Hybrides Dylan-Denken (18/50)

Ein guter Vorsatz, liebe Koapier-Community,

für deine Kopier-Kompetenz kommt heute in besonderen Cover-Versionen: Es geht um Hybrides Denken (Öffnet in neuem Fenster) - am Beispiel von Bob Dylan. Thorsten Schmidt stellt einen Lieblingssong vor, der Kopie und originell ist - obwohl die Vorlage Original und nicht so begeisternd ist.

Diese Form des hybriden Denkens möchte ich zum Einstieg mit der wunderbaren Mashup-Version in der Folge des Podcasts Deutschland 3000 illustrieren: Marti Fischer ist zu Gast bei Eva Schulz - und spielt dort eine Cover-Version von Nina Chuba im Stile von Helge Schneider.

Wem das zu abgedreht klingt, bitte hier klicken und freuen (Öffnet in neuem Fenster)!

Weiter unten gibt es dann noch einen interessanten Tiktok-Trend: wirre Cover-Versionen von Ikkimel-Songs.

Fröhliches Verwirrtsein!

Dirk

“Ballad of Hollis Brown (Rise Again)” (Öffnet in neuem Fenster)Vorgeschlagen von Thorsten Schmidt (Öffnet in neuem Fenster), der Schauspieler und Synchronsprecher ist und Erfinder von flourishandblottshoerbuch - einem der größten deutschen Harry Potter Accounts auf Instagram (Öffnet in neuem Fenster) und Tiktok (Öffnet in neuem Fenster) betreibt:

Bob Dylan war mir zwar ein Begriff, so richtig etwas mit ihm oder seiner Musik hatte ich als Teenager aber nicht zu tun. Umso häufiger „rotierten“ Rise Against auf Handy oder mp3-Player. Deren Wut verband sich perfekt mit meinem privilegierten Gefühl, als Privatschüler auf dem Land nicht so recht in meine Umgebung zu passen – fuck the system als erste-Welt-Problem.

Von eben jener Kombo aus Chicago habe ich damals ALLES aufgesogen, was es gab und so habe ich mir das Album zum 50. Jubiläum von Amnesty International (Öffnet in neuem Fenster) sogar gekauft, denn einer der 73 Bob Dylan Coversongs war ja von Rise Against. Und ich wurde nicht enttäuscht, denn “Ballad of Hollis Brown” ist dramaturgisch einer der besten Songs, die Rise Against je aufgenommen haben. Die Geschichte des Songs erzählt von einem Bauern, der mit seiner Familie in South Dakota in bitterer Armut lebt und im Sog immer weiterer Existenzkrisen seine Frau, seine fünf Kinder und schließlich sich selbst das Leben zu nimmt. Eine Geschichte, die nicht so klingt, als sei sie vor über 60 Jahren geschrieben worden…

Auf den ersten Blick könnte das ein „echter“ Rise Against Song sein, ist doch auch Frontman Tim McIlrath mit starker Bildsprache gesegnet. In der Hoffnung auf weitere Meisterwerke suchte ich auf YouTube sogleich nach dem Original – und erfuhr, warum Bob Dylan den Nobelpreis für Literatur und nicht für Gesang erhalten hatte. Elf Strophen dieselbe Melodie, ohne gesangliche Finesse. Was für eine Enttäuschung für einen jungen Liebhaber von Strom-Lauten-Musik.

Umso beeindruckender ist und bleibt für mich, dass Rise Against diesen Song gehört haben und dachten „Da können wir was draus machen“. Und mit der Dramaturgie, die sie dem Song gegeben haben und dem ebenso starken Musikvideo dazu, haben sie aus einer Kopie ein vollständig eigenes Werk kreiert, das dem Original Tribut zollt und gleichzeitig die eigenen Werte bekräftigt.

Auch wenn ich heute musikalisch härtere Klänge bevorzuge und Rise Against nur noch selten auflege, so ist “Ballad of Hollis Brown” bis heute in meinen Spotify-Jahrescharts. Und wenn DAS nicht genauso viel wert ist wie ein Literaturnobelpreis, dann weiß ich’s auch nicht.

(E5) Kopierkompetenz, so die These dieses Newsletters, ist Medienkompetenz: zu verstehen, dass bzw. wie die Kopie die mediale Öffentlichkeit bestimmt, ist eine zentrale Fähigkeit für die Nutzung von Medien im 21. Jahrhundert. Auf dem Wissen der vergangenen Wochen (Originalität ist skaliert (Öffnet in neuem Fenster)) baut diese Erkenntnis auf: Ein Werk kann gleichzeitig eine Kopie und originell sein. Und umgekehrt gilt ebenso: Ein Werk kann gleichzeitig ein Original und wenig originell sein!

…es gibt einen interessanten Netzkultur-Trend auf meiner For You Page: Künstler:innen cover Ikkimel. Hier z.B. als Jazz-Version (Öffnet in neuem Fenster) oder hier als Max Rabe (Öffnet in neuem Fenster) - und auf der Puls Startrampe als Akkustik-Version (Öffnet in neuem Fenster).

Außerdem: Die kanadische Indieband “Walk Off The Earth (Öffnet in neuem Fenster)” hat ein kleines, aber sehr schönen Cover-Album veröffentlicht. Es heißt “Enter Sandmann” und bringt außer dem Metallica-Cover noch sehr schöne Fassungen von “Our House”, “Take on Me” und “Your Love”.