfalls drauf.</p><h2>Stenpiren - einer meiner Lieblingsplätze in Göteborg</h2><p>Aaah. Stenpiren. Ein Platz der Möglichkeiten. Dort halten die kleinen Fähren, die über die Götaälv fahren, Straßenbahnen und Busse in alle Richtungen kommen dort an.</p><p>In der Ferne kann man die große Fähre nach Dänemark sehen und manchmal auch die Fähre, die nach Kiel fährt, die Älvborgsbron (Älvborgsbrücke) und die Statue, die beim Seefahrtsmuseum steht.</p><p>Im Sommer ist dort ein kleiner Strand aufgebaut mit Sonnenschirmen und Liegestühlen. Man kann herrlich entspannen und den deutschen oder englischen Touristen zuhören, wie sie die Reiserouten diskutieren. Love it.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/iufpelrte4/20260626_131843.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Nicht weit von dort ist auch die deutsche Kirche (Tyska Kyrka), eine der ältesten Kirchen in Göteborg mit deutscher Pfarrerin. Weiterhin kann man von dort zur Feskekyrka schlendern. Zu Deutsch Fischkirche. Früher ein Marktplatz für Fisch und Schalentiere, jetzt eher verschiedene Restaurants, die zum Verweilen einladen.</p><p>Und, wichtig für mich, es ist nicht weit zum Burger-Restaurant 2112, das von 2 Mitgliedern von In Flames (berühmte schwedische Metalband, wer es nicht weiß ;-)) betrieben wird und in dem natürlich Metal läuft und manchmal trifft man dort auch Metal-VIPs aus Göteborg.</p><h2>“Mörkerfolk” von Malin Hedin</h2><p>Ich lerne am besten Schwedisch, wenn ich ein Buch lese. Auch, wenn ich anfangs immer jedes unbekannte Wort nachschlage und ich nie sicher bin, ob das positiv oder negativ für mein Fortkommen ist.</p><p>Dieses Buch hab ich mir im Mai nach Titel, Cover und Inhaltsangabe ausgewählt. Erst hatte ich Probleme, mich in die Welt reinzudenken. Normalerweise habe ich sofort Bilder von den Personen und dem Ort im Kopf, hier hat es etwas gedauert. Vielleicht wegen der leidigen Nachschlagerei von unbekannten Wörtern ;-)</p><p>Jetzt hab ich die Bilder im Kopf und genieße die Spannung.</p><p>Es geht um eine junge Frau, die aufgrund von diversen Problemen ihr Kind abgeben musste und jetzt einen Job braucht, damit sie ihre Tochter irgendwann zurückbekommt. Dabei landet sie bei zwei seltsamen Brüdern, die Strauße züchten. Und weil sie so neugierig ist, entdeckt sie bald deren dunkle Geheimnisse.</p><p>Ich kann es kaum erwarten, weiterzulesen :-)</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/iasqgjxsu7/20260627_124541.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><h2>Ausblick in den Juli</h2><p>Urlaub, kreative Projekte, Experimente, Krankenhaus und mehr Bewegung. Soweit die Theorie.</p><p>Inspiriert durch ein Telefonat mit Lisa Engel, werde ich ein bisschen mit Fotografie experimentieren.</p><p>Ich werde ein paar Kurzgeschichten niederschreiben und eventuell selbst illustrieren.</p><p>Ich werde mein Business ausmisten - wie jeden Monat eigentlich: Was soll gehen? Was darf bleiben? Was soll neu dazukommen?</p><p>Und ich werde wieder jeden Tag eine Runde zum See laufen und wieder zurück, wenn ich nicht gerade an der Küste bin.</p><p>Also dann - bis Anfang August zum Monatsrückblick Juli.</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p><p></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1/uploads/images/ruw2w5wc7g/20260623_194131.jpg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1</link>
      <guid isPermaLink="false">85fe87a2-ef67-4c46-a0f2-c8f0377a29e1</guid>
      <pubDate>Wed, 01 Jul 2026 08:21:07 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Monatsrückblick Mai 2026: Zuhause und unterwegs]]></title>
      <description><![CDATA[Seit Ostern wird es hier schon nicht mehr richtig dunkel, die Färsk-Potatis-Säsong (Frühkartoffelsaison) hat begonnen und endlich ist auch hier alles grün. Ich würde…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<p>Seit Ostern wird es hier schon nicht mehr richtig dunkel, die Färsk-Potatis-Säsong (Frühkartoffelsaison) hat begonnen und endlich ist auch hier alles grün.</p><p>Ich würde mein Leben übrigens manchmal gerne mit einem Soundtrack unterlegen können. Das würde dem ganzen mehr Tiefe geben ;-)</p><p>Der Mai war ziemlich vollgepackt mit Sorgen, aber auch mit Erleichterung, Reisen und viel Zeit am Meer. Aber schauen wir mal genauer hin:</p><h2>Ausflug ans Meer</h2><p>Anfang Mai war es teilweise noch recht kalt und bewölkt, aber ein Samstag war warm und sonnig. Also sind wir mit dem Auto ans Meer gefahren. Auch, um uns von einer bevorstehenden Operation abzulenken.</p><p>Normalerweise fahren wir immer zur Stora Amundön (Große Amundinsel), aber diesmal waren wir in Näset. Das gehört auch zu Göteborg und ist eine Badestelle mit Strand, was an der Westküste nicht oft vorkommt. Zumindest nicht hier im nördlicheren Teil.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/mkoyx47a44/20260502_152053.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Ich liebe das Meer, einfach lauschen, riechen und die Augen schließen. Manchmal immer noch unglaublich, dass ich jederzeit ans Meer fahren kann ❤ Früher waren das locker 6 Stunden Autofahrt.</p><h2>Ein Brief aus der Vergangenheit</h2><p>Im September letztes Jahr hatte ich auf LinkedIn einen Post gesehen, in dem es darum ging, sich selbst einen Brief zu schreiben und ihn 6 Monate später nochmal zu lesen. <br/><br/>Also hab ich das mal gemacht und ihn zwischendurch völlig vergessen.<br/><br/>Mein Kalender hat mir dann im April bescheid gesagt, nur habe ich den Brief nicht mehr gefunden 😅<br/><br/>Also alle Schubladen und Bücher durchsucht und auf links gedreht - weg. Mist. Wie ärgerlich. Hätte mich doch echt interessiert, was ich geschrieben habe.<br/><br/>Im Mai ist er mir dann plötzlich zwischen die Finger gekommen und ich konnte ihn endlich noch mal lesen.<br/><br/>Und ich muss sagen: sehr interessant. <br/><br/>Ich war im September noch ziemlich planlos, was meine Zukunft betraf. Ein Bandscheibenvorfall im Sommer hatte mein ganzes Leben auf den Kopf gestellt. Krisenmodus. Der Brief enthielt viele Fragen, Zweifel, Ängste. <br/><br/>Zu sehen, wie weit ich in den 6 Monaten danach gekommen bin, war total faszinierend und ermutigend: Es geht immer irgendwie weiter und manchmal sogar viel besser als gedacht 😍 <br/><br/>In der Zwischenzeit habe ich eine Firma in Schweden gegründet, habe schon unzählige Projekte umgesetzt, Kundenaufträge erledigt und werkle im Hintergrund an meinem Traum von einer eigenen Silberschmiede und einer kleinen Papeterie 😍<br/><br/>Ich hab mir gleich einen neuen Brief geschrieben, den ich im November wieder öffnen werde. Und ich kann mich darauf verlassen, dass ich dann wieder ein großes Stück weitergekommen bin. <br/><br/>Und ich weiß diesmal sogar, wo er ist ;-)</p><h2>Besuch und eine kleine Reise</h2><p>Mitte Mai kam meine große Schwester zu Besuch. Im Oktober letzten Jahres hatte ich mir eine App (für Rentner) runtergeladen, in der man für Schritte “Geld” bekommt und mir damit eine Minikreuzfahrt von Stockholm nach Helsinki und zurück gebucht. Quasi kostenlos :-)</p><p>Mein Freund wollte nicht mit, also hab ich meine Schwester gefragt. Im Nachhinein war das alles gut so, denn genau in der Zeit wurde mein Freund operiert. Da aber schon alles bezahlt war und meine Schwester auch Flüge gebucht hatte, haben wir es (mit Absprache) durchgezogen.</p><p>Das schlechte Gewissen war also mit im Gepäck, aber es blieb auch Zeit für gutes Essen, lange Gespräche und unzählige Sehenswürdigkeiten in Helsinki und Stockholm.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/cskdqlzk6c/20260513_094706.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Simone Heydel mit Mütze und Kapuze auf der Fähre nach Helsinki"/><figcaption>Auf der Fähre kurz vor Helsinki</figcaption></figure><p>Wir waren auch auf einer Schäreninsel vor Göteborg: Vrangö und auf der Bohus Fästning (Festung) unterwegs.</p><p>Da das zu viel Text hier wäre, kommt dazu vielleicht ein Extrablogartikel.</p><h2>Gesundheit ist nicht selbstverständlich</h2><p>Im Alter wird es nicht besser, kann ich sagen. Ich habe angeblich Bluthochdruck, tingle seit über einem Jahr von Arzt zu Arzt, um eine eindeutige Diagnose (Krebs oder nicht) zu erhalten.</p><p>Die Wechseljahre melden sich hier und da und ich wache schweißgebadet auf, habe schmerzende Gelenke, Haarausfall und Stimmungstiefs.</p><p>Ich mache so gut wie keinen Sport. Es ist einfach nicht spannend genug, um dranzubleiben oder überhaupt anzufangen 😅</p><p>Allerdings habe ich auch eine feste Vorstellung davon, wie mein Leben später mal aussehen soll: ich will aktiv sein und geistig fit. Ich will nicht ins Altersheim, will keinen Rollator oder ähnliches. Ich will leben und nicht nur existieren und auf den Tod warten. Das hab ich in meiner Familie so oft gesehen.</p><p>Das heißt, ich muss mir irgendwas suchen, was mich fit hält und trotzdem nicht nervt oder anstrengend ist. Zum Beispiel Schwimmen, Trampolinspringen, Radfahren oder einfach nur weiter Spazierengehen.</p><p>Du wirst es hier erfahren.</p><p>Mein Freund ist nach seiner OP wieder wohl auf und so langsam kehrt hier wieder etwas Normalität ein 🙏</p><p>Von meinem Arztbesuch stehen noch die Ergebnisse aus. Also wieder warten…</p><h2>Färsk potatis</h2><p>Was in Deutschland der Spargel ist, sind hier die Färsk potatis - Frühkartoffeln. Sie sind ab Mitte Mai in den Supermärkten zu finden, werden meist ungewaschen verkauft und sind heiß begehrt. Besonders an Midsommar stürzen sich dann alle drauf. Da kostet das Kilo auch nur 10 Kronen.</p><p>Gegessen werden die Färsk potatis gerne mit Sill (Heringshäppchen in verschiedenen Marinaden) oder anderem Fisch, Fleisch oder nur Gemüse.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/bkylgvwdqi/20260521_194347.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Kartoffeln mit Heringshäppchen und Sahne"/><figcaption>Färsk potatis mit sill und gräddfil</figcaption></figure><p>In einer speziellen Maschine werden sie leicht geschält und gereinigt und dann mit einem fetten Bund Dill gekocht.</p><p>Als Kartoffelfan muss ich sagen, dass das wirklich ein Highlight ist. Eine Geschmacksexplosion zuzusagen.</p><p>Wenn du mal im Mai/Juni in Schweden bist - unbedingt färsk potatis essen :-)</p><h2>Mrs. Strange - Art &amp; Design</h2><p>Anfang dieses Jahres hab ich eine Serie nach einem Buch von Agatha Christie gesehen, in der eine Mrs. Strange Hauptfigur war. Das hat mir irgendwie gefallen und dann hat mich das auch nicht mehr losgelassen.</p><p>Ich hab gegoogelt, ob es schon viele Firmen oder ähnliches mit diesem Namen gibt und hab ihn dann genommen.</p><p>Anfangs wollte ich damit nur meine Schmuckkreationen und Notizbücher unter einen coolen Hut bringen. Aber jetzt finde ich, dass das auch zum Webdesign passt. Kunst &amp; Design eben.</p><p>Mittlerweile habe ich mir eine Domain gekauft und erstelle gerade eine Website/einen Shop. Einen Shop erstelle ich zum ersten Mal. Zum Glück lerne ich extrem schnell und hab deshalb keine größeren Probleme bisher.</p><p>Ich bin manchmal selbst erstaunt, wie viele Projekte ich dieses Jahr schon umgesetzt habe. Bzw. wie viele Punkte von meiner Neujahrsliste schon abgehakt sind. Das ist mein wahrscheinlich produktivstes Jahr ever 🤩</p><h2>Vor 6 Jahren …</h2><p>…bin ich das erste Mal zu meinem Freund nach Schweden gereist. Wir hatten uns 2 Jahre vorher in Göteborg kennengelernt und wollten mal sehen, ob das mit uns klappt.</p><p>Es war mitten in der Pandemie und es hat einige Anläufe gebraucht, um das Land verlassen zu können, geschweige denn erstmal an die Küste zu kommen. Denn es gab keine Flüge zu der Zeit und so musste ich die Fähre nehmen. Finnlines von Travemünde nach Malmö.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/eflpiwcuuw/IMG_20200519_002014.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Schlüsselkarte von Finnlines im Mai 2020"/><figcaption>Meine Schlüsselkarte von der Fähre</figcaption></figure><p>Was für eine Reise das war. Ich hatte überhaupt keine Ahnung, ob ich es überhaupt nach Schweden schaffen werde. Zudem hatte ich keinen Urlaub genommen, sondern meinen Chef in dem Glauben gelassen, dass ich brav im Home Office arbeite. Und das nicht nur ein Mal ;-)</p><p>Und auch diese Geschichte, die auch echt witzig ist, würde den Rahmen hier sprengen. Also gibt es dazu vielleicht einen Extrablogartikel.</p><p>Kleiner Teaser: Ich bin in der Dunkelheit alleine umhergeirrt, um zum Fährhafen zu gelangen, weil kein Bus fuhr. Hab meinen Freund verrückt gemacht, weil ich nicht wusste, wo das Terminal ist und wurde am nächsten Tag vergessen.</p><h2>Ich bin ja noch gar nicht richtig müde</h2><p>Seit Ostern ungefähr wird es hier nicht mehr richtig dunkel und auch nach 6 Jahren bereitet es mir noch Probleme, zu wissen, wann ich ins Bett muss.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/ij5k7qpddn/20260524_221146.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Blick aus unserem Fenster, helle Nacht"/><figcaption>Das war eine Woche vorher, da ist es ja fast schon dunkel ;-)</figcaption></figure><p>Gestern zb war ich auf einer Veranstaltung und als ich nach Hause kam, war es fast noch taghell. Also dachte ich, es wäre ungefähr 18 Uhr, tatsächlich war es aber schon nach 22 Uhr. Aber ich war putzmunter und bin noch lange aufgebleiben. Dementsprechend müde bin ich heute und kriege kaum meine Augen auf.</p><p>Mal sehen, wie viele Jahre noch ins Land gehen werden, bis ich nicht mehr unter Insomnia leide ;-)</p><h2>Der tollste Arbeitsplatz</h2><p>Wenn ich morgens das Fenster in meinem Büro öffne, höre ich die Vögel zwitschern und was noch viel besser ist: ich höre Möwen schreien 😍 Wir sind zwar ca. ne halbe Autostunde vom Meer weg, aber die Möwen fliegen hier trotzdem rum und erfreuen mich. Wie Urlaub. Komme ja ursprünglich aus den Bergen.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/5zrs7rzgsx/20260528_142322.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Blick aus einem Fenster, Bäume, Sportplatz, Häuser"/><figcaption>Blick aus meinem Bürofenster</figcaption></figure><p>Und da das Büro unterm Dach ist, höre ich auch den Regen prasseln. Ich liebe dieses Geräusch. Es ist gemütlich und entspannend und inspiriert mich zu neuen Gedanken und Ideen. Ich musste nur warten, bis der älteste Sohn hier ausgezogen ist ;-)</p><h2>Stadtwanderung Nr. 2</h2><p>Ende Mai war ich wieder auf einer Stadtwanderung durch Göteborg Wie schon im April). Das Thema war diesmal die okkulte Geschichte der Stadt.</p><p>Ich war etwas genervt, weil ich den Mann dialektbedingt nicht gut verstehe und er uns so viele Informationen und Geschichten erzählt hat, dass ich nicht gut folgen konnte. Hätte es nach dem letzten Mal eigentlich wissen müssen…</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/6hpjcdjg57/709449528_122180926748687273_5354405481410571128_n.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Gruppe von Menschen zur Stadsvandring i Göteborg"/><figcaption>Ich sehe etwas verzweifelt aus ;-) (Bild auf Facebook geklaut, bin ja schließlich heimlich fotografiert worden)</figcaption></figure><p>Ein paar Sachen hab ich im Nachhinein gegoogelt. Schwierig war vor allem, die ganzen Namen auseinanderzuhalten und zu bemerken, wann er das Thema gewechselt hat.</p><p>Was bleibt ist die Entschlossenheit, mein Schwedisch weiter zu verbessern und nicht aufzugeben. Aber in die Schule werde ich nicht mehr gehen. Das ist mir zu langweilig und ich verstehe die anderen Schüler nicht gut.</p><p>Hab mir jetzt stattdessen 3 Romane gekauft. Mal sehen, wie ich damit vorankomme :-)</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/nkoovvybsy/20260601_103831.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><h2>Feiertage hier und dort</h2><p>Der Pfingstmontag wurde in Schweden gestrichen und dafür feiern sie den Nationaltag am 6. Juni. Also hatte ich Pfingsten gar nicht auf dem Schirm, bis ich auf Facebook die ganzen Fotos vom Wave-Gothic-Treffen gesehen habe.</p><p>Also hab ich spontan den Montag freigemacht. Ich nehme nämlich alle Feiertage mit - die deutschen und die schwedischen :-)</p><h2>Pläne für Juni</h2><p>Bisher gibt es keine großen Pläne für Juni, außer natürlich für Midsommar. Das ist hier immer am wichtigsten. Am besten wird man irgendwo eingeladen und dann bringt man was zu essen mit.</p><p>Wir sind dieses Jahr wieder nach Rummelsrum eingeladen, wo sich die Freunde (seit der Schule!) meines Freundes treffen, um mit ihren Partnerinnen gemeinsam zu feiern.</p><p>Ich bin zu Klassentreffen und sämtlichen Geburtstagen in Deutschland eingeladen, schaffe es aber zeitlich einfach nicht, das Land zu verlassen. Schon gar nicht für ein Wochenende, was mir dann on top noch zu teuer ist.</p><p>Mal sehen, was ich sich dann noch alles ergibt.</p><p>Viele Grüße und bis Juli :-)</p><p>Simone</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c/uploads/images/mkoyx47a44/20260502_152053.jpg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c</link>
      <guid isPermaLink="false">a6d2bf60-1401-4f41-82ba-70e94be55a9c</guid>
      <pubDate>Mon, 01 Jun 2026 08:48:21 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[April 2026: Unvorhergesehene Stimmungsdämpfer und kleine Schritte auf…]]></title>
      <description><![CDATA[Der April war echt hart. Ungewissheit in Bezug auf eine Diagnose und natürlich dem, was danach kommt. Sämtliche Pläne gerieten ins Wanken, nichts war mehr sicher und…]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1>April 2026: Unvorhergesehene Stimmungsdämpfer und kleine Schritte auf dem Weg zur Künstlerin</h1><p>Der April war echt hart. Ungewissheit in Bezug auf eine Diagnose und natürlich dem, was danach kommt. Sämtliche Pläne gerieten ins Wanken, nichts war mehr sicher und Abwarten war angesagt. Jeden Tag aufs Neue. Und Warten ist absolut nicht meine Stärke.</p><p>Gefühlt habe ich den gesamten Monat in einer Schockstarre verbracht, aber offensichtlich habe ich doch ein paar Dinge getan.</p><p>Los geht’s:</p><h2>Silberschmieden und wie es weitergeht</h2><p>Der Kurs ist beendet und im Herbst kann ich weitermachen, wenn ich will. Ich bin durchaus an meine geduldsmäßigen Grenzen gekommen und habe viel über mich gelernt:</p><p>Zum Beispiel reicht es mir nicht, wenn mir jemand sagt, was ich tun soll. Ich muss auch wissen, warum ich es tue, was passiert, wenn ich es anders mache und solche Dinge. Welches Werkzeug wofür verwendet wird und was das eigentlich für eine Säure ist, in die der Schmuck nach dem Löten geworfen wird.</p><p>Das ist im Kurs definitiv nicht erklärt worden und meine Fragen hat sie nur ungenügend beantwortet. Also hab ich mir ein Buch gekauft, in dem alle Grundlagen und Techniken erklärt werden. Auf Schwedisch 😎</p><p>Ich werde total unsicher, wenn ich nicht das gesamte System verstehe und das ist nicht nur beim Silberschmieden so. Auch bei meiner Psyche, beim Websiteerstellen, beim Weltall, Backen, bei den Wissenschaften und ihren Theorien, Kleidung herstellen…Anstrengend!</p><p>Aber so bin ich wahrscheinlich zu einem Genie geworden. KI sagte, ich bin ein Nerd :-)</p><p>Naja. Thema verfehlt… </p><p>Ich werde mir jedenfalls nach und nach meine eigene kleine Werkstatt hier einrichten. Das ist mein Ziel für dieses Jahr. Die Werkzeuge sind gar nicht so teuer. Ich freue mich schon drauf, in Ruhe (!) Sachen auszuprobieren und Designs zu entwerfen.</p><p>Ps: Mein Anhänger ist nicht fertig geworden, weil ich mehrere Versuche gebraucht habe, um den Körper auf die Flügel zu löten und dadurch der Ring, durch den die Kette geführt wird, wieder abgefallen ist…</p><h2>Ostern in Schweden und Heimweh nach Deutschland</h2><p>Ostern ist hier in Schweden immer anders als in Deutschland. Ich hab schon die verschiedensten Varianten erlebt. Einmal waren wir bei den Schwiegereltern und da waren dann auch sämtliche andere Familienmitglieder zu Gast (bin gespannt, wann ich endlich alle getroffen habe). Es gab Eier, Sill (Hering) und Kartoffeln, mehr Eier, Kuchen, Süßigkeiten und noch mehr Eier.</p><p>Letztes Jahr waren wir im Sommerhaus, teilweise ohne Wasser und abends sind wir wieder zu den Schwiegereltern gefahren und haben uns den Bauch vollgeschlagen.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7/uploads/images/ka24ihuywr/IMG_20250418_144745.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Wasser, Häuser in Schweden"/><figcaption>Der Hafen in Blavik</figcaption></figure><p>Wäre alles toll, wenn ich nicht viel lieber bei meiner Familie in Deutschland wäre. Zu Ostern kommen alle Schwestern mit Familien zu meiner Mutter und wir quatschen, lachen und planen. Neben Weihnachten ist das ein fester Termin für alle. Und ich fehle.</p><p>Das ist dann immer der Moment, in dem ich Heimweh kriege, was das ganze Ostern über anhält. <a href="https://www.linkedin.com/posts/simonejheydel_manchmal-hab-ich-auch-heimweh-ja-ich-habe-share-7450451676739706880-IJzb?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAC200gMB2kwaBUIpfauYBkICXWuu9IRpjOg">Hab auch auf LinkedIn darüber geschrieben.</a></p><p>Anfangs war es in Schweden sogar noch schlimmer für mich, als ich am Tisch nichts verstanden habe und die ganze Zeit gelangweilt auf meinen Teller gestarrt habe. Mittlerweile kann ich ja wenigstens etwas folgen und mitquatschen.</p><p>Naja. Dieses Jahr haben wir an Ostern gar nichts gemacht, außer auf dem Sofa gelegen und alte Serien noch mal geschaut. Hatte mit den eingangs erwähnten Diagnosen zu tun.</p><p>Nächstes Jahr wird meine Mutter am Ostersonntag 70. Da bin ich auf jeden Fall endlich mal wieder in Deutschland :-)</p><h2>Mal wieder ein Spieleabend</h2><p>Mein Freund hat im April Geburtstag und wir hatten seine Söhne zu Besuch (ok, der eine wohnt ja noch hier ;-) ). Wir haben lecker gekocht und später wollten die Jungs gerne noch was spielen.</p><p>Wir haben ein Spiel gespielt, das so ähnlich war wie Trivial Persuit, nur in extrem schwer. Ich hatte natürlich oft Schwierigkeiten, überhaupt die Fragen zu verstehen oder wenn ich die Antwort wusste, sie auf Schwedisch zu übersetzen oder es einfach nicht zu wissen, wenn es um was Schwedisches ging (Bücher, Autoren, Nobelpreisträger, Autos, Lieder, Filme …)</p><p>War trotzdem lustig und wir konnten uns mal von dem leidigen Thema im Hintergrund ablenken. Und mal nicht digital.</p><h2>Die letzte Steuererklärung und wie ich sie gemeistert habe</h2><p>Ich bin im Februar 2025 offiziell nach Schweden gezogen und habe mich erst Ende Juli in Deutschland abgemeldet. Meine Firma hatte ich auch noch in Deutschland und mit Wohnsitz ist man dort ja eh komplett steuerpflichtig.</p><p>Also musste ich quasi von Januar bis September 2025 noch in Deutschland deklarieren und hatte in Schweden aber auch Einnahmen. Vor dieser Steuererklärung hatte ich große Angst und habe sie erstmal rausgeschoben. Aber irgendwann muss sie ja doch erledigt werden.</p><p>Ich hab also alles eingetragen und dann brauchte ich noch ein Formular für die Einnahmen im Ausland. Und jedes Mal gab es eine Fehlermeldung entweder im Hauptformular oder in dem Auslandsformular. Mit Wut im Bauch, weil ich es nicht hinkriege, hab ich es erstmal wieder sein lassen.</p><p>Zwei Wochen später hab ich mich wieder drangesetzt. Immer noch dasselbe Spiel mit den Fehlermeldungen. Google gefragt, sämtliche Artikel gelesen, nix. Und leider kann ich ja kein fehlerhaftes Dokument absenden in Elster.</p><p>Irgendwann kam mir der Gedanke: Frag doch die KI. Und auch damit hat es noch etwas gedauert, aber am Ende stand dort: Keine Fehler vorhanden 🥳</p><p>Dafür liebe ich KI. Dass ich die Fehlermeldungen rüberkopieren kann und sie weiß, worum es geht. Oder ungefähr zumindest.</p><p>Also war das dann auch erledigt und das Kapitel Deutschland in steuerlicher Hinsicht abgeschlossen. Erleichternd.</p><h2>Städningsvecka (Putzwoche)</h2><p>Jedes Jahr im Frühling und im Herbst gibt es bei uns in der Straße (die sich für mich unlogisch durch das Wohngebiet schlängelt) eine gemeinsame Aufräumaktion. Jedes Haus muss den Außenbereich aufräumen und die Spielplätze, Rabatten und Wege werden auch gereinigt, Unkraut entfernt und Müll aufgesammelt.</p><p>Danach gibt es immer Bratwurst und Blasmusik. In unserem Wohngebiet wohnt ein Typ, der zur Band “Lill Sextetten” gehört und die spielen dann immer auf. Von den Sechsen sind noch 4 übrig. Aber der Name bleibt ;-)</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7/uploads/images/uwfrsimkin/original_ccde1e9c-b190-4be2-943f-e18f01d35058_DSC_2904.JPG?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Lill Sextetten"/><figcaption>Die Band &quot;Lill Sextetten&quot; spielt auf.</figcaption></figure><h2>Kreative Auszeiten neu gedacht</h2><p><a href="https://www.linkedin.com/company/kreative-auszeiten-in-schweden/">Die kreativen Auszeiten</a>, die ich in unserem Sommerhaus anbieten wollte, sind mir irgendwie ein Klotz am Bein, um es mal so auszudrücken. Jetzt wollen die anderen plötzlich doch ständig im Sommerhaus abhängen und dadurch wird das Ganze für mich wieder mal unplanbar. Solche Zustände kann ich nicht ab. Ich will unabhängig von anderen sein.</p><p>Zudem ist gerade sowieso nichts planbar, bis wir mehr vom Arzt wissen und wie lange sich die Krankheit hinziehen wird.</p><p>Also habe ich mir etwas anderes ausgedacht: Ich werde Schreibauszeiten in Göteborg anbieten. Erstmal für Deutsche, die hier leben und später auch für die Schweden, wenn ich mich mit der Sprache sicherer fühle.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7/uploads/images/7auyug2q7y/Gemini_Generated_Image_nk01bjnk01bjnk01.png?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Kreative Auszeit, Tintenfleck, Detektiv"/><figcaption>So ähnlich könnte der Flyer aussehen.</figcaption></figure><p>Ich hab noch keinen Flyer fertig und auch noch keinen Text, aber am 3.9. lade ich ins Hotell Eggers ein und es wird geschrieben, lecker gegessen und sich kennengelernt :-)</p><p>Ich werde weiter berichten.</p><h2>Positionierung - mehr Leid als Freud</h2><p>Ich hatte Anfang des Jahres die Idee, virtuelle Assistenz und Mentoring miteinander zu verbinden. Das hatte sich in der Zusammenarbeit mit einer Kundin so ergeben und ich fand das äußerst effektiv: Umsetzung und gleichzeitig Aussortieren von unnötigen Tools, Freebies, Angeboten; den roten Faden im Business finden und einfach mal Ergebnisse sehen.</p><p>Ich hatte mir zwei Angebote ausgedacht: </p><ul><li><p>Kurz &amp; effektiv (90 Minuten Klarheit gewinnen) und </p></li><li><p>Lang &amp; intensiv (dauerhafte Zusammenarbeit im Abo sozusagen mit Strategie-Calls und VA-Stunden meinerseits für die Umsetzung).</p></li></ul><p>Mega, dachte ich. Genial. Das passt, das wird gebraucht. Also habe ich mich an einen Coach gewendet, um an meiner Positionierung zu feilen. Er sagte, dass ich zu billig bin und dass der Kundennutzen noch nicht klar ist. Hm. Ok.</p><p>Und dann sagte er, dass das Angebot vorraussetzt, dass man beides braucht: VA und Mentoring. Ja. Genau?!?</p><p>Und dann im Verlauf des Gesprächs kam raus, dass ich eigentlich lieber vor mich hinarbeiten und gar nicht so viel Gespräche führen möchte. Also stand dann im Raum: WordPress-Websites erstellen und auf Wunsch auch das Texten übernehmen (da ich auch Texterin bin). Ab 2500 € mit SEO, Sitemap usw. Und der Kunde bekommt eine Einweisung in alle wichtigen Funktionen.</p><p>Hm. Mein Imposter hat sofort gesagt: Das kannst du doch gar nicht! Obwohl ich erst kürzlich eine Website für eine Kundin erstellt hatte, eine weitere in Arbeit ist und mir selbst schon mindestens 3 Websites gebastelt habe.</p><p>Jedenfalls bin ich seitdem extrem verunsichert, was ich anbieten möchte und habe mich erstmal in mein Schneckenhaus zurückgezogen.</p><p>Ich denke, dass Positionierung wenig Sinn macht, wenn das Mindset noch in alten Mustern steckt, Selbstsabotage betreibt und so weiter. Das geht einfach nicht zusammen.</p><p>Also mache ich hier fleißig Mindset-Arbeit und schreibe Tagebuch, um meine Muster zu finden (bzw. Schritt für Schritt zu verlassen), die mich vom Erfolg abhalten.</p><p>Und dann klappt das hoffentlich mit der Positionierung. Und wenn nicht, dann eben nicht. Punkt! Ist für Vielbegabte eh ein Unding, sich festzulegen.</p><h2>Friedhofswanderung bei bestem Wetter ;-)</h2><p>Ende April war ich auf einer Friedhofswanderung in Göteborg. Genauer gesagt auf dem Östra Kyrkogård. </p><p>Was für ein Friedhof 😍 Wie er sich schon präsentiert, wenn du aus der Straßenbahn aussteigst. Wie aus einer anderen Welt in der Stadt. </p><p>Ich muss da unbedingt noch mal alleine hin. Ich liebe Friedhöfe und besuche alle Friedhöfe, die ich sehe auf Reisen.</p><p>Es ging also um die Zeichen und Symbole auf den Grabsteinen und welche Geschichten sich dahinter verbergen. </p><p>Carl Ek (auf dem Foto unten zu sehen) ist Historiker und hat uns rumgeführt. Mein Problem war nur, dass er aus Skåne kommt und ich deshalb leider nicht alles verstanden habe. Trotz Übung mit Serien und den Nachbarn, ist das ein schwer zu verstehender schwedischer Dialekt. Sogar für Schweden.</p><p>Aber ich hab mir trotzdem die nächste Stadtwanderung mit ihm gebucht. Dann geht es um die okkulte Historie von Göteborg.</p><p>Ich liebe sowas :-)</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7/uploads/images/zkk3ccifuc/20260425_154415.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Carl Ek auf dem Östra Kyrkogård in Göteborg."/><figcaption>Carl Ek auf dem Östra Kyrkogård in Göteborg.</figcaption></figure><h2>Entscheidungen</h2><p>Entscheidungen sind noch so meins. Ich versuche immer alles soweit wie möglich von mir wegzuschieben.</p><p>Ich konnte als Teamleiterin damals innerhalb von Sekunden Entscheidungen treffen, aber wenn es mein eigens Leben betrifft, kann es auch schon mal Jahre dauern. Wie zb. eine Beziehung zu beenden, eine berufliche Richtung einzuschlagen usw.</p><p>Jetzt habe ich entschieden, die psychologische Beratung endgültig an den Nagel zu hängen. Ich liebe Psychologie und auch, Klienten bei der Weiterentwicklung zu helfen, aber ich habe mich nie als Coach sehen können (auch dank des schlechten Rufs) und stand nie 100% hinter meinem Angebot. Dementsprechend lief es auch nicht gut und war eher eine Belastung. </p><p>Mein Wissen und meine Erfahrung werde ich in Zukunft anders nutzen. Mehr dazu später.</p><p>Weiterhin habe ich entschieden, dass ich mich mehr in Richtung Kunst und Design entwickeln möchte. Ich habe schon mal ein Logo mit Canva gebastelt und bin gerade dabei, dem Ganzen einen Rahmen und natürlich auch Inhalt zu geben.</p><p>Ich merke einfach, dass ich endlich die Künstlerin in mir ernst nehmen muss. Seit der Kindheit ist das mein Wunsch, mein Traum, meine Sehnsucht. Es ist Zeit!</p><p>“Mrs. Strange” hat mir in einer Serie (nach einem Buch von Agatha Christie) gefallen und schwupps - ist das mein Name 😍</p><p>Es wird Kunst, Webdesign und Schmuck hauptsächlich für Gothics und Metaller geben. Und ich erstelle gerade Planer und Notizbücher für Print-on-Demand-Plattformen. Als kleiner Einstieg von “das wird doch eh nichts” zu “geht doch”.</p><p>Und natürlich Bücher. Bücher werden entstehen und die Welt bereichern. </p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7/uploads/images/6573ss7liu/trange_%281%29.png?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Mrs. Strange - Kunst &amp; Design"/><figcaption>Mrs. Strange - Kunst &amp; Design</figcaption></figure><p>Hier kannst du mal schauen: <a href="https://www.lulu.com/spotlight/mrsstrange">Mrs. Strange</a>. Allerdings kann man bei diesem Anbieter nicht reinschauen, wie der Inhalt aussieht. Aber es gibt ja noch mehr Anbieter :-)</p><h2>Ausblick auf den Mai</h2><p>Am Wochenende kommt meine große Schwester zu Besuch und wir düsen nach Stockholm, dann Helsinki und dann wieder Stockholm. </p><p>Wir werden hoffentlich bald mehr über die Krankheit wissen und können dann auch unseren Sommer planen.</p><p>Ich werde im Mai auch eine kleine OP haben und bin danach hoffentlich wieder gesund.</p><p>Und, wie oben schon erwähnt, werde ich wieder an einer Stadtwanderung mit Carl Ek teilnehmen.</p><p>Bis nächsten Monat dann,</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p><p>Simone ☀</p><h2></h2><p></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7/uploads/images/ka24ihuywr/IMG_20250418_144745.jpg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7</link>
      <guid isPermaLink="false">8ad3bc0e-5b43-49ea-a5fe-4ceb2b761fc7</guid>
      <pubDate>Mon, 04 May 2026 11:42:10 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Von verfrühten Frühlingsgefühlen, Augenproblemen und zu viel Kohl]]></title>
      <description><![CDATA[Während sich mein Körper und Kopf jedes Jahr am 1. März auf Frühling umstellen, sagt Schweden: Nein. Jetzt noch nicht. Hier dauert es ungefähr einen Monat länger. ]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1>März 2026: Von verfrühten Frühlingsgefühlen, Augenproblemen und ein bisschen viel Kohl</h1><p>Während sich mein Körper und Kopf jedes Jahr am 1. März auf Frühling umstellen, sagt Schweden: Nein. Jetzt noch nicht. Hier dauert es ungefähr einen Monat länger. Aber gestern hab ich mir schon mal den ersten leichten Sonnenbrand im Gesicht geholt.</p><h2>Warum schreibe ich auf Steady?</h2><p>Als ich mich letztes Jahr offiziell in Schweden angemeldet habe, gab es auch andere Veränderungen und der Wunsch danach, alles in Deutschland platt zu machen, stieg spätestens nach der ersten Steuererklärung in zwei Ländern…</p><p>Also wird auch meine Website dran glauben müssen und mit ihr der Blog. Obwohl ich den eigentlich gerne behalten möchte, mich aber vor einem Domainumzug scheue.</p><p>Lange Rede kurzer Sinn: Ich starte hier einen neuen Blog. Auch, weil ich die KI hier ausschließen kann, bei mir zu lernen.</p><p>Es wird jeden Monat einen Rückblick geben, weil ich das als sehr wertvolle Reflexion empfinde und natürlich als interessantes Archiv für später mal. Und ab und zu werde ich auch über andere Themen schreiben. Du bekommst alles in dein Postfach, bis du keinen Bock mehr darauf hast ;–)</p><h2>Silberschmieden - Traum oder Albtraum?</h2><p>Anfang März hab ich einen Kurs im Silberschmieden angefangen. Irgendwie wurde ich den Gedanken nicht los, dass ich das jetzt unbedingt mal ausprobieren möchte. Meine eigenen Ringe und Ketten, Armbänder und Ohrringe herstellen. Herrliche Vorstellung.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/oj6zkrj4pe/20260303_141548_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Ein Silberring, der aufgesägt wird."/><figcaption>Aus diesem Silberring entsteht ein Libellen-Kettenanhänger und vielleicht noch mehr</figcaption></figure><p>Die Realität ist jedoch etwas schwieriger: Ich sehe nicht mehr so gut, zumindest in der Nähe 😅 Die Weitsicht funktioniert noch bestens. Meine Brillen sind also nur zum Lesen und arbeiten am Computer geeignet. Und beim Sägen oder Löten seh ich nix. Zumindest nicht alles. Was für eine Tragödie.</p><p>Aber es macht Spaß, auch, wenn ich gestern meinen Ring für den Kettenanhänger geschmolzen habe. Auch, wenn meine Libelle keine symmetrischen Flügel hat und auch, wenn ich manchmal Muskelkater habe vom Sägen.</p><p>Hier ein Bild von meinem Anhänger. Der Körper muss noch auf die Flügel gelötet werden und dann noch ein bisschen aufgehübscht werden.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/ehqv5hnv3e/20260331_180222_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Libellen-Kettenanhänger, Silber"/><figcaption>Für einen ersten Versuch ist er ja doch ganz gut geworden.</figcaption></figure><h2>Ein schwedisches Geschäftskonto und seine Folgen</h2><p>In Deutschland hatte ich mein Geschäftskonto bei Kontist, weil ich damit auch gleichzeitig die Buchhaltung machen konnte und die Vorsteuer easy ans Finanzamt schicken. Das Konto konnte ich leider nicht behalten und deshalb habe ich in Schweden etwas ähnliches gesucht.</p><p>Dabei bin ich auf Bokio gestoßen, was theoretisch dieselben Vorteile bietet und ich kann damit auch Rechnungen erstellen. Allerdings kann ich damit auch nur in schwedischen Kronen buchen und das nervige Umrechnen, was ich gerne loswerden wollte, bleibt mir also erstmal erhalten.</p><p>Jedenfalls hat mich die Bank extrem gelöchert, was ich genau anbiete, wie und wo und warum. Und auf alle beantworteten Fragen folgten neue Fragen. Uff. Anstrengend.</p><p>Der Vorteil davon war aber, dass ich mich endlich mal etwas genauer mit meinem Business auseinandersetzen musste. Denn gerne bleibe ich etwas vage und denke: Das wird schon irgendwie …</p><p><a href="https://www.linkedin.com/posts/simonejheydel_mein-schwedisches-gesch%C3%A4ftskonto-ist-bewilligt-activity-7435627257936629760-HMoW">Ich habe auch auf LinkedIn darüber geschrieben</a>.</p><p>Und jetzt bin ich hier offiziell Künstlerin (auch Schriftstellerin), Grafik Designerin (Websites, Landingpages) und psychologische Beraterin (Kreative Auszeiten zb.)</p><p>Ich möchte nichts davon weglassen. Auch, wenn das einigen Coaches ein Dorn im Auge sein wird ;-)</p><h2>Begravning und Jönköping</h2><p>Mitte März sind wir zu meinen Schwiegereltern gefahren, um dort an einer Beerdigung (Begravning) teilzunehmen. Ich kannte den Mann nicht so gut, von daher war es ok für mich.</p><p>Ich wurde ständig gefragt, ob ich schon mal an einer schwedischen Beerdigung teilgenommen habe (ja, hab ich) und ob ich schon mal Smörgåstårta (Sandwhichtorte vielleicht auf Deutsch?) gegessen habe, die als Trauerbrot serviert wurde. Ja, hab ich. Und wie bei so vielem in Schweden ist da viel zu viel Majonaise drauf. Nicht mein Ding.</p><p>Eine Smörgåstårta besteht aus einem Toastbrotboden in mehreren Schichten. Dazwischen Majonaise, Gurke, Salat und Tomaten und oben drauf Schrimps. Mit Majonaise und Salat und Gurken. Und diese Tårta hatte zudem noch süße Früchte im Boden. Also das war schon sehr speziell 😅</p><p>Nach der Beerdigung haben wir noch eine kleine Sightsseingtour durch Motala und Skänninge gemacht. Sehr gemütliche kleine Orte in der Nähe vom See Vättern.</p><p>Meine Schwägerin hat einen kleinen Landwitchaftsbetrieb und hat uns 5 mal Weißkohl (was ist da eigentlich der Plural von?) und einen Rotkohl mitgegeben. Die Aussage, dass ich eine Woche lang alleine zuhause bin und nicht so viel Kohl essen kann, zählte nicht.</p><p>Und so fuhr der Kohl mit mir durch halb Schweden und verbreitete seinen einzigartigen Duft im Auto 🤭</p><p>Eigentlich waren wir auf dem Weg nach Norrköping. Mein Freund fährt jedes Jahr eine Woche mit seinen Kumpels in den Skiurlaub und ich bringe ihn zu einem Freund, nehme das Auto mit zurück und hole ihn dann eine Woche später wieder ab.</p><p>Von Norrköping ging es dann für mich und den Kohl nach Jönköping, woran ich normalerweise nur vorbeifahre. Aber diesmal hatte ich Konzertkarten gekauft für Chrom, eine Synthpop-Band aus Deutschland.</p><p>In meinem sehr bescheidenen Hotel angekommen, das von außen aussah, wie ein Zirkuszelt, wurde ich auch schon von Freunden zum Förfest (Vorglühen) eingeladen. Das ist in Schweden sehr beliebt und oft bei Privatpersonen zuhause. Diesmal war es in einem Pub, in dem lautstark Eishockey lief und uns irgendwie keiner bedienen wollte.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/3qy3cm6d5j/20260314_181716_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Vegetarischer Burger mit Pommes"/><figcaption>Vegetarischer Burger mit Pommes.</figcaption></figure><p>Der Kohl wartete im Auto und duftete vor sich hin.</p><p>Das Konzert war großartig. Der Klub hatte ein sehr spezielles Flair. Selbst die Seife auf der Toilette war teuer und roch extrem gut.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/u6yahxwimg/20260314_200401_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Roter Samtvorhang, Lampe, kleiner Tisch"/><figcaption>So sah es in dem Klub aus. Woran mich das nur erinnert ;-)</figcaption></figure><p>Am nächsten Tag habe ich einen Freund mit zurückgenommen und einen kleinen Umweg zur Habo Kyrka gemacht. Eine der in Schweden seltenen Holzkirchen. Leider war sie geschlossen und wir konnten nicht rein.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/mynybn4lnr/20260315_113108_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Ich fragte ihn auch, ob er nicht ein bisschen Kohl mit nach Hause nehmen will, aber er verneinte leider. Jetzt lebt der Kohl in unserem Schuppen. Zum Glück ist es noch nicht so warm 😅</p><h2>Steuererklärung auf die schwedische Art</h2><p>Dieses Jahr muss ich in zwei Länder eine Steuererklärung abgeben und das stresst mich ziemlich. Ich hab wenig Ahnung davon, mache irgendwas und warte dann immer auf die Korrekturhinweise vom Finanzamt.</p><p>Meine Umsatzsteuererklärung in Deutschland ist schon mal durchgegangen 🥳</p><p>Jetzt muss ich die schwedische Erklärung abwarten und die dann in Deutschland einreichen. Das Gute ist, dass man die Steuererklärung hier schon fertig zugeschickt bekommt und sie nur noch bearbeiten muss, wenn nötig, und fertig.</p><p>So wäre es doch auch cooler in Deutschland. Finde ich zumindest.</p><h2>Arkösund und Norrköping igen</h2><p>Ich will immer ans Meer. Vielleicht liegt es daran, dass ich im Gebirge aufgewachsen bin und das Meer weit weg war.</p><p>Norrköping liegt irgendwie auch am Meer, aber ich wollte weiter ran. Also bin ich nach Arkösund gefahren, bevor ich meinen Freund wieder abgeholt habe. Vier Stunden Fahrt von Zuhause aus. Quasi ein Mal von der Westküste zur Ostküste.</p><p>Ich liebe es ja, wenn noch keine Touristen da sind. Die meisten Geschäfte und Restaurants sind dann zwar geschlossen - und leider auch die meisten öffentlichen Toiletten - aber ich habe meine Ruhe und überall Platz.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/kwcdeacoer/20260322_144912_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Die Ostsee, Holzhäuser in Arösund"/><figcaption>Spaziergang entlang der Ostseeküste in Arkösund</figcaption></figure><p>Und da waren sie wieder da: meine Frühlingsgefühle. Trotz Wintermantel, Mütze und Handschuhen. Aber ein bisschen Sonne, Möwen und Meer ❤️</p><h2>Das Projekt „Kreative Auszeiten“</h2><p>Seit ich selbständig bin und dadurch oft in Schweden rumhing, wollte ich sowas wie Retreats in Schweden anbieten. Und das habe ich auch. Nur ohne Erfolg.</p><p>Erst waren sie an der Westküste geplant. Da kostet eine große Unterkunft aber entsprechend viel Geld und dadurch konnte ich keine Dumpingpreise anbieten. Ich habe viele Zuschriften erhalten, dass das ja super wäre, aber leider zu teuer.</p><p>Ok. Projekt erstmal abgeblasen.</p><p>Jetzt hat es sich ergeben, dass mein Freund Besitzer des Familien-Sommerhaues in Blåvik ist und ich das vermieten darf. Ich will aber keine schnöde Vermietung, sondern immer noch die Auszeiten anbieten.</p><p>Also musste ein neuer Plan her.</p><p>Zuerst dachte ich an Workations. Dann muss ich nicht so viel vorbereiten. In Zusammenarbeit mit der Kreativmentorin Tanja Bernsau haben sich dann die <a href="https://www.linkedin.com/company/kreative-auszeiten-in-schweden/">Kreativen Auszeiten</a> entwickelt. Eine Mischung aus Urlaub und kreativer Beschäftigung in Form von Workshops, aber auch in Eigenregie möglich.</p><p>Da ich auch zertifizierte psychologische Beraterin bin, dachte ich, es wäre eine gute Idee, das dann auch noch mit einzubinden und Frauen in Umbruchphasen zu begleiten.</p><p>Dann kamen gesundheitliche Probleme dazwischen und aus dem geplanten Start Ende Mai wird vermutlich nix. Das Gute ist allerdings, da das Haus uns gehört (na mir ja eigentlich nicht 😉), gibt es keinen Druck, keine Ausfallgebühr und wenn niemand kommt, dann kommt niemand.</p><p>Ich peile jetzt also Ende August, Anfang September an und dann ist Winterpause.</p><p>Und ich probiere noch eine andere Form der kreativen Auszeiten. Dabei kombiniere ich Schreiben, Spaß und leckeres Essen. Mehr dazu beim nächsten Rückblick.</p><h2>Was gibt es noch zu erwähnen?</h2><p>Ich hab dieses Jahr Zuckerfasten gemacht und fast gar nicht gelitten. Vielleicht mach ich damit weiter. Hab auch zweimal zuckerfrei gebacken und Datteln statt Zucker verwendet. Das Ergebnis - ein Beerenschneckenkuchen - war ganz ok, aber die Beeren schmeckten extrem sauer.</p><figure><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/5vtawh5gbz/20260309_194339_Original.jpeg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt="Beerenschneckenkuchen"/><figcaption>Beerenschneckenkuchen ohne Zucker</figcaption></figure><p>Vielleicht hat ja jemand einen Tipp, wie ich die süßen kann? Mit Datteln hat es nur semi funktioniert.</p><p>Außerdem war ich noch auf ein paar mehr Konzerten. Und dabei ist mir aufgefallen, dass ich ja doch Freunde in Schweden habe 😍</p><p>Und ich habe mir eine neue Routine angewöhnt: Ich setze mir jeden Freitag 3 Ziele für die kommende Woche und notiere mir 3 Maßnahmen, wie ich sie erreichen will. Am nächsten Freitag schaue dann, was ich umgesetzt habe, was nicht und warum nicht.</p><p>Sehr oft klappt es nicht… Bin ja auch nur ein Mensch 😉</p><p>Der Newsletter ist jetzt ganz schön lang geworden. Also höre ich einfach abrupt auf 🤷🏼‍♀️</p><p>Grüße aus dem kalten Schweden und bis bald,</p><p>Simone</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p><p></p><p></p><p></p>]]></content:encoded>
      <category><![CDATA[Rückblicke]]></category>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e/uploads/images/oj6zkrj4pe/20260303_141548_Original.jpeg?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e</link>
      <guid isPermaLink="false">3314902c-be86-407c-af5f-d9c75187c27e</guid>
      <pubDate>Wed, 01 Apr 2026 11:45:19 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Werde Teil meiner kreativen Schweden-Metal-Gothic-Entdecker-Community]]></title>
      <description><![CDATA[Werde kostenloser Subscriber und du bekommst monatliche Rückblicke, Einblicke in laufende Projekte und jede Menge Geschichten in dein Postfach.]]></description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1>Meanwhile in Sweden - die Serie</h1><h2>Was dich erwartet</h2><p>Vor ca. 6 Jahren bin ich ungeplant in Schweden gelandet und vor etwas mehr als einem Jahr offiziell ausgewandert (der Liebe wegen). Das Land zu verlassen stand nie wirklich auf meiner Todo-Liste, aber wo ich schon mal hier bin, mache ich einfach das Beste draus.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/e90553d0-5859-4f27-82d3-a8288794abf6/uploads/images/33lmbrh2dw/IMG_3933.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Es hat mich an die Westküste verschlagen, genauer gesagt in die Nähe von Göteborg. Der perfekte Ort für mich: Wald, Seen, Meer, Metal, Gothic, Geschichte, Kultur und leckeres Essen.</p><p>Von hier aus ist alles irgendwie 3 Fahrtstunden entfernt: Oslo, Malmö, Stockholm, das Sommerhaus in Blåvik, die Schwiegereltern.</p><p>Ans Meer zu fahren dauert allerdings nur eine halbe Stunde. Früher in Deutschland waren es sechs bis sieben Stunden. Und ich bin hier umgeben von Wald und Seen. Genau mein Ding :-)</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/e90553d0-5859-4f27-82d3-a8288794abf6/uploads/images/n2b7pclcog/Messenger_creation_07256FA1-2750-4DA4-9265-25E947406300-ANIMATION.gif?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><p>Ich werde oft gefragt, was ich so mache in Schweden... Meine Antwort war immer: Na auch arbeiten, schlafen, essen.</p><p>Aber ich mache ja noch so viel mehr, zum Beispiel: <a href="https://www.linkedin.com/company/kreative-auszeiten-in-schweden">Kreative Auszeiten</a>, Schreiben, Silberschmieden, als virtuelle Assistenz arbeiten, mir ein eigenes Designlabel aufbauen, auf Konzerte gehen, Schweden entdecken und ich will versuchen, sämtliche Projektideen, die sich über die Jahre in Notizbüchern angesammelt haben, umzusetzen. Oder die Ideen zumindest erstmal auf Machbarkeit überprüfen ;-)</p><p>Und vielleicht interessiert dich ja auch, was so los ist in meinem Leben. Dann abonniere meinen Newsletter und werde Teil meiner kreativen Schweden-Metal-Gothic-Entdecker-Community 🤘</p><p>Die letzten Jahre meiner Jugend sind angebrochen und ich möchte mir einen Kindheitstraum erfüllen: Ich möchte so leben, wie der Typ von “Löwenzahn”. Nicht unbedingt im Bauwagen, aber mit all den Facetten, die sein Leben für mich hat: Abenteuer, Wissenschaft, Kreativtät, Erfinden, Detektivarbeit usw.</p><img src="https://assets.steadyhq.com/production/post/e90553d0-5859-4f27-82d3-a8288794abf6/uploads/images/olgfhk2ll2/20260309_100617.jpg?auto=compress&amp;w=800&amp;fit=max&amp;dpr=2&amp;fm=webp" alt=""/><h2>Werde kostenloser Subscriber …</h2><p>…und du bekommst monatliche Rückblicke, Einblicke in das Leben in Schweden, laufende Projekte und jede Menge Geschichten in dein Postfach.</p><p><a href="https://steady.page/de/simoneheydel/newsletter/sign_up">Newsletter abonnieren</a></p><p></p>]]></content:encoded>
      <media:content type="image/jpeg" url="https://assets.steadyhq.com/production/post/e90553d0-5859-4f27-82d3-a8288794abf6/uploads/images/orf4g7i6b6/Messenger_creation_07256FA1-2750-4DA4-9265-25E947406300-ANIMATION.gif?auto=format&amp;h=787&amp;w=1400&amp;fit=fill&amp;fm=jpg&amp;crop=faces" medium="image"/>
      <link>https://steady.page/32a9b673-bc8f-45b2-8583-15e38bdab2c6/posts/e90553d0-5859-4f27-82d3-a8288794abf6</link>
      <guid isPermaLink="false">e90553d0-5859-4f27-82d3-a8288794abf6</guid>
      <pubDate>Wed, 25 Mar 2026 12:50:50 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>