Ci sono storie che, più che parlare della provincia tedesca, parlano della Germania in generale. Vivo a Berlino da più di diciassette anni, e la Germania rurale continua ad affascinarmi soprattutto come oggetto di osservazione: perché dentro i suoi villaggi, molto più che in tante dichiarazioni di politici e ministri, si vedono ancora insieme la Germania di ieri e quella di oggi.
In questi giorni me ne sono tornate in mente due. La prima arriva da alcuni piccoli centri dove stanno prendendo piede i negozi ibridi di paese: botteghe aperte nelle ore classiche con personale, ma accessibili anche quando il personale non c’è più, con tessera e accesso autonomo. In superficie sembra solo una soluzione pratica contro carenza di personale, inflazione e concorrenza dei grandi supermercati. In realtà racconta molto di più: l’idea che una comunità possa ancora reggersi su un certo grado di fiducia reciproca, su una quotidianità non interamente sorvegliata, su un’infrastruttura minima che non serve solo a comprare latte o vino, ma a tenere insieme un paese. La situazione va letta anche però come una risposta al senso di abbandono che in molte aree rurali è diventato terreno fertile per la destra (anche estrema) come molti sondaggi relativi ad AfD confermano.
La seconda storia viene da Feldheim, un villaggio del Brandeburgo diventato famoso perché è riuscito a costruire una rete energetica quasi autonoma: turbine eoliche, biogas, riscaldamento locale, prezzi dell’elettricità molto più bassi della media tedesca. Anche qui il dato tecnico è solo una parte del racconto. L’altra parte riguarda l’auto-organizzazione, la capacità di piccoli luoghi di non aspettare sempre la soluzione dall’alto, ma di costruirla da soli, mettendo insieme cooperative, amministrazioni locali, agricoltori e residenti. In un Paese che ama pensarsi ordinato e pianificato, è interessante che alcuni dei suoi esperimenti più intelligenti nascano ancora dal basso, quasi artigianalmente.
Sarebbe sbagliato romanticizzare però il tutto. La Germania rurale continua a fare i conti con lo spopolamento, con la scarsità di servizi, con lavori meno qualificati e meno ben pagati rispetto alle città. Uno studio dell’anno scorso ha confermato che il divario esiste, soprattutto nella qualità dell’occupazione, anche se in Germania non è mai solo una questione di città contro campagna: si intreccia con le vecchie fratture tra est e ovest, tra nord e sud, tra aree che crescono e altre che si sentono lasciate indietro.
In queste due notizie ci sono insieme la Germania che resiste e quella che cambia: la fiducia nel prossimo, l’idea cooperativa, la capacità di arrangiarsi con intelligenza, ma anche la paura di svuotarsi, di perdere servizi, di uscire dal radar. In fondo, la provincia tedesca continua a essere interessante per questo: perché lì, spesso, la Germania smette di spiegarsi e comincia a mostrarsi.
Una piccola cosa per Berlino Magazine
Una delle cose meno visibili di come funziona l’informazione online è che spesso non siamo davvero noi a scegliere cosa leggere: a decidere cosa ci appare davanti è un algoritmo, con criteri che cambiano continuamente e che non sempre sono facili da capire.
Google ha però introdotto la possibilità di indicare alcune testate e fonti di informazione che vogliamo vedere più spesso tra i risultati di ricerca.
Se leggi Berlino Magazine, se ti interessano le notizie su Berlino, la Germania e la vita degli italiani qui, puoi aiutarci in modo molto semplice: basta aggiungere Berlino Magazine tra le tue fonti preferite su Google.
Ci vuole meno di un minuto: clicca il bottone qui sotto, accedi al tuo account Google e seleziona Berlino Magazine tra le fonti che vuoi vedere più spesso.
Per noi è un piccolo gesto, ma molto importante: ci aiuta a raggiungere più lettori e a continuare a raccontare Berlino con uno sguardo italiano, indipendente e attento a quello che succede davvero.
Cosa vi potreste essere persi questa settimana su Berlino Magazine
Germania, migliaia di infermieri stranieri bloccati dalla burocrazia
La Germania ha urgente bisogno di infermieri, ma migliaia di professionisti sanitari arrivati dall’estero non riescono a lavorare. Nel 2024 oltre 22mila operatori stranieri hanno presentato domanda per il riconoscimento del proprio titolo professionale nel Paese, passaggio indispensabile per poter entrare nel sistema sanitario tedesco.
Germania, Deutsche Bahn riconferma il treno veloce Berlino-Stoccarda
Dopo giorni di proteste politiche, la compagnia ferroviaria tedesca ha fatto marcia indietro sulla possibile cancellazione del collegamento ferroviario rapido diretto tra la capitale tedesca e il Baden-Württemberg.
Germania, l’orario lavorativo massimo potrebbe salire da 8 a 12 ore giornaliere
La Germania torna a discutere uno dei pilastri storici del diritto del lavoro europeo: il limite delle otto ore lavorative giornaliere. La possibile riforma dell’Arbeitszeitgesetz (la legge tedesca sull’orario di lavoro) sta aprendo un confronto politico e sociale molto acceso tra: governo, sindacati, aziende e associazioni familiari
Arriva l’Italian Street Food Festival. Special Guest: Martina Attili in concerto
Manca pochissimo: questo weekend torna il nostro Italian Street Food Festival all’Osthafen.
Sabato 6 e domenica 7 giugno vi aspettiamo sul fiume per due giornate dedicate a quello che ci piace di più: buon cibo italiano, musica, persone, sole, birre, spritz e quell’atmosfera un po’ caotica e bellissima che ormai conoscete bene.
Lo organizziamo insieme alle nostre colleghe di True Italian (Öffnet in neuem Fenster), e per noi non è “solo” un festival. È uno di quegli appuntamenti che negli anni è diventato casa: per chi c’è stato nelle edizioni passate, per chi ci segue da tempo, per chi vive Berlino e ogni tanto ha voglia di sentirsi un po’ più vicino all’Italia.
Il punto, come sempre, sarà mangiare bene.
Ci saranno tanti stand gastronomici con specialità dolci e salate da diverse regioni italiane: pizza, pasta fresca, arancini, focacce, cannoli, tiramisù, panini, gelato e molte altre cose buone da prendere al volo, condividere con gli amici, mangiare seduti al sole o tra un concerto e l’altro.
E poi il vibe: musica live, DJ set, karaoke, gente che arriva per pranzo e resta fino a sera, tavoli pieni, bicchieri in mano, vista sull’acqua e quell’energia da festa italiana a Berlino che non ha bisogno di troppe spiegazioni.
Quest’anno ci sarà anche Martina Attili, conosciuta dal grande pubblico per X Factor Italia, che si esibirà sia sabato che domenica. In programma ci saranno anche molti altri artisti live, per accompagnare tutto il weekend dall’apertura fino alla sera.
Anche Birra Moretti sarà dei nostri come sponsor, con una cosa molto concreta: la birra costerà 3,50 €. E sì, in un festival estivo all’aperto conta.
Ci vediamo sabato 6 e domenica 7 giugno 2026, dalle 11:00 alle 22:00, all’Osthafen Berlin, Alt-Stralau 1–2.
Il biglietto costa 6 €. L’ingresso è gratuito per i bambini sotto i 16 anni.
Prendete il biglietto in anticipo: vi conviene, entrate più velocemente e vi evitate la fila all’ingresso.
Biglietti qui:
https://www.eventbrite.de/e/italian-street-food-festival-tickets-1988062377087 (Öffnet in neuem Fenster)
È il momento di imparare o migliorare il tedesco: i corsi di Berlino Schule
Berlino Schule è una delle migliori scuole di tedesco in presenza a Berlino e online, come dimostrano centinaia di recensioni (4.9/5 su Google). Il calendario è ampio e i prezzi davvero accessibili, meno di 5 € l'ora per qualsiasi corso di gruppo. Potete scegliere se studiare di mattina, pomeriggio o sera, e Berlino Schule ha davvero corsi ad ogni ora e con qualsiasi frequenza.
Nuovi corsi online in partenza (massimo 12 persone)
Mattutino: 15 giugno – 3 luglio 2026, 9:30-12:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Tardo mattutino: 29 giugno – 31 luglio 2026, 12:30-14:00, da Lun a Ven, da A1.1 a B2.2 - €232
Pomeridiano: 15 giugno – 3 luglio 2026, 14:30-17:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Tardo pomeridiano: 29 giugno – 31 luglio 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Serale intensivo: 29 giugno – 31 luglio 2026,19:15-20:45, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €232
Serale estensivo: 22/23 giugno – 12/13 agosto 2026, 19:15-21.40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €232
Nuovi corsi online di preparazione Telc in partenza
Corso di preparazione Telc B1/B2: 22/23 giugno – 15/16 luglio 2026, 19:15-21.40, Lun e Mer oppure Mar e Gio - €190
Nuovi corsi online di conversazione in partenza
A2/B1 27 giugno 2026 – 1 agosto 2026, sabato, 10:30–12:00 - €112
B1/B2 27 giugno 2026 – 1 agosto 2026, sabato, 16:30–18:00 - €112
B2/C1 27 giugno 2026 – 1 agosto 2026, sabato, 10:30–12:00 - €112
Nuovi corsi in presenza in partenza (la scuola è in Gryphiusstr. 23, 10245 Berlino)
Mattutino: 23 giugno – 17 luglio 2026, 8:45-11:25 oppure 11:40-14:20, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Pomeridiano: 15 giugno – 3 luglio 2026, 14:30-17:10, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Tardo pomeridiano: 29 giugno – 31 luglio 2026, 17:30-19:00, da Lun a Ven, da A1.1 a C1.2 - €268
Serale estensivo: 22/23 Giugno – 12/13 Agosto 2026, 19:15-21.40, Lun e Mer oppure Mar e Gio, da A1.1 a C1.2 - €268
Per maggiori info visitate il sito (Öffnet in neuem Fenster) e scrivete, va bene anche in italiano, a info@berlinoschule.com (Öffnet in neuem Fenster)
5 eventi di Berlino consigliati questa settimana (3-9 giugno)
🍕 ITALIAN STREET FOOD FESTIVAL
📅 6–7 giugno
📍 Osthafen, Stralauer Allee 3
Due giorni di cucina italiana, musica e atmosfera estiva direttamente sull’Osthafen. Pizza, gelato, arancini, gnocchi, tiramisù, porchetta e cannoli trasformano Berlino in una grande festa del gusto italiano.
🎬 ITALY SHORT FILM DAYS
📅 4–7 giugno
📍 ACUD Kino, Lichtblick Kino, IL KINO
Prima edizione a Berlino per Italy Short Film Days, festival dedicato al cortometraggio italiano contemporaneo. In programma 30 corti in concorso con sottotitoli in inglese, incontri, aperitivi e momenti di networking tra cinema, comunità italiana e scena culturale internazionale.
🎞 ZEBRA POETRY FILM FESTIVAL
📅 4–7 giugno
📍 Silent Green, Gerichtstraße 35
Il festival più storico dedicato al poetry film torna a Berlino con cortometraggi, poesia, media art, performance e incontri. Un appuntamento per chi ama il cinema sperimentale e i linguaggi che stanno a metà tra parola, immagine e nuove forme artistiche.
🎨 48 STUNDEN NEUKÖLLN
📅 3–5 luglio
📍 Diverse location a Neukölln
Per 48 ore Neukölln diventa un grande laboratorio artistico diffuso, con mostre, performance, installazioni e iniziative culturali in tutto il quartiere. Un festival aperto, partecipativo e gratuito, nato per raccontare la ricchezza culturale e sociale di una delle zone più vive di Berlino.
🎡 SPANDAUER HAVELFEST
📅 5–7 luglio
📍 Lindenufer, Spandau
Tre giorni di festa lungo il fiume tra musica live, giostre, attrazioni per famiglie, stand gastronomici e atmosfera da grande festa popolare. Il festival si svolge a Spandau, dove si incontrano Sprea e Havel, e richiama ogni anno migliaia di visitatori.
Iam Expat Fair: a Berlino una giornata di fiera di servizi dedicati agli espatriati
Spero la newsletter vi sia piaciuta. Potete inoltrarla a chi volete e/o invitandolo anche a iscriversi a questo link (Öffnet in neuem Fenster)
Datum
03.06.2026
