Germania, votò contro la maternità surrogata, poi la scelse negli Usa: cade un leader della CDU

“Ho capito che la mia felicità personale – fondare una famiglia insieme a mio marito e diventare padre – non è compatibile con il mio incarico politico.”

Jens Spahn si è dimesso così. Non è un deputato qualsiasi, ma il capogruppo parlamentare dell’alleanza CDU/CSU, uno degli uomini più potenti del principale partito di governo, ex ministro della Sanità, volto noto della corrente più conservatrice della CDU e, per molti, uno dei possibili futuri leader del partito, se Friedrich Merz si fosse indebolito o se prima o poi si fosse aperta la partita della successione.

Facciamo un passo indietro. Spahn e suo marito sono recentemente diventati genitori grazie a una maternità surrogata negli Stati Uniti. In Germania non avrebbero potuto farlo: qui la maternità surrogata è vietata. E tra i suoi oppositori più netti c’erano proprio lui e il suo partito. Da ministro della Sanità, nel 2020, Spahn respinse le aperture richieste dai liberali della FDP. Ancora prima, nel 2015, aveva scritto che, “da gay e da cristiano”, faceva fatica ad accettare l’idea di un “utero in affitto”.

Quindi, quando la notizia del figlio è diventata pubblica, il problema non è stato il fatto che Spahn sia gay o che abbia un marito. In Germania questo, da solo, non basta più da tempo a fare scandalo. Il Paese ha già avuto figure apertamente omosessuali ai vertici: Guido Westerwelle, leader della FDP e ministro degli Esteri, era gay; Alice Weidel, leader dell’AfD, vive apertamente con una compagna. La Germania, su questo, è più complessa di quanto la si immagini da fuori: l’appartenenza alla destra o alla sinistra non coincide automaticamente con l’accettazione o meno delle persone omosessuali nelle proprie file. Il punto era un altro: che quella paternità fosse diventata possibile grazie a una pratica che in Germania resta vietata e che Spahn stesso aveva contribuito a difendere come tale.

Il divieto tedesco poggia su due pilastri. Da un lato c’è la Legge per la protezione dell’embrione del 1990, che vieta, fra le altre cose, la fecondazione o il trasferimento di un embrione a una donna che intenda portare a termine la gravidanza per poi cedere il bambino a terzi. Dall’altro c’è la legge sul collocamento adottivo, che vieta l’intermediazione delle madri surrogate. In pratica, la Germania proibisce questa strada al proprio interno, mentre alcune coppie possono aggirare il divieto se hanno abbastanza soldi, tempo e mobilità internazionale. È esattamente quello che hanno fatto Spahn e suo marito.

Dopo il sindaco di Berlino Kai Wegner, di cui vi ho parlato la scorsa settimana e che non si ricandiderà a settembre per aver mentito su cosa facesse mentre parte della città subiva un pesante blackout — lui era andato a giocare a tennis — ecco un altro caso in cui il crollo di credibilità travolge una figura di primo piano della CDU.

Ancora una volta il giornalismo tedesco ha fatto quello che qui, ogni tanto, fa ancora davvero: ha preso una notizia personale e l’ha trattata come una questione politica seria. Ha ricostruito le vecchie posizioni di Spahn, ha ricordato i congressi della CDU, ha rimesso in fila le sue dichiarazioni, e ha trasformato la vicenda da semplice annuncio familiare a caso pubblico.

È questo il punto più interessante della storia. Non tanto la caduta di Spahn in sé, quanto ciò che racconta della Germania. Da fuori questo Paese continua a sembrare severo, lineare, quasi moralista nel rapporto tra politica e legge. Poi però emerge sempre la stessa frattura: da una parte chi difende una norma come principio pubblico, dall’altra chi ha abbastanza potere, denaro e possibilità per aggirarla senza cambiarla. E quando questa frattura viene esposta con chiarezza, in Germania può ancora costare il posto.

Cosa potreste esservi persi su Berlino Magazine questa settimana

Berlino, uomo entra in supermercato e sequestra donna per 11 ore

Venerdì 10 luglio, sera, un uomo entra in un supermercato Rewe nel quartiere berlinese di Marienfelde. Estrae un coltello e blocca una dipendente del negozio, tenendola sotto minaccia. Inizia così una lunga notte di tensione, con la polizia che isola l’intera area intorno al negozio. Le forze speciali si posizionano davanti all’edificio, mentre ambulanze e vigili del fuoco restano pronti a intervenire…

Adesso il muro di Berlino arriva fino a Londra

Un residente di Londra sud ha installato nel suo giardino un frammento del Muro di Berlino da 2,75 tonnellate scatenando polemiche

Il Canada comprerà 12 sottomarini tedeschi per rafforzare la presenza nell’Artico

Si parla di circa 24 miliardi di dollari canadesi solo per la costruzione delle navi. Considerando manutenzione e infrastrutture nei decenni successivi, i costi complessivi potrebbero superare i 70 miliardi. In cambio, l’azienda tedesca promette investimenti enormi nell’economia canadese, con decine di migliaia di nuovi posti di lavoro nei prossimi anni.

Cibo e balli latini: arriva la prima edizione del Latin Food & Dance Festival

Ci siamo: questo weekend, 25 e 26 luglio 2026 arriva a Berlino la prima edizione del Latin Food & Dance Festival, evento dedicato alla cultura latinoamericana tra cucina, musica e danza.

Al Jules B-Part, da una parte ci sarà il cibo tipico latinoamericano, diviso per Paesi di provenienza: tacos, empanadas, arepas, ceviche, choripán, patacones, churros e altre specialità da scoprire durante la giornata.

Dall’altra, entrambe le giornate ospiteranno un ricco programma di classi di balli latini, ogni volta dedicate a uno stile diverso e aperte a tutti.

Si potrà provare la Salsa Cubana, la Bachata, la Salsa on1, il ChaChaChá & Salsa on2 e una sessione di salsa pensata per chi ha già un po’ di esperienza.

I workshop saranno guidati da insegnanti professionisti e pensati per coinvolgere sia chi parte da zero sia chi vuole tornare in pista.

Dalle 20:o0 alle 22:00, il festival chiuderà entrambe le giornate con un Latin DJ Set con Reggaeton e Cumbia

L’ingresso giornaliero costa 6 euro ed è gratuito per i bambini sotto i 16 anni. I biglietti sono disponibili in prevendita su Eventbrite.

Biglietti qui:

È il momento di imparare o migliorare il tedesco: i corsi di Berlino Schule 

Berlino Schule è una delle migliori scuole di tedesco in presenza a Berlino e online, come dimostrano centinaia di recensioni (4.9/5 su Google). Il calendario è ampio e i prezzi davvero accessibili, meno di 5 € l'ora per qualsiasi corso di gruppo. Potete scegliere se studiare di mattina, pomeriggio o sera, e Berlino Schule ha davvero corsi ad ogni ora e con qualsiasi frequenza.

Corsi online in partenza (massimo 12 persone)

Mattutino: 27 luglio – 14 agosto 2026, 9:30-12:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232 

Tardo mattutino: 3 agosto – 4 settembre 2026, 12:30-14:00, da Lun a Ven, da A1.1 a B2.2 - €232 

Pomeridiano: 27 luglio – 14 agosto 2026, 14:30-17:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232 
Tardo pomeridiano: 3 agosto – 4 settembre 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232

Serale intensivo: 3 agosto – 4 settembre 2026,19:15-20:45, da Lun a Ven, da A1.1 a B2.2 - €232 
Serale estensivo: 17/18 agosto – 07/08 ottobre 2026, 19:15-21:40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €232 

Corsi online di preparazione Telc in partenza

Corso di preparazione Telc B1/B2: 17/18 agosto – 09/10 settembre 2026, 19:15-21:40, Lun e Mer oppure Mar e Gio - €190 

Corsi online di conversazione in partenza

A2/B1 8 agosto - 12 settembre 2026, sabato, 16:30-18:00 - €112
B1/B2 8 agosto - 12 settembre 2026, sabato, 10:30–12:00 - €112

B2/C1 8 agosto - 12 settembre 2026, sabato, 16:30-18:00 - €112

Corsi in presenza in partenza (la scuola è in Gryphiusstr. 23, 10245 Berlino)

Mattutino: 18 agosto – 11 settembre 2026, 8:45-11:15 oppure 11:40-14:10, da Mar a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268Pomeridiano: 27 luglio – 14 agosto 2026, 14:30-17:15, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Tardo pomeridiano: 3 agosto – 4 settembre 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Serale estensivo: 17/18 Agosto – 07/08 Ottobre, 19:15-21:40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €268

6 eventi di Berlino consigliati questa settimana (22-28 luglio)

🎶 FEEL FESTIVAL
📅 23–27 luglio
📍 Bergheider See, Lichterfeld-Schacksdorf
Quattro giorni tra musica, arte e vita comunitaria sulle rive del Bergheider See, a circa un’ora e mezza da Berlino. Oltre 400 artisti e 40 collettivi animano 17 palchi con techno, house, hip hop, indie, rock e musica dal vivo. Completano il programma installazioni, workshop e incontri dedicati anche a sostenibilità e femminismo queer.

✨ THE DARK ROOMS VEINS
📅 23–26 luglio
📍 Location segreta a Berlino
Un vecchio complesso cinematografico abbandonato apre per pochi giorni i suoi corridoi nascosti, le sale tecniche e gli spazi normalmente inaccessibili. Dieci artisti internazionali trasformano questa architettura sotterranea con installazioni di luce e suono. L’indirizzo viene comunicato agli spettatori soltanto 48 ore prima della visita.

🎤 SEAL IN CONCERTO
📅 23 luglio, ore 19:00
📍 Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64
Seal arriva a Berlino con il tour dedicato agli oltre trent’anni dei suoi primi due album. Nella cornice open air della cittadella presenterà i brani che hanno segnato la sua carriera, tra soul, pop e grandi successi internazionali.

🎭 COMEDYFLASH OPEN AIR XXL
📅 23 luglio, ore 20:00
📍 Luftschloss Tempelhofer Feld
Stand-up comedy al tramonto nell’anfiteatro all’aperto del Tempelhofer Feld. Lo spettacolo riunisce comici affermati e nuovi volti della scena berlinese, con uno stile diretto e ispirato alla tradizione americana. La platea è parzialmente coperta.

🏳️‍🌈 CHRISTOPHER STREET DAY
📅 24–25 luglio
📍 Leipziger Straße, Nollendorfplatz e Brandenburger Tor
Per la prima volta il CSD berlinese si svolge su due giorni. Venerdì sono previste iniziative politiche e artistiche al Brandenburger Tor, mentre sabato alle 12 parte la grande parata da Leipziger Straße, attraversando Potsdamer Platz, Schöneberg e la Siegessäule. L’arrivo sarà accompagnato dal più ampio programma finale mai organizzato dal CSD di Berlino.

💃 LATIN FOOD & DANCE FESTIVAL
📅 25–26 luglio, ore 12:00–22:00
📍 Jules B-Part, Luckenwalder Straße 6B
La prima edizione del festival porta a Berlino due giorni di street food latinoamericano, musica e lezioni gratuite di ballo. Tacos, empanadas, arepas, ceviche, churros e molte altre specialità accompagnano workshop di tango, salsa, bachata, kizomba, cha cha chá e mambo. Entrambe le giornate terminano con un open-air party tra cumbia e reggaeton.

Offerta di lavoro a Berlino

Il Ritrovo – Cucina Casalinga Popolare che si trova a Berlino, zona Friedrichshain, cerca un/una pizzaiolo/a espert*

Requisiti:

• Esperienza con forno a legna

• Stesura a mano

• Conoscenza base della lavorazione degli impasti

• Affidabilità e capacità di lavorare in squadra

Si offre

• Ambiente Professionale

• Contratto di lavoro pensato per il lungo termine

Per candidarsi: inviare un messaggio/Whatsapp/Signal a 0151/25327644
——

Una piccola cosa per Berlino Magazine

Una delle cose meno visibili di come funziona l’informazione online è che spesso non siamo davvero noi a scegliere cosa leggere: a decidere cosa ci appare davanti è un algoritmo, con criteri che cambiano continuamente e che non sempre sono facili da capire.

Google ha però introdotto la possibilità di indicare alcune testate e fonti di informazione che vogliamo vedere più spesso tra i risultati di ricerca.

Se leggi Berlino Magazine, se ti interessano le notizie su Berlino, la Germania e la vita degli italiani qui, puoi aiutarci in modo molto semplice: basta aggiungere Berlino Magazine tra le tue fonti preferite su Google.

Ci vuole meno di un minuto: clicca il bottone qui sotto, accedi al tuo account Google e seleziona Berlino Magazine tra le fonti che vuoi vedere più spesso.

Per noi è un piccolo gesto, ma molto importante: ci aiuta a raggiungere più lettori e a continuare a raccontare Berlino con uno sguardo italiano, indipendente e attento a quello che succede davvero

Spero la newsletter vi sia piaciuta. Potete inoltrarla a chi volete e/o invitandolo anche a iscriversi a questo link (Öffnet in neuem Fenster)